Es ist verständlich, daß Ich Mich aller Menschen annehme in dieser letzten Zeit vor dem Ende, daß Ich überall suche, die Menschen zu belehren und sie anzusprechen, sowie sich nur ein aufnahmebereites Herz findet, das Mich zu sich sprechen läßt und Meine Ansprache wieder den Mitmenschen weitergibt. Es geht Mir besonders darum, daß die Menschen zur Liebe ermahnt werden, weil anders keine Rettung vor dem Verderben zu erwarten ist. Und wo sich nun Menschen zusammenfinden, die diesen Liebegeist pflegen, die selbst ein Leben in Liebe führen und ihre Mitmenschen zum gleichen anzuregen suchen, dort wird es auch möglich sein, den Menschen Botschaften von oben zugehen zu lassen, die immer nur bezwecken sollen, daß die Menschen geistig streben, daß sie die Welt mit ihren Anforderungen zurücksetzen und um das Heil ihrer Seelen bemüht sind. Und also werde Ich auch durch das innere Wort Mich dort kundgeben können, wo alle Voraussetzungen vorhanden sind, die ein Wirken Meines Geistes im Menschen ermöglichen. Und dann wird immer nur die gleiche Wahrheit zur Erde geleitet werden, weil die Menschen im Licht wandeln sollen, um den rechten Weg zur Höhe zurückzulegen. Doch auch Mein Gegner wirket und kleidet sich in das Gewand eines Lichtengels, um die Menschen irrezuführen, und davor kann nicht genug gewarnt werden. Und es wird das festzustellen sein an solchen Kundgaben, die von der reinen Wahrheit abweichen, was ihr Menschen jederzeit prüfen könnet. Denn sowie Ich Selbst die Menschen belehre, werde Ich nicht hier ein anderes Wissen zur Erde leiten als dort.... Sowie sich also das übermittelte Geistesgut deckt, wirke Ich Selbst.... Sind aber Widersprüche vorhanden, so ist Mein Gegner am Werk, der gegen die Wahrheit ankämpft, um die Finsternis zu erhalten. Ist aber der Wille der Menschen gut, so dürfen sie sich auch geschützt wissen vor dem Einwirken durch gegnerische Kräfte, und es wird sich alles zum Segen der Seelen auswirken. Denn der Wille des einzelnen ist maßgebend, ob er von der reinen Wahrheit berührt wird und diese auch als Wahrheit erkennt. Und der Wille ist dann gut, wenn er sich Mir Selbst hingibt, weil er den Zusammenschluß mit Mir anstrebt und sich eines Liebelebens in Uneigennützigkeit bemüht.... Dann braucht er nicht zu fürchten, finsteren Kräften zu verfallen, und dann wird ihm auch Hilfe geleistet werden in jeder Art.... Nur eines muß Ich immer wieder erwähnen, daß die Menschen sich möglichst vor medialen Empfängen hüten sollen.... Denn wenn auch nicht jede im medialen Zustand empfangene Botschaft aus dem geistigen Reich irrig zu sein braucht, so werdet ihr Menschen doch nicht immer die Urteilsfähigkeit besitzen, um Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden, und das ist die Gefahr, daß ihr immer fürchten müsset, irregeleitet zu werden. Denn die Wesen des Lichtes, die sich in besonderen Fällen auch durch ein Medium kundgeben, werden immer und immer wieder die Menschen zu bewegen suchen, medialen Empfang auszuschalten und bewußt Mein Wort zu erbitten, sie werden euch hinweisen darauf, daß ihr nur eure Herzen durch Liebewirken so zu gestalten brauchet, daß Ich Selbst es als Aufnahmegefäß Meines Geistes nutzen kann und Mein Liebekraftstrom nun sich auch ergießet in ein so zubereitetes Herz. Geben aber im medialen Zustand sich euch "geistige Führer" kund, so müsset ihr immer auf der Hut sein, denn es muß dann sowohl der Empfangende als auch seine Umgebung von hoher geistiger Reife sein und innigst nur die reine Wahrheit begehren.... um nun auch den Schutz durch die Lichtwelt zu erfahren, die alles Ungeistige abdrängt, das sich einzuschalten sucht. Ihr Menschen sollet aber wissen, daß Mein Geist in einem jeden Menschen wirken kann und wird, der die Voraussetzungen erfüllt: daß er ein Leben in Liebe führt, dadurch zu einem festen Glauben gelangt und nun bewußt in sich horchet nach innigem Gebet um Zuführung der reinen Wahrheit.... Er muß die Wahrheit ernstlich begehren, auf daß sie ihm nun auch zugeführt wird durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Dann aber benötigt ihr keine Belehrungen aus der Geisterwelt, die für euch unkontrollierbar ist.... wenngleich auch von dort euch die Wahrheit zugehen kann, weil die Lichtwelt nur das weitergibt in Meinem Auftrag, was ihr von Mir zugeht.... dies aber wieder durch den Geist im Menschen geschehen soll, der die Verbindung herstellt mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und geistige Führer, die in Meinem Willen tätig sind, werden euch Menschen stets dazu anzuregen suchen, selbst die Bindung mit Mir herzustellen, auf daß sich meine Verheißung erfülle: "Ich werde euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch in alle Wahrheit leiten...." und "Wer Mich liebt und Meine Gebote hält, zu dem werde Ich Selbst kommen und Mich ihm offenbaren...." Verstehet es, daß Ich immer bereit bin, zu euch zu sprechen und euch alles kundzutun, was zu wissen für euer Seelenheil dienlich ist.... Und darum nehmet den Weg direkt zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin und euch frei machen möchte von allem, was noch Anteil ist Meines Gegners, der als Fürst der Finsternis auch euch in der Finsternis zu erhalten sucht.... Ich Selbst bringe euch das Licht, und dieses nehmet an und lasset es einstrahlen in euer Herz, und wahrlich, es wird nur zu eurem Segen sein....
Amen
ÜbersetzerE’ comprensibile se Mi prendo Cura di tutti gli uomini in questo ultimo tempo prima della fine, che cerco ovunque di istruire gli uomini e di parlare a loro, appena si trova soltanto un cuore ricettivo, che Mi fa parlare a sé e porta il Mio Discorso nuovamente ai prossimi. Per Me si tratta in particolare del fatto, che gli uomini vengano ammoniti all’amore, perché diversamente non c’è da aspettarsi nessuna salvezza dalla rovina. Dove ora si radunano degli uomini che curano questo spirito d’amore, che loro stessi conducono una vita nell’amore e cercano di stimolare alla stessa i loro prossimi, là sarà anche possibile far giungere agli uomini dei Messaggi dall’Alto, che devono sempre soltanto avere lo scopo, affinché gli uomini tendano spiritualmente, che retrocedano il mondo con le sue pretese e si sforzino per la salvezza delle loro anime. Così potrò anche annunciarMi attraverso la Parola interiore, dove esistono tutte le premesse che rendono possibile l’Agire del Mio spirito nell’uomo. Allora verrà sempre guidata soltanto sempre la stessa Verità sulla Terra, perché gli uomini devono camminare nella Luce per ripercorrere la giusta via verso l’Alto. Ma anche il Mio avversario agisce e si veste nell’abito di un angelo di Luce, per irretire gli uomini e da ciò non posso avvertirli abbastanza. Questo si potrà constatare in tali comunicazioni che deviano dalla pura Verità, cosa che voi uomini potete esaminare in ogni momento, perché quando Io Stesso istruisco gli uomini, non guiderò qui un altro sapere sulla Terra che altrove. Appena il bene spirituale trasmesso coincide, agisco Io Stesso. Ma se esistono delle contraddizioni, è il Mio avversario all’opera che combatte contro la Verità soltanto per conservare l’oscurità. Se però la volontà degli uomini è buona, si possono anche saper protetti dall’influenza attraverso forze avverse, e tutto avrà l’effetto per la Benedizione delle anime, perché è determinante la volontà del singolo, se viene toccata dalla pura Verità e riconosce questa anche come tale. La volontà è buona, quando si dà a Me Stesso, perché tende all’unificazione con Me e si sforza per condurre una vita d’amore nel disinteresse. Allora non ha da temere di cadere alle forze oscure, allora gli viene prestato anche ogni genere d’Aiuto. Devo sempre soltanto di nuovo menzionare, che gli uomini si guardino possibilmente da ricezioni medianiche, perché anche se non deve necessariamente essere errato ogni messaggio ricevuto in stato medianico dal Regno spirituale, voi uomini però non possederete sempre la facoltà di giudizio, per discernere l’errore dalla Verità ed è questo il pericolo, che dovete sempre temere di venir guidati nell’errore. Perché gli esseri della Luce, che in casi particolari si annunciano anche tramite un medium, cercheranno sempre e sempre di nuovo di muovere gli uomini di escludere la ricezione medianica e di chiedere coscientemente la Mia Parola, vi indicheranno il fatto, che dovete formare soltanto i vostri cuori attraverso l’agire nell’amore, affinché Io Stesso lo possa utilizzare come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito ed ora si riversa anche la corrente della Forza d’Amore in un cuore così preparato. Ma se nello stato medianico vi si annunciano anche delle “guide spirituali”, allora dovete sempre essere in guardia, perché allora sia il ricevente come anche il suo ambiente dev’essere di alta maturità spirituale e desiderare intimissimamente soltanto la pura Verità, per sperimentare anche la protezione tramite il mondo di Luce che respinge tutto ciò che non è spirituale, che cerca di includersi. Ma voi uomini dovete sapere che il Mio Spirito può agire ed agirà in ogni uomo, che adempie le premesse: Che conduca una vita nell’amore, con la quale giunga ad una salda fede, affinché ora ascolti coscientemente in sé dopo l’intima preghiera per essere guidato nella pura Verità. Deve seriamente desiderare la Verità, affinché ora gli venga anche guidata tramite l’agire del Mio spirito in lui. Ma allora non avete più bisogno di nessun ammaestramento dal mondo degli spiriti, che per voi è incontrollabile, benché anche di là vi può giungere la Verità, perché il mondo di Luce dà oltre soltanto nel Mio Incarico ciò che giunge a lui da Me, ma questo deve nuovamente avvenire tramite lo spirito nell’uomo, che stabilisce il contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E delle guide spirituali che sono attive nella Mia Volontà, cercheranno di stimolare sempre voi uomini, affinché si adempia la Mia Promessa: “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà in tutta la Verità.... “ e “Chi Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti, a lui Io Stesso verrò e Mi rivelerò a lui.... “ Comprendetelo, che Sono sempre pronto di parlare a voi e di annunciarvi tutto ciò che vi serve di sapere per la salvezza della vostra anima. Perciò prendete la via direttamente verso di Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa e vorrei liberarvi da tutto ciò che è ancora parte del Mio avversario, che come principe della tenebra cerca di trattenere anche voi nell’oscurità. Io Stesso vi porto la Luce ed accettate questa, lasciatela irradiare nel vostro cuore ed in Verità, sarà soltanto per la vostra Benedizione.
Amen
Übersetzer