Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungswerk und seine geistige Begründung....

Es wird euch immer wieder Aufschluß gegeben über die Mission des Menschen Jesus auf Erden, weil euch gerade darüber ein so mangelhaftes Wissen zugeleitet wurde von seiten derer, die sich berufen glauben, euch belehren zu müssen, die aber selbst nicht eingedrungen sind in tieferes Wissen.... daher auch über das Erlösungswerk und seine geistige Begründung zu wenig aufgeklärt sind, als daß sie ihre Mitmenschen belehren könnten. Und so haben die Menschen es nie richtig verstanden und wissen daher auch nicht, welche große Bedeutung das Erlösungswerk für die gesamte Menschheit hat.... Sie wissen nicht, daß der ganze Erdenlebenszweck unerfüllt bleibt, wenn sie nicht den Weg nehmen zum Kreuz, zum göttlichen Erlöser Jesus Christus. Es wissen die Menschen nicht, daß der Anlaß ihres Menschseins auf dieser Erde die große Ursünde des einstigen Abfalles der Geister von Gott ist.... daß die ganze Erde sowie auch alle Schöpfungen im Universum erst die Folge waren jenes Sündenfalles und daß diese Schöpfungen nur den Zweck haben, das gefallene Geistige wieder zurückzuführen zu Gott.... Denn dieses geht aufgelöst in unzähligen Partikelchen hindurch durch die Schöpfungen und legt so langsam den Weg zu Gott zurück.... Es ist zwar ein unsäglich qualvoller Zustand, in dem sich das Geistige während seines Rückweges befindet, denn es ist unfrei und kraftlos, und wenngleich dem aufgelösten Geistigen das Ichbewußtsein genommen ist, so spürt doch das Geistige die Qualen der Bannung in den Schöpfungswerken, weil es vor seinem Abfall von Gott sich in völliger Freiheit bewegte und für das Geistige jegliche Fesselung ein Qualzustand ist. Die unermeßlichen Qualen der Bannung in der Form.... sei es die Gesteins- und Pflanzen- oder die Tierwelt, die es durchwandern muß.... genügen aber nicht zur Tilgung jener unermeßlichen Schuld, welche die geistigen Wesen auf sich geladen hatten durch ihre Auflehnung gegen Gott, denn die Wesen standen in hellster Erkenntnis, sie wußten um ihren Ausgang und wurden ständig von der Liebe Gottes durchstrahlt, Der ihnen unermeßliche Seligkeit dadurch bereitete. Und bewußt ihres Ausganges wehrten sie diese Liebekraft ab und verfielen dadurch der Finsternis.... Diese große Urschuld also konnte nicht abgebüßt werden durch noch so große Qualen im gebannten Zustand.... Und ewig wäre daher jenen gefallenen Wesen der Eintritt in das Lichtreich verwehrt geblieben, wenn nicht die Tilgung der Schuld von einem Wesen des Lichtes übernommen worden wäre, Das Sich in Liebe für die gefallenen Brüder erbot, das Sühnewerk zu leisten.... Für dieses Wesen des Lichtes.... eines nicht gefallenen Urgeistes, Der Sich in dem Menschen Jesus verkörperte auf Erden.... war das, was Es vollbringen wollte, ein Erbarmungswerk einmaliger Art, denn Es stieg aus dem Licht herab in die finsteren Sphären des sündig gewordenen Geistigen, Es stieg herab in das Reich des Gegners von Gott, des erst-gefallenen Urgeistes Luzifer, der seinen Anhang gefesselt hielt und einen ungeheuren Kaufpreis forderte für eine jede Seele.... Und diesen Kaufpreis hat der Mensch Jesus gezahlt durch Sein Erlösungswerk, durch einen Gang unermeßlicher Leiden und Qualen, der mit dem Tode am Kreuz endete.... Er also entsühnte die große Urschuld des einst gefallenen Geistigen und auch die Sündenschuld aller Menschen auf Erden, die Folgen waren ihrer Angehörigkeit zum Gegner Gottes.... Er vollbrachte ein einmaliges Werk der Barmherzigkeit, und Er konnte es nur deshalb ausführen, weil Er voller Liebe war, weil Er Sich Selbst als Mensch auf Erden so gestaltet hatte, daß die Ewige Gottheit.... die Liebe Selbst.... in Ihm Aufenthalt nehmen konnte, daß Sie Ihn voll und ganz durchstrahlte mit Liebekraft und diese Liebe nun auch das Opfer darbrachte.... das nun aber auch jeder Mensch freiwillig annehmen muß, um frei zu werden aus der Gewalt des Gegners.... Denn der Mensch ist das zu Gott durch die Schöpfungswerke zurückkehrende Geistige, das sich in seinen einzelnen Partikelchen wieder gesammelt hat und sich als Seele im Menschen verkörpern durfte, um nun bewußt auch die letzte Strecke des Rückweges zu gehen und nun auch bewußt die Hilfe Jesu Christi anzunehmen, ohne die sein Streben zur Höhe ohne Erfolg bleiben würde. An Jesus Christus kann und darf kein Mensch vorübergehen, denn es gibt keine Freiwerdung aus der Gewalt des Gegners von Gott ohne Ihn, Der durch Seinen Tod am Kreuz den Gegner besiegt hat und ihm jede Seele nun entwindet, die freiwillig den Weg zum Kreuz nimmt, die Jesus bittet um Vergebung ihrer Schuld und um Hilfe, um wieder zurück zum Vater zu gelangen. Dieses Wissen um die Bedeutung des Erlösungswerkes muß den Menschen zugeführt werden, dann erst werden sie sich freiwillig Ihm zuwenden und mit Seiner Hilfe auch ihr Ziel erreichen, sie werden zurückkehren in ihr Vaterhaus, zu ihrem Gott und Schöpfer, und nun auch ewiglich bei Ihm verbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho de Redenção e a sua Justificação Espiritual....

Uma e outra vez é-vos dada informação sobre a missão do homem Jesus na Terra, porque vos foi dado um conhecimento tão inadequado sobre ela por aqueles que se acreditam chamados a instruir-vos, mas que não penetraram eles próprios em conhecimentos mais profundos.... e por isso são também muito pouco esclarecidos sobre o acto de Salvação e a sua razão espiritual para serem capazes de instruir os seus semelhantes. E assim as pessoas nunca o compreenderam devidamente e por isso também não conhecem o grande significado do acto de Salvação para toda a humanidade.... Eles não sabem que todo o propósito da vida terrena permanece por cumprir se não tomarem o caminho para a cruz, para o divino Redentor Jesus Cristo. As pessoas não sabem que a razão da sua existência humana nesta terra é o grande pecado original da antiga apostasia dos espíritos de Deus.... que toda a terra, bem como todas as criações no universo, foram apenas a consequência desta queda em pecado e que estas criações têm apenas o propósito de devolver os espíritos caídos a Deus novamente..... Pois passa através das criações dissolvidas em inúmeras partículas e assim lentamente regressa a God..... É de facto um estado de agonia indescritível em que o espiritual se encontra durante a sua viagem de regresso, pois é desprovido de liberdade e de poder, e embora o espiritual dissolvido seja privado da consciência do ego, o espiritual sente no entanto as agonias do banimento nas obras da criação, pois antes da sua apostasia em relação a Deus moveu-se em completa liberdade e para o espiritual toda a servidão é um estado de agonia. Os incomensuráveis tormentos do banimento na forma.... seja o mundo das rochas e das plantas ou o mundo animal, pelo qual deve vaguear.... não são suficientes para redimir a imensa culpa em que os seres espirituais incorreram através da sua rebelião contra Deus, pois os seres tiveram a mais brilhante realização, conheceram o seu resultado e foram constantemente permeados pelo amor de Deus, que assim lhes deu uma felicidade imensurável. E conscientes do seu resultado, rejeitaram esta força de amor e caíram assim na escuridão.... Este grande pecado original não podia, por isso, ser expiado por grandes tormentos no estado banido.... E, portanto, a entrada no reino da luz teria sido eternamente negada a esses seres caídos se a restituição da culpa não tivesse sido assumida por um Ser de Luz, que se ofereceu apaixonado pelos irmãos caídos para realizar o trabalho de expiação.... Por este ser de luz.... de um espírito original não caído, que se encarnou na terra no homem Jesus.... o que Ele queria realizar era uma obra de misericórdia única, pois Desceu da luz para as esferas escuras dos seres espirituais que se tinham tornado pecaminosos, Desceu para o reino do adversário de Deus, o primeiro espírito original caído Lúcifer, Que manteve os Seus seguidores presos e exigiu um enorme preço de compra por cada alma.... E este preço de compra foi pago pelo homem Jesus através da Sua obra de redenção, através de um curso de imensurável sofrimento e tormento, que terminou com a morte na cruz.... Expiou, portanto, pelo grande pecado original dos espíritos outrora caídos e também pelo pecado de todas as pessoas na terra, cujas consequências eram a sua pertença ao adversário de Deus.... Ele realizou uma obra única de misericórdia, e só foi capaz de o fazer porque estava cheio de amor, porque se tinha moldado como ser humano na terra de tal forma que a Eterna Deidade.... o Amor.... foi capaz de tomar morada Nele, que O permeou completamente com a força do amor e que este amor agora também ofereceu o sacrifício.... que, contudo, todo o ser humano agora também tem de aceitar voluntariamente para se libertar do poder do adversário.... Pois o ser humano é o regresso espiritual a Deus através das obras da criação, que se reuniu novamente nas suas partículas individuais e foi-lhe permitido encarnar-se como uma alma no ser humano para agora também caminhar conscientemente no último trecho do caminho de regresso e agora também aceitar conscientemente a ajuda de Jesus Cristo, sem o qual a sua luta para cima permaneceria sem sucesso. Nenhum ser humano pode e pode passar por Jesus Cristo, pois não há libertação do poder do adversário por Deus sem Ele, que derrotou o adversário através da Sua morte na cruz e que agora arrasta toda a alma dele que voluntariamente toma o caminho da cruz, que pede a Jesus perdão da sua culpa e ajuda para voltar ao Pai. Este conhecimento do significado do acto de Salvação tem de ser transmitido às pessoas, só então elas se voltarão voluntariamente para Ele e com a Sua ajuda também atingirão o seu objectivo, regressarão à casa do seu Pai, ao seu Deus e Criador, e agora também permanecerão com Ele eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL