Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes unbegrenzte Liebe und ihre Kraft....

Alle Meine Geschöpfe betreue Ich mit unermüdlicher Liebe und Geduld und trage allen ihren Schwächen Rechnung, ihnen helfend, daß sie einmal wieder die Höhe erreichen, aus der sie im freien Willen zur Tiefe hinabstürzten. Immer wieder folgt ihnen Meine Liebe, wenn sie sich abwenden von Mir, und immer wieder sende Ich ihnen Meine Lichtboten zu, die sich beteiligen an der Rückführung alles gefallenen Geistigen und in Meinem Willen tätig sind. Doch erst dann, wenn Meine Geschöpfe Meine Liebe erkennen lernen, geben sie ihre Abwehr auf, und dann erst lassen sie sich ziehen nach oben, ohne Widerstand zu leisten, und dann wird die Rückkehr angetreten zu Mir, von Dem sie sich einstens entfernten, weil sie einem anderen Folge leisteten, den sie erschauen konnten und der in Schönheit erstrahlte. Die Rückkehr zu Mir aber findet nur statt, wenn sie Einem folgen, Der alle Schmach und alles Leid auf Erden getragen hat, Der unansehnlich und geschändet den Weg zum Kreuz ging, Der die schwere Sündenschuld eures einstigen Abfalles von Mir gesühnt hat mit den bittersten Qualen, und dem schändlichsten Tod am Kreuz, Dessen Liebe zu Seinen gefallenen Brüdern so groß war, daß Er also Mich Selbst, als die "Ewige Liebe", in Sich aufgenommen hatte.... und Sich also die Liebe Selbst eurer erbarmte, Die immer und ewig euch gilt, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen waret. Die Liebe erschuf euch, die Liebe erlöste euch aus der Gefangenschaft des Feindes, und diese Liebe wird euch gelten bis in alle Ewigkeit. Doch ihr Menschen verstehet das nicht, denn ihr seid unvollkommen, also begrenzten Denkens, und ihr könntet auch nicht die Kraft Meiner Liebe ertragen, wenn Ich sie nicht einschränken würde eurem Vollkommenheitsgrad entsprechend. Ihr würdet vergehen, wollte Ich euch anstrahlen in aller Kraft- und Lichtfülle.... Aber diese Liebe gehört euch, und also könnet ihr sie auch anfordern, und ihr werdet niemals eine Fehlbitte tun, so ihr nur nach Meiner Liebe verlangt. Daß ihr aber die Kraft Meiner Liebe nicht nützet, die euch unbegrenzt zur Verfügung steht, ist wieder in eurer Unvollkommenheit begründet, denn ihr seid noch erkenntnislos bis zu einem gewissen Grade, solange ihr nicht selbst auch in euch die Liebe zur Entfaltung bringt.... Der Liebe, die euch unentwegt anstrahlen will, dürfet ihr nicht den Eingang verwehren in euer Herz, ihr müsset freiwillig Mir euer Herz öffnen und Mich bitten, daß Ich es fülle mit Meiner Liebe.... Und wahrlich, ihr werdet selbst in heißer Liebe erglühen und allem, was euch umgibt, eure Liebe zuwenden.... Und dann verbindet ihr euch mit Mir Selbst durch die Liebe, und ihr könnet wirken mit Mir und Meiner Kraft und überall helfen, wo immer eure Hilfe benötigt wird. Glauben sollet ihr nur an Meine endlose Liebe zu euch, die ihr unbeschränkt empfangen dürfet, weil Ich Mich keinem Menschen versage, der Meine Liebe begehrt.... Die Liebe aber will nur eure Seligkeit, sie will sich verschenken, euch beglücken, sie will immer nur geben.... und was sie euch geben will, ist Licht, Kraft und Freiheit.... der Zustand, der euer Anteil war im Anbeginn, als ihr als vollkommene Geschöpfe aus Mir hervorgegangen seid.... Diesen Zustand sollet ihr wieder erreichen, weil es ein Zustand der Seligkeit war, wo Meine Liebe euch ungehindert durchstrahlen (-strömen) konnte, wo ihr schaffen und wirken konntet zu eurer eigenen Beglückung. Daß ihr freiwillig diesen beglückenden Zustand hingabet und abgrundtief gestürzt seid, hat Meine Liebe zu euch nicht verringert, Mich Selbst aber unentwegt um eure Liebe werben lassen, und Ich finde Meine höchste Glückseligkeit in der freiwilligen Rückkehr Meiner Geschöpfe als Meine Kinder, denn Meine Liebe ist unbegrenzt und wird daher auch nicht aufhören und einmal auch das Werk der Vergöttlichung Meiner Geschöpfe zustande bringen, das letztes Ziel Meines Erschaffungswerkes gewesen ist. Für euch Menschen aber wird die Liebe ein Mysterium bleiben so lange, bis ihr selbst Liebe-durchglüht im Lichtreich weilen werdet, wo die Finsternis von euch abgefallen ist, die euch noch im Erdenleben überschattet, wenngleich ihr Mir ergeben seid und Mir zustrebt. Denn solange Ich nur begrenzt euch Meine Liebe zuwenden kann, um euer Bestehen nicht zu gefährden, begreifet ihr auch nicht Meine endlos tiefe Liebe, die Mein Urwesen ist und die niemals vergehen kann. Doch Meine Zusicherung, daß euch diese Meine Liebe gehört, sollte euch beglücken und immer nur streben lassen zur Höhe, ihr solltet immer nur den Zusammenschluß suchen mit Mir, der wieder nur stattfinden kann, wenn ihr selbst die Liebe in euch entzündet und auflodern lasset zur hellen Flamme. Dann aber seid ihr auch kurz vor dem Ziel angelangt, und euer Abscheiden von dieser Erde wird ein seliges sein, weil ihr nur den schweren Leib ableget und eingehet in die Gefilde ewigen Lichtes und ewigen Friedens.... weil ihr dann vereint seid mit Mir und es bleiben werdet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor ilimitado de Deus e o seu poder....

Cuido de todas as minhas criações vivas com amor e paciência incansáveis e tenho em conta todas as suas fraquezas, ajudando-as a atingir novamente a altura a partir da qual mergulharam no abismo de sua própria vontade. Uma e outra vez o Meu amor segue-os quando se afastam de Mim, e uma e outra vez envio-lhes os Meus mensageiros de luz que participam no regresso de todos os espíritos caídos e são activos na Minha vontade. Mas só quando as Minhas criações vivas aprenderem a reconhecer o Meu amor é que desistirão da sua resistência, só então se deixarão arrastar para cima sem oferecer resistência, e então o regresso a Mim, de Quem uma vez se distanciaram porque seguiram outro Aquele que puderam contemplar e Que brilhou em beleza, será iniciado. O regresso a Mim, no entanto, só tem lugar quando seguem Aquele que suportou toda a vergonha e sofrimento na terra, Que percorreu o caminho para a cruz de má aparência e desgraça, Que expiou de Mim a grave culpa do pecado da vossa apostasia passada com os tormentos mais amargos e a morte mais vergonhosa na cruz, Cujo amor pelos Seus irmãos caídos foi tão grande que Ele assim Me levou a Si próprio, como o 'Amor Eterno', para dentro de Mim.... e assim o próprio Amor teve pena de ti, o que se aplica sempre e para sempre a ti, que uma vez saiu do Meu amor. O amor criou-vos, o amor redimiu-vos do cativeiro do inimigo, e este amor aplicar-se-á a vós por toda a eternidade. No entanto vós, humanos, não compreendeis isto, pois sois imperfeitos, portanto de pensamento limitado, e não seríeis capazes de suportar a força do Meu amor se eu não o restringisse de acordo com o vosso grau de perfeição. Perecerias se eu quisesse brilhar sobre ti em toda a plenitude de força e luz.... Mas este amor pertence-lhe e por isso também o pode pedir, e nunca fará um pedido errado se apenas desejar o Meu amor. Mas o facto de não usarem a força do Meu amor, que está à vossa disposição sem limites, deve-se mais uma vez à vossa imperfeição, pois ainda estão, até certo ponto, sem realização, enquanto não desenvolverem amor dentro de vós.... Não deves negar a entrada no teu coração ao amor que quer constantemente brilhar sobre ti, deves abrir voluntariamente o teu coração para Mim e pedir-Me que o encha com o Meu amor.... E, na verdade, vocês mesmos brilharão com amor quente e virarão o vosso amor para tudo o que vos rodeia.... E então unir-se-á a Mim mesmo através do amor, e será capaz de trabalhar comigo e com a Minha força e ajuda onde quer que a sua ajuda seja necessária. Só deveis acreditar no Meu amor infinito por vós, que podeis receber sem limitações, porque Eu não me negarei a ninguém que deseje o Meu amor.... Mas o amor só quer a sua felicidade, quer dar-se a si mesmo, para o fazer feliz, só quer dar.... e o que ele quer dar-lhe é luz, força e liberdade.... o estado que foi a sua parte no início quando emergiu de Mim como criaturas perfeitas.... Deveria alcançar este estado novamente porque era um estado de felicidade onde o Meu amor podia irradiar (fluir) através de si sem obstáculos, onde podia criar e trabalhar para a sua própria felicidade. O facto de terdes desistido voluntariamente deste estado de felicidade e caído no abismo não diminuiu o Meu amor por vós, mas permitiu-Me cortejar constantemente o vosso amor, e encontro a Minha maior felicidade no regresso voluntário das Minhas criações vivas como Meus filhos, pois o Meu amor é ilimitado e por isso não cessará e um dia também realizará o trabalho de deificação das Minhas criações vivas, que foi o último objectivo do Meu trabalho de criação. Mas para vós o amor humano permanecerá um mistério até que vós próprios habiteis no reino da luz, brilhando de amor, onde as trevas que ainda vos ensombram na vida terrena caíram, apesar de vos dedicardes a Mim e de vos esforçardes por Mim. Enquanto eu só puder dar-vos o Meu amor de uma forma limitada para não pôr em perigo a vossa existência, também não compreenderão o Meu amor infinitamente profundo, que é a Minha natureza fundamental e que nunca pode passar. No entanto, a Minha garantia de que este amor do Meu pertence a vós deveria fazer-vos felizes e apenas vos esforçaríeis por ascender, vós só deveria procurar a unificação comigo, o que só pode acontecer de novo se acenderdes o amor dentro de vós e o deixardes arder numa chama brilhante. Mas então também estará perto do objectivo, e a sua partida desta terra será uma bênção, porque só descartará o corpo pesado e entrará nos reinos da luz eterna e da paz eterna.... porque então estará unido a Mim e assim permanecerá por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL