Es ist verständlich, daß Ich Mich aller Menschen annehme in dieser letzten Zeit vor dem Ende, daß Ich überall suche, die Menschen zu belehren und sie anzusprechen, sowie sich nur ein aufnahmebereites Herz findet, das Mich zu sich sprechen läßt und Meine Ansprache wieder den Mitmenschen weitergibt. Es geht Mir besonders darum, daß die Menschen zur Liebe ermahnt werden, weil anders keine Rettung vor dem Verderben zu erwarten ist. Und wo sich nun Menschen zusammenfinden, die diesen Liebegeist pflegen, die selbst ein Leben in Liebe führen und ihre Mitmenschen zum gleichen anzuregen suchen, dort wird es auch möglich sein, den Menschen Botschaften von oben zugehen zu lassen, die immer nur bezwecken sollen, daß die Menschen geistig streben, daß sie die Welt mit ihren Anforderungen zurücksetzen und um das Heil ihrer Seelen bemüht sind. Und also werde Ich auch durch das innere Wort Mich dort kundgeben können, wo alle Voraussetzungen vorhanden sind, die ein Wirken Meines Geistes im Menschen ermöglichen. Und dann wird immer nur die gleiche Wahrheit zur Erde geleitet werden, weil die Menschen im Licht wandeln sollen, um den rechten Weg zur Höhe zurückzulegen. Doch auch Mein Gegner wirket und kleidet sich in das Gewand eines Lichtengels, um die Menschen irrezuführen, und davor kann nicht genug gewarnt werden. Und es wird das festzustellen sein an solchen Kundgaben, die von der reinen Wahrheit abweichen, was ihr Menschen jederzeit prüfen könnet. Denn sowie Ich Selbst die Menschen belehre, werde Ich nicht hier ein anderes Wissen zur Erde leiten als dort.... Sowie sich also das übermittelte Geistesgut deckt, wirke Ich Selbst.... Sind aber Widersprüche vorhanden, so ist Mein Gegner am Werk, der gegen die Wahrheit ankämpft, um die Finsternis zu erhalten. Ist aber der Wille der Menschen gut, so dürfen sie sich auch geschützt wissen vor dem Einwirken durch gegnerische Kräfte, und es wird sich alles zum Segen der Seelen auswirken. Denn der Wille des einzelnen ist maßgebend, ob er von der reinen Wahrheit berührt wird und diese auch als Wahrheit erkennt. Und der Wille ist dann gut, wenn er sich Mir Selbst hingibt, weil er den Zusammenschluß mit Mir anstrebt und sich eines Liebelebens in Uneigennützigkeit bemüht.... Dann braucht er nicht zu fürchten, finsteren Kräften zu verfallen, und dann wird ihm auch Hilfe geleistet werden in jeder Art.... Nur eines muß Ich immer wieder erwähnen, daß die Menschen sich möglichst vor medialen Empfängen hüten sollen.... Denn wenn auch nicht jede im medialen Zustand empfangene Botschaft aus dem geistigen Reich irrig zu sein braucht, so werdet ihr Menschen doch nicht immer die Urteilsfähigkeit besitzen, um Irrtum von der Wahrheit zu unterscheiden, und das ist die Gefahr, daß ihr immer fürchten müsset, irregeleitet zu werden. Denn die Wesen des Lichtes, die sich in besonderen Fällen auch durch ein Medium kundgeben, werden immer und immer wieder die Menschen zu bewegen suchen, medialen Empfang auszuschalten und bewußt Mein Wort zu erbitten, sie werden euch hinweisen darauf, daß ihr nur eure Herzen durch Liebewirken so zu gestalten brauchet, daß Ich Selbst es als Aufnahmegefäß Meines Geistes nutzen kann und Mein Liebekraftstrom nun sich auch ergießet in ein so zubereitetes Herz. Geben aber im medialen Zustand sich euch "geistige Führer" kund, so müsset ihr immer auf der Hut sein, denn es muß dann sowohl der Empfangende als auch seine Umgebung von hoher geistiger Reife sein und innigst nur die reine Wahrheit begehren.... um nun auch den Schutz durch die Lichtwelt zu erfahren, die alles Ungeistige abdrängt, das sich einzuschalten sucht. Ihr Menschen sollet aber wissen, daß Mein Geist in einem jeden Menschen wirken kann und wird, der die Voraussetzungen erfüllt: daß er ein Leben in Liebe führt, dadurch zu einem festen Glauben gelangt und nun bewußt in sich horchet nach innigem Gebet um Zuführung der reinen Wahrheit.... Er muß die Wahrheit ernstlich begehren, auf daß sie ihm nun auch zugeführt wird durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Dann aber benötigt ihr keine Belehrungen aus der Geisterwelt, die für euch unkontrollierbar ist.... wenngleich auch von dort euch die Wahrheit zugehen kann, weil die Lichtwelt nur das weitergibt in Meinem Auftrag, was ihr von Mir zugeht.... dies aber wieder durch den Geist im Menschen geschehen soll, der die Verbindung herstellt mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und geistige Führer, die in Meinem Willen tätig sind, werden euch Menschen stets dazu anzuregen suchen, selbst die Bindung mit Mir herzustellen, auf daß sich meine Verheißung erfülle: "Ich werde euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch in alle Wahrheit leiten...." und "Wer Mich liebt und Meine Gebote hält, zu dem werde Ich Selbst kommen und Mich ihm offenbaren...." Verstehet es, daß Ich immer bereit bin, zu euch zu sprechen und euch alles kundzutun, was zu wissen für euer Seelenheil dienlich ist.... Und darum nehmet den Weg direkt zu Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin und euch frei machen möchte von allem, was noch Anteil ist Meines Gegners, der als Fürst der Finsternis auch euch in der Finsternis zu erhalten sucht.... Ich Selbst bringe euch das Licht, und dieses nehmet an und lasset es einstrahlen in euer Herz, und wahrlich, es wird nur zu eurem Segen sein....
Amen
ÜbersetzerIl est compréhensible que Je prenne soin de tous les hommes dans ce dernier temps avant la fin, que Je cherche partout à instruire les hommes et à leur parler, dès qu’il se trouve seulement un cœur réceptif qui Me fait lui parler et apporte Mon Discours à nouveau au prochain. Pour Moi il s’agit en particulier que les hommes soient exhortés à l'amour, parce qu'autrement il n'y a à attendre aucun salut de la ruine. Là où maintenant se rassemblent des hommes qui soignent cet esprit d'amour, qui eux-mêmes mènent une vie dans l'amour et cherchent à stimuler leur prochain à la même chose, là il sera aussi possible de faire arriver aux hommes des Messages d'en haut qui doivent toujours seulement avoir pour but que les hommes tendent spirituellement, qu’ils mettent à l’arrière-plan le monde avec ses prétentions et s’efforcent pour le salut de leur âme. Ainsi Je pourrai M’annoncer à travers la Parole intérieure, là où il existe toutes les conditions qui rendent possible l’Action de Mon esprit dans l'homme. Alors il sera toujours guidé seulement la même Vérité sur la Terre, parce que les hommes doivent marcher dans la Lumière pour re-parcourir la voie juste vers le Haut. Mais Mon adversaire agit aussi et il se revêt de l’habit d'un ange de Lumière pour enjôler les hommes et de cela Je ne peux pas les avertir assez. Cela pourra être constaté au travers de communications qui dévient de la pure Vérité, chose que vous les hommes pouvez examiner à tout instant, parce que lorsque Moi-même J’instruis les hommes, Je ne guiderai pas un autre savoir ici qu'ailleurs sur la Terre. Dès que le bien spirituel transmis coïncide, J’agis Moi-même. Mais s'il existe des contradictions, c’est Mon adversaire qui est à l'œuvre, qui combat contre la Vérité seulement pour conserver l'obscurité. Si cependant la volonté des hommes est bonne, ils peuvent se savoir protégés de l'influence des forces adverses, et tout aura effet pour la Bénédiction des âmes, parce que la volonté de l'individu est déterminante si elle est touchée par la pure Vérité et si elle reconnaît celle-ci comme telle. La volonté est bonne, lorsqu’il se donne à Moi-Même, parce qu'il tend à l'unification avec Moi et s’efforce pour mener une vie d'amour dans le désintéressement. Il n'a alors pas à craindre de tomber aux forces obscures, alors il lui est prêté de l’aide de différentes manières. Je dois toujours seulement de nouveau mentionner que les hommes doivent se garder autant que possible de réceptions médiumniques, parce que même si elles ne doivent pas nécessairement être erronées, vous les hommes ne posséderez pas toujours la faculté de jugement pour discerner l'erreur de la Vérité de chaque message reçu en état médiumnique depuis le Règne spirituel, et c’est là le danger car vous devez toujours craindre d’être guidés dans l'erreur. Parce que les êtres de la Lumière qui dans des cas particuliers s’annoncent par un médium, chercheront toujours et toujours de nouveau à inciter les hommes à exclure la réception médiumnique et à demander consciemment Ma Parole, ils vous indiqueront que vous devez seulement former vos cœurs à travers des actions dans l'amour pour que Moi-même Je puisse l'utiliser comme vase d'accueil pour Mon Esprit et maintenant Je déverse le courant de la Force d'Amour dans un cœur ainsi préparé. Mais si dans l'état médiumnique des « guides spirituels » s’annoncent à vous, alors vous devez toujours être en garde, parce qu'alors soit le recevant comme aussi son entourage doivent être d’une haute maturité spirituelle et désirer intimement seulement la pure Vérité pour expérimenter la protection par le monde de la Lumière qui repousse tout ce qui n'est pas spirituel et qui cherche à s'inclure. Mais vous les hommes devez savoir que Mon Esprit peut agir et agira dans chaque homme qui s'acquitte des conditions : c’est-à-dire qui mène une vie dans l'amour et avec cela il arrive à une foi solide de sorte que maintenant il écoute consciemment en lui après une intime prière pour être guidé dans la pure Vérité. Il doit sérieusement désirer la Vérité, pour que maintenant elle lui soit guidée par l’action de Mon esprit en lui. Mais vous n'avez alors plus besoin d'aucun enseignement du monde des esprits qui pour vous est incontrôlable, bien que de cette façon il peut aussi vous arriver la Vérité, parce que le monde de la Lumière transmet seulement avec Mon Ordre ce qui lui arrive de Moi, mais cela doit à nouveau se produire par l'esprit dans l'homme qui établit le contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et des guides spirituels qui sont actifs dans Ma Volonté, chercheront toujours à stimuler les hommes pour que Ma Promesse se réalise : « Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité…. » et « à celui qui M’aime et observe Mes Commandements, Moi-même Je viendrai et Je Me révélerai à lui… ». Comprenez que Je suis toujours prêt à vous parler et à vous annoncer tout ce qui vous est utile de savoir pour le salut de votre âme. Donc prenez directement la voie vers Moi, Qui suis l'Éternelle Vérité Même et Qui voudraient vous libérer de tout ce qui est encore une part de Mon adversaire, qui en tant que prince des ténèbres cherche à vous retenir dans l'obscurité. Moi-même Je vous apporte la Lumière et acceptez celle-ci, laissez-la rayonner dans votre cœur et en Vérité ce sera seulement pour votre Bénédiction.
Amen
Übersetzer