Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor "geistigen Führern"....

Was immer an Vermittlungen aus der geistigen Welt euch dargeboten wird, das kann nur dann reinste Wahrheit sein aus Mir, wenn euch das Wissen um Mein Erlösungswerk, um (und) seine Bedeutung und geistige Begründung, verbunden mit Meiner Menschwerdung in Jesus, erschlossen wird, denn dann wisset ihr, daß Ich Selbst wirke durch Meinen Geist, daß es nicht nur Mitteilungen sind aus der Geisterwelt, die zu einer Lehrtätigkeit noch nicht von Mir aus zugelassen ist, die aber sich auch zur Kenntnis bringen will, jedoch es oft abgeschiedene Seelen sind, sie stehen (Die) selbst noch nicht im Wissen, d.h. im Licht (stehen. Sie) haben jedoch ein starkes Bedürfnis, sich den Menschen mitzuteilen und ihnen nun das zu übermitteln, was sie im Erdenleben vertreten haben. Die Seligkeit der Lichtwesen besteht in dem Weiterleiten der reinen Wahrheit, des Lichtstromes, von dem sie selbst durchstrahlt werden von Mir.... Diese also können auch reinste Wahrheit weitergeben und sind von Mir aus zur Belehrung der Menschen zugelassen, die sich innig von Mir die Wahrheit erbitten.... Denn diese werden geschützt vor jeder irrigen Belehrung.... Doch das Reich der Geister umfaßt unzählige Seelen, die auf Erden noch nicht zur Vollendung gelangten, die auf Erden schon viel Irrtum verbreitet haben, jedoch in der festen Überzeugung, in der Wahrheit zu stehen.... Diese haben noch kein volles Licht, aber sie geben ihre auf Erden gewohnte Tätigkeit nicht auf.... Sie suchen auch von dem jenseitigen Reich aus einzuwirken auf die Gedanken der Menschen, besonders dann, wenn sich letztere freiwillig zur Entgegennahme geistiger Kundgaben ihrem Einfluß öffnen, wenn sie Verbindung herstellen mit der Geistwelt und selbst nicht kontrollieren können, welche Geistwesen sich ihnen nahen.... Es muß immer zu ihrer Entschuldigung gesagt werden, daß sie selbst das Beste wollen, aber falsche Wege gehen.... daß sie es versäumen, in ernstem Wahrheitsbegehren sich an Mich Selbst zu wenden.... Wie oft stellen sich ihnen geistige Wesen als "Führer" vor und finden ungeteilten Glauben bei den Menschen, die bereitwillig nun alles annehmen, was ihnen übermittelt wird. Werden nun diese Geistwesen auf die Probe gestellt, daß von ihnen volle Aufklärung über das Erlösungswerk Jesu gefordert wird, dann werden sie immer nur das vermitteln, was ihnen als Mensch auf Erden bekannt war, jedoch das rechte Wissen darum ist ihnen fremd.... Und sie werden daher auch niemals von der Einheit Gott = Jesus sprechen, weil dieses Licht noch nicht in ihnen aufleuchten konnte, weil sie selbst noch nicht in Jesus ihren Gott und Schöpfer erkennen.... weil sie selbst noch nicht von dem Licht der Wahrheit durchstrahlt werden konnten. Sind geistige Lehrkräfte tätig, die von Mir aus den Auftrag haben, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, dann leiten sie den Liebelichtstrom, der von Mir ausgeht und sie selbst durchstrahlt, weiter zu den Menschen, die innig mit Mir Selbst in Verbindung stehen.... Dann aber werden sie ihnen auch ein rechtes Licht anzünden über das Erlösungswerk und Meine Menschwerdung in Jesus.... Was aber ein Geistwesen selbst nicht besitzet, kann es auch nicht weitergeben.... Doch der gute Wille der Empfangenden bestimmt auch den Lichtgrad der Gebenden, die im besten Willen den Menschen auf Erden von ihrem Wissen abgeben möchten und jede Gelegenheit nützen, wo sie sich entäußern können. Immer aber muß betont werden, daß Ich ihnen nicht diese Aufgabe zuweise, weil sie zu einer Unterweisung in vollster Wahrheit noch nicht reif genug sind, jedoch ihrem Willen nicht gewehrt wird.... Mein Schutz aber besteht darin, daß Ich nicht im Irrtum wandeln lasse, die von Mir innig reinste Wahrheit begehren.... Wer sich aber genügen läßt an jeder Zuwendung (Übermittlung) geistiger Wesen, die er selbst nicht kontrollieren kann.... wer bedenkenlos alles glaubt, was ihm aus der Geisterwelt zugeht, dessen Begehren nach der reinen Wahrheit ist nicht so stark, daß er vor Irrtum geschützt werden könnte. Und wieder müsset ihr also einen Unterschied machen von (zwischen) dem "Wirken des Geistes", von "Meinem Wirken im Menschen".... und den Ergebnissen aus der Geisterwelt.... die ihr höret mit eurem Leibesohr durch Medien oder in medialem Zustand euren Mitmenschen gegenüber aussprechet.... Und ein sicheres Merkmal zur Prüfung habe Ich euch gegeben durch den Hinweis, ob und wie ihr über das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung Kenntnis erlanget.... Und so darüber noch nicht vollste Klarheit herrscht, müsset ihr auch vorsichtig sein mit der Annahme eines Geistesgutes, und es kann euch immer nur der eine Rat gegeben werden, euch direkt mit Mir, als der Ewigen Wahrheit, in Verbindung zu setzen und Mich anzugehen um diese.... Und wahrlich, Ich werde Selbst euch einführen in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alerta contra "líderes espirituais" ....

Quaisquer que sejam as comunicações do mundo espiritual que vos sejam oferecidas, só poderão ser verdade pura da Minha parte se o conhecimento do Meu acto de Salvação, do seu significado e raciocínio espiritual, ligado à Minha manifestação humana em Jesus, vos for tornado acessível, pois então conhecereis que Eu próprio trabalho através do Meu espírito, que elas não são apenas mensagens do mundo espiritual que ainda não é permitido por Mim ensinar, mas que também quer trazer-se ao conhecimento, no entanto são frequentemente almas isoladas, ainda não estão no conhecimento em si, ou seja, na luz.No entanto, têm uma forte necessidade de comunicar com as pessoas e de lhes transmitir o que representaram na vida terrena. A felicidade dos seres de luz consiste na transmissão da pura verdade, do fluxo de luz que eles próprios são irradiados por Me.... Assim, podem também transmitir a mais pura verdade e são autorizados por Mim a instruir as pessoas que sinceramente pedem a verdade a Mim.... Pois estes estão protegidos de todos os ensinamentos errados.... No entanto, o reino dos espíritos compreende inúmeras almas que ainda não atingiram a perfeição na terra, que já espalharam muitos erros na terra, mas na firme convicção de que estão na verdade.... Estes ainda não têm luz total mas não desistem da sua actividade habitual na terra.... Também tentam influenciar os pensamentos das pessoas do reino do além, especialmente quando estas se abrem voluntariamente à sua influência para receber mensagens espirituais, quando estabelecem contacto com o mundo espiritual e não conseguem controlar-se que seres espirituais se aproximam deles.... Deve sempre dizer-se como desculpa que eles querem o melhor mas tomam o caminho errado.... que eles negligenciam em se voltarem para Mim mesmo num pedido sério de verdade.... Quantas vezes os seres espirituais se apresentam a eles como 'guias' e encontram fé indivisível em pessoas que aceitam de bom grado tudo o que lhes é transmitido. Se estes seres espirituais forem postos à prova, que lhes seja exigido um esclarecimento completo sobre o acto de Salvação de Jesus, então só lhes transmitirão o que lhes era conhecido como seres humanos na Terra, no entanto o verdadeiro conhecimento do mesmo é-lhes estranho.... E por isso também nunca falarão da unidade Deus = Jesus, porque esta luz ainda não podia brilhar neles, porque eles próprios ainda não reconhecem o seu Deus e Criador em Jesus.... porque eles próprios ainda não podiam ser permeados pela luz da verdade. Se os professores espirituais forem activos e instruídos por Mim para transmitir a verdade às pessoas, então transmitirão o fluxo de luz amorosa que emana de Mim e irradia através deles para pessoas que estão intimamente em contacto com Mim mesmo.... Mas depois acenderão também uma verdadeira luz para eles sobre o acto de Salvação e a Minha manifestação humana em Jesus.... Mas o que um ser espiritual não possui ele próprio não pode transmitir.... Contudo, a boa vontade do receptor também determina o grau de luz do doador que, com a melhor vontade do mundo, gostaria de partilhar os seus conhecimentos com as pessoas na Terra e usar todas as oportunidades onde se possam despojar. Mas deve ser sempre sublinhado que não lhes atribuo esta tarefa porque ainda não estão suficientemente maduros para serem instruídos em toda a verdade, mas a sua vontade não é resistida.... A minha protecção, contudo, consiste em não deixar andar em erro aqueles que desejam sinceramente a verdade mais pura de Mim.... Mas quem estiver satisfeito com cada dom (transmissão) de seres espirituais que não se pode controlar.... e acreditar sem hesitação em tudo o que recebe do mundo espiritual, o seu desejo de pura verdade não é tão forte que possa ser protegido do erro. E, mais uma vez, deve fazer uma distinção entre o "trabalho do espírito", entre o "meu trabalho no ser humano".... e os resultados do mundo espiritual.... que ouve com o ouvido do seu corpo através dos médiuns ou que exprime aos seus semelhantes em estado mediúnico..... E eu dei-vos um sinal seguro para testes, indicando-vos se e como adquirireis conhecimento sobre o acto de Salvação de Jesus e a Minha encarnação.... E se ainda não houver clareza total sobre isto, também terá de ter cuidado com a aceitação do conhecimento espiritual, e só lhe poderá ser dado o único conselho para Me contactar directamente, como a Verdade Eterna, e para Me abordar para esta.... E verdadeiramente, eu próprio vos apresentarei a verdade, como prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL