Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Kraftstrom....

Jede Bindung mit Mir, jeder Gedanke, der Mir gilt, ist von größtem Segen für eure Seele.... Das sage Ich euch immer wieder, denn ihr werdet dann immer wieder von Meinem Kraftstrom berührt, weil ihr euch dann auch öffnet, daß dieser Strom in euch einfließen kann. Ihr könnet es nicht ermessen, was diese Bindung bedeutet, ist es doch die bewußte Abkehr von Meinem Gegner und Rückkehr zu Mir, die eure einstige Sünde des Abfalles gleichsam aufhebt, denn eure Gedanken werden nur dann bei Mir weilen, wenn ihr selbst es wollet, daß die Trennung aufgehoben sei.... Und dann ist auch die Möglichkeit geschaffen, daß euch Mein Liebestrahl wieder trifft, weil ihr ihn dann nicht mehr zurückweiset.... Und von Meiner Liebe wieder angestrahlt zu werden heißt auch, daß sich euer Wesen langsam wieder wandelt zu dem, was es gewesen ist im Anbeginn: von Mir ausgestrahlte Liebekraft, also liebeerfüllte Wesen, die unermeßlich selig waren. Glaubet es, daß jeder Mir zugewandte Gedanke diese Liebeanstrahlung möglich macht und daß eure Seele unwiderruflich ausreifen muß auf dieser Erde, daß ihr der Eingang in das Lichtreich nicht mehr verwehrt sein wird.... Denn von Meiner Liebe wieder angestrahlt werden zu können, schließt auch alles andere in sich, was Voraussetzung ist, daß euch die Pforten in das Lichtreich geöffnet sind.... Denn ihr werdet selbst in Liebe wirken, weil die von Mir euch zuströmende Kraft euch dazu antreibt, und die Liebe wird helles Licht in euch entzünden, so daß ihr auf Erden schon zu einem hohen Grad der Erkenntnis gelangen könnet.... Und so werdet ihr auch das Erlösungswerk Jesu verstehen und euch voll und ganz dem göttlichen Erlöser Jesus Christus zuwenden, und das bedeutet auch, daß Er euch die Pforten in das Lichtreich öffnen wird bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich. Und euer Erdenlebenszweck wird nur dann erfüllt werden können, wenn eure Seele ständig Kraft von Mir empfängt.... Der Kraftstrom aus Mir aber bedingt das freiwillige Öffnen eurer Herzen, er bedingt die bewußte Bindung mit Mir, die ihr durch Mir-zugewandte Gedanken herstellet, denn kein solcher Gedanke bleibt unbeachtet von Mir, ihr ziehet Mich Selbst zu euch heran, wenn eure Gedanken sich befassen mit eurem Gott und Schöpfer, und Ich kann nun auch diese Gedanken recht leiten, Ich kann eure Seele gleichsam in Besitz nehmen und den Gegner von euch abdrängen. Denn ihr gebet euch dann Mir zu eigen, und erfolgt diese Hingabe an Mich nun auch bewußt, daß ihr Mir selbst euren Willen schenket, daß ihr von Mir ergriffen und gelenkt werden wollet, daß ihr Mich als euren Führer durch dieses Erdenleben erwählet.... wenn ihr Mich bittet, daß Ich euer Freund und Bruder, euer Vater sein möge, Der mit euch gehet auf eurem Pilgerweg auf dieser Erde.... dann könnet ihr völlig sorglos euch auch Mir überlassen, denn dann werdet ihr auch sicher euer Ziel auf Erden erreichen: völligen Zusammenschluß auf Erden mit Mir.... Dann seid ihr euren Rückweg zum Vaterhaus erfolgreich gegangen, ihr seid wieder bei Mir, von Dem ihr einst ausgegangen waret.... Darum ist jede Minute des Tages gesegnet, die ihr Mir schenkt, und immer länger werdet ihr dann bei Mir verweilen, denn die Liebekraft, die euch berührt, wirkt sich auch als Verlangen nach Meiner Gegenwart aus, ihr führet dann nicht nur euer irdisches Leben, sondern das geistige Reich wird euch stets mehr erstrebenswert sein, und euer Erdenleben wird zunehmend geistig ausgerichtet sein. Dann ist auch keine Gefahr mehr, daß ihr zurücksinket und nach der Welt mit ihren Gütern verlangt. Denn diese reizen euch nicht mehr, sowie ihr einmal geistige Güter in Besitz nehmen durftet, die euch in Form von Erkenntnissen durch den anwachsenden Liebestrom geboten wurden. Und Meine Liebe wird euch ziehen, es wird der Trieb zum Liebewirken in euch immer stärker werden, und also erfüllet ihr auch euren Erdenlebenszweck. Denn die Liebe allein macht euch frei aus aller Gebundenheit, die Liebe macht euch frei von jeglicher Form, und ihr könnet als ausgereift den irdischen Leib verlassen in der Stunde des Todes und als freies, geistiges Wesen eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, in dem ihr nun in der Vereinigung mit Mir schaffen und wirken könnet, wie es eure Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fluxul puterii lui Dumnezeu....

Fiecare legătură cu Mine, fiecare gând care Îmi este destinat Mie, este de cea mai mare binecuvântare pentru sufletul vostru.... Vă spun acest lucru mereu și mereu, pentru că astfel veți fi atinși mereu și mereu de fluxul Meu de putere, pentru că atunci vă veți deschide și voi înșivă pentru ca acest flux să poată curge în voi. Nu puteți măsura ce înseamnă această legătură, în fond, este vorba de întoarcerea conștientă de la adversarul Meu și de întoarcerea la Mine, care, ca să spunem așa, anulează păcatul vostru anterior de apostazie, căci gândurile voastre vor rămâne cu Mine doar dacă voi înșivă doriți ca separarea să fie abolită.... Și atunci se creează, de asemenea, posibilitatea ca raza Mea de iubire să vă întâlnească din nou, pentru că atunci nu o veți mai respinge.... Iar a fi din nou iluminați de iubirea Mea înseamnă și că ființa voastră se va transforma din nou, încet-încet, în ceea ce a fost la început: Tăria iubirii iradiate de Mine, deci ființe pline de iubire care erau nemărginit de fericite. Credeți că fiecare gând îndreptat spre Mine face posibilă această iluminare a iubirii și că sufletul vostru trebuie să se maturizeze irevocabil pe acest Pământ pentru a nu-i mai fi refuzată intrarea în împărăția luminii.... Căci a putea fi din nou iluminat de iubirea Mea include și orice altceva, ceea ce reprezintă condiția prealabilă ca porțile de intrare în împărăția luminii să fie deschise pentru voi.... Căci voi înșivă veți lucra în iubire pentru că forța care vă curge de la Mine vă împinge la aceasta, iar iubirea va aprinde în voi o lumină strălucitoare, astfel încât să puteți atinge deja un grad înalt de cunoaștere pe Pământ.... Și astfel veți înțelege și voi actul de mântuire al lui Iisus și vă veți întoarce pe deplin la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, iar acest lucru înseamnă și că El vă va deschide porțile împărăției luminii la intrarea voastră în împărăția de dincolo. Iar scopul vieții voastre pământești va putea fi împlinit doar dacă sufletul vostru primește în mod constant putere de la Mine.... Dar fluxul de putere de la Mine necesită deschiderea voluntară a inimilor voastre, necesită legătura conștientă cu Mine, pe care o stabiliți prin gânduri îndreptate spre Mine, căci nici un astfel de gând nu rămâne neobservat de Mine, voi Mă atrageți la voi atunci când gândurile voastre se ocupă de Dumnezeul și Creatorul vostru, iar acum și Eu pot ghida corect aceste gânduri, pot, ca să zic așa, să pun stăpânire pe sufletul vostru și să îndepărtez adversarul de la voi. Pentru că atunci vă veți dărui Mie, iar această devoțiune față de Mine va avea loc atunci și în mod conștient, că Îmi veți da voi înșivă voința voastră, că vreți să fiți cuprinși și călăuziți de Mine, că Mă veți pomeni ca ghid al vostru în această viață pământească.... dacă Îmi cereți să fiu prietenul și fratele vostru, Tatăl vostru, Care merge cu voi pe calea voastră de pelerinaj pe acest Pământ.... atunci vă puteți lăsa și voi înșivă în seama Mea fără nici o grijă, căci atunci veți ajunge și voi în siguranță la scopul vostru pe Pământ: Unirea deplină pe Pământ cu Mine.... Atunci veți fi reușit să vă întoarceți cu succes în casa Tatălui, veți fi din nou cu Mine, de la Care ați ieșit cândva.... Din acest motiv, fiecare minut al zilei pe care Mi-l dăruiți este binecuvântat, și atunci veți rămâne cu Mine din ce în ce mai mult timp, căci puterea iubirii care vă atinge are ca efect și dorința de a fi în prezența Mea, atunci nu numai că vă veți conduce viața pământească, dar împărăția spirituală va fi tot mai dezirabilă pentru voi, iar viața voastră pământească va fi din ce în ce mai orientată spiritual. Atunci nu va mai exista nici pericolul ca voi să vă scufundați înapoi și să tânjiți după lumea cu bunurile ei. Căci acestea nu vă mai ispitesc odată ce vi s-a permis să intrați în posesia bunurilor spirituale care v-au fost oferite sub forma cunoașterii prin intermediul fluxului crescând de iubire. Iar iubirea Mea vă va atrage, impulsul pentru activitatea iubitoare va deveni tot mai puternic în voi și astfel vă veți împlini și scopul vieții pământești. Căci numai iubirea vă eliberează de orice sclavie, iubirea vă eliberează de orice formă, și puteți părăsi corpul pământesc așa cum ați ajuns la maturitate în ceasul morții și puteți intra în împărăția luminii și a fericirii ca ființă spirituală liberă, în care puteți acum să creați și să lucrați în uniune cu Mine, așa cum este destinul vostru....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea