Was immer euch bewegt an geistigen Fragen, das soll euch beantwortet werden, denn Ich will, daß ihr im Licht wandelt, aber auch stets das Licht von Mir Selbst begehrt. Und Ich will euch also erklären, welchen Geistesströmungen ihr unterworfen seid im Verkehr mit euren Mitmenschen und wie euch diese Strömungen berühren. Ihr müsset wissen, daß alle Menschen, solange sie unerlöst sind, noch in den Banden des Gegners liegen, daß sie gefesselt sind und entsprechend ihrem Reifezustand, den allein ihr Liebegrad bestimmt, auch von Meinem Gegner beeinflußt werden, daß sie also mehr oder weniger seinem Einfluß unterliegen und dies auch in ihrem Wesen zum Ausdruck kommt. Und verständlicherweise werden sich gleiche Wesensarten anziehen, d.h., der Mensch wird immer Bindung suchen mit Mitmenschen, welche die gleiche Wesensart erkennen lassen. Denn diese Menschen sagen ihm zu, sie sind ihm sympathisch, während Menschen völlig gegensätzlicher Art ihm zuwider, d.h. antipathisch sind. Diese Erklärung also ist die nächstliegende, die auch allen wohl verständlich sein wird. Doch es gibt auch Menschen, deren Seelen mehr abgeklärt sind, wenn sie das Erdenleben als Mensch beginnen, die in ihrer Vorentwicklung im Mußzustand sich williger allen Anforderungen unterstellt haben, deren Widerstand schon so weit nachgelassen hat, daß sie in einem höheren Reifezustand ihr Leben als Mensch beginnen und also auch mehr Liebe erkennen lassen.... Liebe aber wird sich immer wohltätig auf den Mitmenschen auswirken, und auch sehr unreifes Geistiges, das der Mitmensch oft aufzuweisen hat, wird durch Liebe gesänftet, und so ist es zu erklären, daß von ersteren eine Atmosphäre ausstrahlt, die gleichfalls als Sympathie bezeichnet wird und die sich segensreich am Mitmenschen auswirkt, weil einem solchen Menschen nicht der Widerstand entgegengebracht wird und auch der Einfluß stets günstig sein wird, den auch weniger reife Menschen wirken lassen und zuweilen den Liebegrad erhöhen. Liebe erweckt Gegenliebe.... und es werden solchen liebenden Menschen nur ganz unausgereifte Menschen feindlich gegenüberstehen, die dann aber auch jenen unsympathisch berühren.... Zudem bewegen sich alle Menschen in einer ihrer Reife entsprechenden Sphäre, die der Mitmensch, der empfindlich ist, spürt. Denn ist diese Sphäre verdichtet durch gegnerische Wesenheiten, dann steht der Mensch noch ganz unter dem Einfluß des Gegners, und dann wird er auch abstoßend wirken auf jene Menschen, die schon weiter stehen in ihrer Entwicklung.... es wird kein Zusammenklang möglich sein, denn der Mensch wehrt sich gegen solche Strömungen, die seinem Streben und Empfinden entgegengerichtet sind. Es kann also Sympathie und Antipathie nur erklärt werden mit geistigen Strömungen, denn jeder Mensch hat seine eigene Sphäre, in der er sich wohl fühlt, und ihn berührt alles unangenehm, was dieser Sphäre nicht entspricht.... Und nur wenige Menschen sind schon so weit in sich mit der göttlichen Liebe verankert, daß sie eine überaus starke Ausstrahlung abgeben, von der auch unreifes Geistiges sich berührt fühlen kann und also ersteren keine bewußte Abwehr entgegenbringt. Die Gegensätze von Charaktereigenschaften, die auch durch die Vorverkörperung bedingt sind, bestimmen ebenfalls den Grad der Zuneigung oder Abwehr von Menschen zueinander.... Denn was der eine schon längst abgestoßen haben kann, das kann in dem anderen noch in großem Maß vorhanden sein und gleichfalls Anlaß geben zu einem Gefühl der inneren Abwehr.... Ist aber die Liebe in einem Menschen schon stärker geworden, so wird er mit Geduld die Schwächen und Untugenden des anderen ertragen und versuchen, ihn in der günstigsten Weise zu beeinflussen, und es ist dies in Wahrheit ein Dienst am Nächsten, es ist ein Werk der Nächstenliebe von größter Bedeutung.... Denn die Liebe-Sphäre eines Menschen kann belebend wirken auf den Nächsten und in ihm wieder Liebe erwecken, und da die Liebe das alleinige Lösemittel von allem Übel ist, soll auch dem Feind Liebe entgegengebracht werden, und wahrlich, ihr Menschen werdet dann leben auf Erden zum Segen eurer Umgebung.... Ihr sollt euch nicht zurückziehen von Menschen, die euch nicht sympathisch berühren, sondern versuchen, auf sie einen günstigen Einfluß auszuüben.... nur wenn sie euch offen feindlich gegenübertreten, dann gehet ihnen aus dem Wege, denn dann sucht Mein Gegner durch diese euch zu Fall zu bringen, und dann ist auch die Zeit für sie noch nicht gekommen, wo sie eines anderen Sinnes werden. Und dann kann auch der Umgang mit ihnen nur Schaden bringen, denn sie werden nichts von euch annehmen, ganz gleich, ob ihr geistig oder irdisch ihnen helfen wollet, denn dann steckt Mein Gegner Selbst hinter ihnen, und ihr spüret das, indem ihr solche Menschen fliehet und Mich um Schutz bittet vor ihnen. Das Geistige in euch, eure Seele, wird mehr oder weniger von den Strömungen berührt, die von den Mitmenschen euch zugehen, und sowie dieses Geistige selbst schon einen höheren Reifegrad verzeichnen kann, wird es auch von Meinem Gegner bedrängt, der sich solcher Menschen bedient, die ihm noch hörig sind, und die Abwehr der Seele ist dann nur zu verständlich, weil sie sich gelöst hat von dem Feind und auch mit seinem Anhang nichts zu tun haben will.... Hat die Seele aber selbst große Liebe, dann kann es ihr auch gelingen, günstig auf einen unreifen Menschen einzuwirken, dann wird auch er sich ergeben, und dann ist wahrlich ein großes Werk gelungen, das die Liebe vollbracht hat, der nichts unmöglich ist.... Denn die Liebe ist eine Kraft, der kein Mensch auf die Dauer standhalten kann, nur ist eine solche Liebe selten bei den Menschen auf Erden zu finden.... Darum ist es schwer, den Feind zu lieben, doch nicht unmöglich, ansonsten Jesus nicht die Feindesliebe gepredigt hätte, die einen hohen Liebegrad erfordert, dann aber auch großen geistigen Gewinn bringt, sowohl für den Gebenden als auch für den Empfangenden....
Amen
ÜbersetzerQuaisquer que sejam as questões espirituais que vos movam, serão respondidas, pois quero que andeis na luz mas também que desejeis sempre a luz de Mim Mesmo. E assim explicar-vos-ei quais as correntes espirituais a que estais sujeitos nas vossas relações com os vossos semelhantes e como essas correntes vos afectam. Deve saber que todas as pessoas, enquanto não forem redimidas, ainda se encontram nos laços do adversário, que estão ligadas e, de acordo com o seu estado de maturidade, que é determinado unicamente pelo seu grau de amor, também são influenciadas pelo Meu adversário, que estão, portanto, mais ou menos sujeitas à sua influência e isto também se expressa na sua natureza. E, compreensivelmente, os mesmos tipos de natureza atraem-se mutuamente, ou seja, o ser humano procurará sempre uma ligação com os seus semelhantes que revelem o mesmo tipo de natureza. Para estas pessoas apelam a ele, são simpáticas para ele, enquanto pessoas de natureza completamente oposta são repugnantes para ele, ou seja, antipáticas. Portanto, esta explicação é a mais óbvia, que também será bem compreendida por todos. Mas também há pessoas cujas almas estão mais esclarecidas quando começam a vida terrena como ser humano, que no seu pré-desenvolvimento em estado de compulsão se submetem mais voluntariamente a todas as exigências, cuja resistência já diminuiu a tal ponto que começam a sua vida como ser humano num estado mais elevado de maturidade e assim também revelam mais amor.... O amor, contudo, terá sempre um efeito benéfico sobre o semelhante, e mesmo uma espiritualidade muito imatura, que o semelhante tem frequentemente de demonstrar, é acalmada pelo amor, e assim pode ser explicado que uma atmosfera irradia do primeiro que é igualmente chamada de simpatia e que tem um efeito benéfico sobre o semelhante, porque tal pessoa não será encontrada pela resistência e a influência também será sempre favorável, o que ainda menos pessoas maduras deixam trabalhar e por vezes aumentam o grau de amor. O amor desperta o contra-amor.... e só pessoas bastante imaturas serão hostis a essas pessoas amorosas, mas depois também tocarão naquelas que não são simpaticamente.... Além disso, todas as pessoas se movem numa esfera correspondente à sua maturidade, que é sentida pelo ser humano que é sensível. Pois se esta esfera for condensada por entidades opostas, então o ser humano ainda está inteiramente sob a influência do adversário, e então ele também terá um efeito repulsivo sobre as pessoas que já estão mais adiantadas no seu desenvolvimento.... Nenhuma harmonia será possível, pois o ser humano resiste a tais correntes que se opõem ao seu esforço e sentimento. Assim, a simpatia e a antipatia só podem ser explicadas pelas correntes espirituais, pois cada ser humano tem a sua própria esfera na qual se sente à vontade, e tudo o que não corresponde a esta esfera afecta-o de forma desagradável.... E apenas algumas pessoas estão já tão ancoradas em si mesmas com amor divino que emitem uma emanação extremamente forte pela qual até seres espirituais imaturos podem sentir-se tocados e assim não se defendem conscientemente contra os primeiros. Os traços opostos de carácter, que também são causados pelo pré-embodimento, também determinam o grau de afecto ou repulsa das pessoas umas para com as outras.... Pois aquilo que uma pessoa pode ter rejeitado há muito tempo pode ainda estar presente na outra em grande medida e também dar origem a uma sensação de repulsa interior.... Mas se o amor já se tornou mais forte numa pessoa, suportará com paciência as fraquezas e vícios da outra e tentará influenciá-la da forma mais favorável, e isto é na verdade um serviço ao próximo, é uma obra de amor ao próximo da maior importância.... Pois a esfera do amor de uma pessoa pode ter um efeito revigorante sobre o seu próximo e despertar de novo o amor nele, e como o amor é o único remédio para todo o mal, o amor também deve ser mostrado ao inimigo, e verdadeiramente, vocês, humanos, viverão então na terra para a bênção do seu ambiente.... Não deve afastar-se de pessoas que não lhe são solidárias, mas tentar exercer uma influência favorável sobre elas.... apenas se forem abertamente hostis para consigo, então fique fora do seu caminho, pois então o meu adversário tentará derrubá-lo através deles, e então ainda não chegou o momento de mudar de ideias. E então o contacto com eles só pode trazer danos, pois eles não aceitarão nada de si, independentemente de querer ajudá-los espiritual ou terrenamente, pois então o meu próprio adversário está por detrás deles e você sentirá isso ao fugir de tais pessoas e ao pedir-me protecção contra elas. A substância espiritual dentro de si, a sua alma, é mais ou menos afectada pelas correntes que lhe chegam dos seus semelhantes, e assim que essa substância espiritual em si já tiver atingido um grau de maturidade mais elevado será também assediada pelo Meu adversário, que usa essas pessoas que ainda lhe estão em cativeiro, e então a resistência da alma só é compreensível porque se desligou do inimigo e não quer ter nada a ver com os seus seguidores.... Mas se a própria alma tem um grande amor, então também pode conseguir ter um efeito favorável sobre uma pessoa imatura, então ela também se renderá, e então uma grande obra foi verdadeiramente realizada pelo amor, para a qual nada é impossível.... Porque o amor é uma força que nenhum ser humano pode suportar a longo prazo, é que esse amor raramente é encontrado entre as pessoas na terra.... Portanto é difícil amar o inimigo mas não impossível, caso contrário Jesus não teria pregado o amor pelo inimigo, o que requer um elevado grau de amor mas depois também traz grandes ganhos espirituais, tanto para o doador como para o receptor...._>Ámen
Übersetzer