Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Kraftstrom....

Jede Bindung mit Mir, jeder Gedanke, der Mir gilt, ist von größtem Segen für eure Seele.... Das sage Ich euch immer wieder, denn ihr werdet dann immer wieder von Meinem Kraftstrom berührt, weil ihr euch dann auch öffnet, daß dieser Strom in euch einfließen kann. Ihr könnet es nicht ermessen, was diese Bindung bedeutet, ist es doch die bewußte Abkehr von Meinem Gegner und Rückkehr zu Mir, die eure einstige Sünde des Abfalles gleichsam aufhebt, denn eure Gedanken werden nur dann bei Mir weilen, wenn ihr selbst es wollet, daß die Trennung aufgehoben sei.... Und dann ist auch die Möglichkeit geschaffen, daß euch Mein Liebestrahl wieder trifft, weil ihr ihn dann nicht mehr zurückweiset.... Und von Meiner Liebe wieder angestrahlt zu werden heißt auch, daß sich euer Wesen langsam wieder wandelt zu dem, was es gewesen ist im Anbeginn: von Mir ausgestrahlte Liebekraft, also liebeerfüllte Wesen, die unermeßlich selig waren. Glaubet es, daß jeder Mir zugewandte Gedanke diese Liebeanstrahlung möglich macht und daß eure Seele unwiderruflich ausreifen muß auf dieser Erde, daß ihr der Eingang in das Lichtreich nicht mehr verwehrt sein wird.... Denn von Meiner Liebe wieder angestrahlt werden zu können, schließt auch alles andere in sich, was Voraussetzung ist, daß euch die Pforten in das Lichtreich geöffnet sind.... Denn ihr werdet selbst in Liebe wirken, weil die von Mir euch zuströmende Kraft euch dazu antreibt, und die Liebe wird helles Licht in euch entzünden, so daß ihr auf Erden schon zu einem hohen Grad der Erkenntnis gelangen könnet.... Und so werdet ihr auch das Erlösungswerk Jesu verstehen und euch voll und ganz dem göttlichen Erlöser Jesus Christus zuwenden, und das bedeutet auch, daß Er euch die Pforten in das Lichtreich öffnen wird bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich. Und euer Erdenlebenszweck wird nur dann erfüllt werden können, wenn eure Seele ständig Kraft von Mir empfängt.... Der Kraftstrom aus Mir aber bedingt das freiwillige Öffnen eurer Herzen, er bedingt die bewußte Bindung mit Mir, die ihr durch Mir-zugewandte Gedanken herstellet, denn kein solcher Gedanke bleibt unbeachtet von Mir, ihr ziehet Mich Selbst zu euch heran, wenn eure Gedanken sich befassen mit eurem Gott und Schöpfer, und Ich kann nun auch diese Gedanken recht leiten, Ich kann eure Seele gleichsam in Besitz nehmen und den Gegner von euch abdrängen. Denn ihr gebet euch dann Mir zu eigen, und erfolgt diese Hingabe an Mich nun auch bewußt, daß ihr Mir selbst euren Willen schenket, daß ihr von Mir ergriffen und gelenkt werden wollet, daß ihr Mich als euren Führer durch dieses Erdenleben erwählet.... wenn ihr Mich bittet, daß Ich euer Freund und Bruder, euer Vater sein möge, Der mit euch gehet auf eurem Pilgerweg auf dieser Erde.... dann könnet ihr völlig sorglos euch auch Mir überlassen, denn dann werdet ihr auch sicher euer Ziel auf Erden erreichen: völligen Zusammenschluß auf Erden mit Mir.... Dann seid ihr euren Rückweg zum Vaterhaus erfolgreich gegangen, ihr seid wieder bei Mir, von Dem ihr einst ausgegangen waret.... Darum ist jede Minute des Tages gesegnet, die ihr Mir schenkt, und immer länger werdet ihr dann bei Mir verweilen, denn die Liebekraft, die euch berührt, wirkt sich auch als Verlangen nach Meiner Gegenwart aus, ihr führet dann nicht nur euer irdisches Leben, sondern das geistige Reich wird euch stets mehr erstrebenswert sein, und euer Erdenleben wird zunehmend geistig ausgerichtet sein. Dann ist auch keine Gefahr mehr, daß ihr zurücksinket und nach der Welt mit ihren Gütern verlangt. Denn diese reizen euch nicht mehr, sowie ihr einmal geistige Güter in Besitz nehmen durftet, die euch in Form von Erkenntnissen durch den anwachsenden Liebestrom geboten wurden. Und Meine Liebe wird euch ziehen, es wird der Trieb zum Liebewirken in euch immer stärker werden, und also erfüllet ihr auch euren Erdenlebenszweck. Denn die Liebe allein macht euch frei aus aller Gebundenheit, die Liebe macht euch frei von jeglicher Form, und ihr könnet als ausgereift den irdischen Leib verlassen in der Stunde des Todes und als freies, geistiges Wesen eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, in dem ihr nun in der Vereinigung mit Mir schaffen und wirken könnet, wie es eure Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Corrente de Energia de Deus....

Cada vínculo comigo, cada pensamento que se aplica a mim, é da maior bênção para a sua alma.... Digo-vos isto uma e outra vez, pois então sereis tocados pelo Meu fluxo de força uma e outra vez, porque então também vos abrireis para que este fluxo possa fluir para vós. Não podeis medir o significado deste vínculo, afinal, é o afastamento consciente do Meu adversário e o regresso a Mim que, por assim dizer, anula o vosso antigo pecado de apostasia, pois os vossos pensamentos só ficarão Comigo se vós próprios quiserdes que a separação seja levantada.... E depois cria-se também a possibilidade de que o Meu raio de amor vos atinja novamente, porque assim deixarão de o rejeitar.... E ser novamente iluminado pelo Meu amor significa também que o vosso ser voltará lentamente a ser o que era no início: força de amor irradiada por Mim, portanto seres cheios de amor que eram imensamente felizes. Acredita que cada pensamento voltado para Mim torna possível esta iluminação do amor e que a tua alma tem de amadurecer irrevogavelmente nesta terra para que não lhe seja mais negada a entrada no reino da luz.... Para poder ser novamente iluminado pelo Meu amor também inclui tudo o resto, que é o pré-requisito para que os portões para o reino da luz se abram para si.... Pois vós próprios trabalhareis no amor porque a força que de Mim flui para vós vos impele a fazê-lo, e o amor acenderá luz brilhante em vós para que já possais atingir um elevado grau de realização na terra.... E assim também compreenderá o acto de Salvação de Jesus e voltar-se-á totalmente para o divino Redentor Jesus Cristo, e isto também significa que Ele lhe abrirá as portas para o reino da luz quando entrar no reino do além. E o seu propósito de vida terrena só poderá ser cumprido se a sua alma receber constantemente força de Mim.... Mas o fluxo de força de Mim requer a abertura voluntária dos vossos corações, requer a ligação consciente comigo que estabelecestes através de pensamentos voltados para Mim, pois nenhum desses pensamentos passa despercebido por Mim, atraís-Me para vós próprios quando os vossos pensamentos lidam com o vosso Deus e Criador, e agora também posso guiar esses pensamentos correctamente, posso, por assim dizer, tomar posse da vossa alma e afastar o adversário de vós. Pois então dar-vos-eis a Mim, e esta devoção a Mim também terá lugar conscientemente, que vós próprios Me dareis a vossa vontade, que quereis ser apreendidos e guiados por Mim, que Me mencionareis como vosso guia através desta vida terrena.... se Me pedires para ser teu amigo e irmão, teu Pai, que caminha contigo no teu caminho de peregrinação nesta terra.... então também podes deixar-vos a Mim sem preocupações, pois então também alcançarás com segurança o teu objectivo na terra: a união completa na terra com Mim.... Então terá conseguido regressar à casa do Pai, estará novamente comigo, de Quem uma vez saiu.... Por esta razão, cada minuto do dia que Me dás é abençoado, e então ficarás comigo mais e mais tempo, pois a força do amor que te toca também tem o efeito de um desejo da Minha presença, então não só levarás a tua vida terrena mas o reino espiritual será cada vez mais desejável para ti, e a tua vida terrena será cada vez mais orientada espiritualmente. Então também deixará de haver o perigo de se afundar e de desejar o mundo com os seus bens. Pois estes já não o tentam quando lhe foi permitido tomar posse de bens espirituais que lhe foram oferecidos sob a forma de conhecimento através do fluxo crescente do amor. E o Meu amor vai atrair-vos, o impulso para a actividade amorosa tornar-se-á cada vez mais forte em vós, e assim cumprireis também o vosso propósito de vida terrena. Pois só o amor liberta-te de toda a servidão, o amor liberta-te de toda a forma, e podes deixar o corpo terreno na hora da morte como maduro e entrar no reino da luz e da felicidade como um ser espiritual livre, no qual podes agora criar e trabalhar em união comigo, como é o teu destino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL