Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes unbegrenzte Liebe und ihre Kraft....

Alle Meine Geschöpfe betreue Ich mit unermüdlicher Liebe und Geduld und trage allen ihren Schwächen Rechnung, ihnen helfend, daß sie einmal wieder die Höhe erreichen, aus der sie im freien Willen zur Tiefe hinabstürzten. Immer wieder folgt ihnen Meine Liebe, wenn sie sich abwenden von Mir, und immer wieder sende Ich ihnen Meine Lichtboten zu, die sich beteiligen an der Rückführung alles gefallenen Geistigen und in Meinem Willen tätig sind. Doch erst dann, wenn Meine Geschöpfe Meine Liebe erkennen lernen, geben sie ihre Abwehr auf, und dann erst lassen sie sich ziehen nach oben, ohne Widerstand zu leisten, und dann wird die Rückkehr angetreten zu Mir, von Dem sie sich einstens entfernten, weil sie einem anderen Folge leisteten, den sie erschauen konnten und der in Schönheit erstrahlte. Die Rückkehr zu Mir aber findet nur statt, wenn sie Einem folgen, Der alle Schmach und alles Leid auf Erden getragen hat, Der unansehnlich und geschändet den Weg zum Kreuz ging, Der die schwere Sündenschuld eures einstigen Abfalles von Mir gesühnt hat mit den bittersten Qualen, und dem schändlichsten Tod am Kreuz, Dessen Liebe zu Seinen gefallenen Brüdern so groß war, daß Er also Mich Selbst, als die "Ewige Liebe", in Sich aufgenommen hatte.... und Sich also die Liebe Selbst eurer erbarmte, Die immer und ewig euch gilt, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen waret. Die Liebe erschuf euch, die Liebe erlöste euch aus der Gefangenschaft des Feindes, und diese Liebe wird euch gelten bis in alle Ewigkeit. Doch ihr Menschen verstehet das nicht, denn ihr seid unvollkommen, also begrenzten Denkens, und ihr könntet auch nicht die Kraft Meiner Liebe ertragen, wenn Ich sie nicht einschränken würde eurem Vollkommenheitsgrad entsprechend. Ihr würdet vergehen, wollte Ich euch anstrahlen in aller Kraft- und Lichtfülle.... Aber diese Liebe gehört euch, und also könnet ihr sie auch anfordern, und ihr werdet niemals eine Fehlbitte tun, so ihr nur nach Meiner Liebe verlangt. Daß ihr aber die Kraft Meiner Liebe nicht nützet, die euch unbegrenzt zur Verfügung steht, ist wieder in eurer Unvollkommenheit begründet, denn ihr seid noch erkenntnislos bis zu einem gewissen Grade, solange ihr nicht selbst auch in euch die Liebe zur Entfaltung bringt.... Der Liebe, die euch unentwegt anstrahlen will, dürfet ihr nicht den Eingang verwehren in euer Herz, ihr müsset freiwillig Mir euer Herz öffnen und Mich bitten, daß Ich es fülle mit Meiner Liebe.... Und wahrlich, ihr werdet selbst in heißer Liebe erglühen und allem, was euch umgibt, eure Liebe zuwenden.... Und dann verbindet ihr euch mit Mir Selbst durch die Liebe, und ihr könnet wirken mit Mir und Meiner Kraft und überall helfen, wo immer eure Hilfe benötigt wird. Glauben sollet ihr nur an Meine endlose Liebe zu euch, die ihr unbeschränkt empfangen dürfet, weil Ich Mich keinem Menschen versage, der Meine Liebe begehrt.... Die Liebe aber will nur eure Seligkeit, sie will sich verschenken, euch beglücken, sie will immer nur geben.... und was sie euch geben will, ist Licht, Kraft und Freiheit.... der Zustand, der euer Anteil war im Anbeginn, als ihr als vollkommene Geschöpfe aus Mir hervorgegangen seid.... Diesen Zustand sollet ihr wieder erreichen, weil es ein Zustand der Seligkeit war, wo Meine Liebe euch ungehindert durchstrahlen (-strömen) konnte, wo ihr schaffen und wirken konntet zu eurer eigenen Beglückung. Daß ihr freiwillig diesen beglückenden Zustand hingabet und abgrundtief gestürzt seid, hat Meine Liebe zu euch nicht verringert, Mich Selbst aber unentwegt um eure Liebe werben lassen, und Ich finde Meine höchste Glückseligkeit in der freiwilligen Rückkehr Meiner Geschöpfe als Meine Kinder, denn Meine Liebe ist unbegrenzt und wird daher auch nicht aufhören und einmal auch das Werk der Vergöttlichung Meiner Geschöpfe zustande bringen, das letztes Ziel Meines Erschaffungswerkes gewesen ist. Für euch Menschen aber wird die Liebe ein Mysterium bleiben so lange, bis ihr selbst Liebe-durchglüht im Lichtreich weilen werdet, wo die Finsternis von euch abgefallen ist, die euch noch im Erdenleben überschattet, wenngleich ihr Mir ergeben seid und Mir zustrebt. Denn solange Ich nur begrenzt euch Meine Liebe zuwenden kann, um euer Bestehen nicht zu gefährden, begreifet ihr auch nicht Meine endlos tiefe Liebe, die Mein Urwesen ist und die niemals vergehen kann. Doch Meine Zusicherung, daß euch diese Meine Liebe gehört, sollte euch beglücken und immer nur streben lassen zur Höhe, ihr solltet immer nur den Zusammenschluß suchen mit Mir, der wieder nur stattfinden kann, wenn ihr selbst die Liebe in euch entzündet und auflodern lasset zur hellen Flamme. Dann aber seid ihr auch kurz vor dem Ziel angelangt, und euer Abscheiden von dieser Erde wird ein seliges sein, weil ihr nur den schweren Leib ableget und eingehet in die Gefilde ewigen Lichtes und ewigen Friedens.... weil ihr dann vereint seid mit Mir und es bleiben werdet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour infini de Dieu et Sa Force

J'assiste toutes Mes créatures avec un Amour et une Patience infatigable et Je tiens compte de toutes leurs faiblesses en les aidant pour qu'un jour elles atteignent de nouveau la Hauteur, d’où elles se sont précipitées dans l'abîme dans la libre volonté. Mon Amour les poursuit toujours de nouveau lorsqu’elles se détournent de Moi et Je leur envoie toujours de nouveau Mes messagers de Lumière qui participent au Rapatriement de tout le spirituel mort et qui sont actifs dans Ma Volonté. Mais seulement lorsque Mes créatures apprennent à reconnaître Mon Amour, elles renoncent à leur refus et seulement alors elles se laissent attirer vers le Haut sans prêter résistance et alors commencera le retour à Moi, dont elles se sont autrefois éloignées, parce qu'elles ont suivi un autre qu’elles pouvaient voir et qui brillait en beauté. Mais le retour à Moi a lieu seulement lorsqu’elles suivent l’Unique Qui a supporté toute infamie et toute souffrance sur la Terre, Qui a parcouru dans la honte et les outrages la voie vers la Croix, qui a expié avec les tourments les plus amers et avec la mort horrible sur la Croix la grave faute du péché du spirituel autrefois tombé de Moi, car Son Amour pour Ses frères tombés était si grand qu’Il M’avait Moi-Même assumé en Lui en tant que « l'Éternel Amour » et donc l’Amour Même s'est attendri de vous, car Il est toujours et éternellement pour vous qui étiez procédés autrefois de Mon Amour. L'Amour vous a créé, l'Amour vous a libéré de la captivité de l'ennemi et cet Amour Est pour vous dans toute l'Éternité. Mais vous les hommes ne le comprenez pas, parce que vous êtes imparfaits, donc avec une pensée limitée et vous ne pourriez pas supporter la Force de Mon Amour, si Je ne la limitais pas en fonction du degré de votre perfection. Vous disparaîtriez, si Je voulais vous rayonner dans toute Ma plénitude de Force et de Lumière. Mais cet Amour Est pour vous et donc vous pouvez le demander et vous ne ferez jamais une demande erronée si seulement vous désirez Mon Amour. Mais vous n'utilisez pas la Force de Mon Amour qui est sans limites à votre disposition, de nouveau cela est motivé par votre imperfection, parce que vous êtes encore sans connaissance jusqu’à un certain degré, vous ne vous développez pas tant que vous n’avez pas l'amour en vous. Vous ne devez pas refuser l'entrée dans votre cœur à l'Amour qui vous rayonne continuellement, vous devez M’ouvrir librement votre cœur et Me chercher pour que Je le comble avec Mon Amour. Et en Vérité, vous-mêmes brûlerez d’un chaud amour et tournerez votre amour vers tout ce qui vous entoure. Et alors vous vous unissez avec Moi-Même à travers l'amour et vous pouvez agir avec Moi et Ma Force et aider partout où votre aide est nécessaire. Vous devez seulement croire dans Mon infini Amour pour vous que vous pouvez recevoir sans limites, parce que Je ne le refuse à aucun homme qui désire Mon Amour. Mais l'Amour veut seulement votre Béatitude, il veut s’offrir à vous, vous rendre heureux, il veut toujours seulement donner et ce qu’il veut vous donner est Lumière, Force et Liberté, un état qui était le vôtre dans le début, lorsque vous êtes procédés de Moi comme créatures parfaites. Vous devez de nouveau atteindre cet état, parce que c’était un état de Béatitude dans lequel Mon Amour pouvait couler à travers vous sans empêchement, un état dans lequel vous pouviez créer et agir pour votre propre bonheur. Or vous avez renoncé librement à cet état heureux et vous vous êtes précipités abyssalement, mais cela n'a pas diminué Mon Amour pour vous, mais M’a fait vous courtiser continuellement pour votre amour et Je trouve Ma plus sublime Béatitude dans le libre retour de Mes créatures en tant que Mes fils, parce que Mon Amour est illimité et donc il ne cessera pas et un jour il réussira l'Œuvre de divinisation de Mes créatures, qui est le but ultime de Mon Œuvre de Création. Mais pour vous les hommes l'Amour restera un Mystère aussi longtemps que vous-mêmes n’êtes pas ardents dans l'amour dans le Règne de la Lumière, où sera tombée de vous l'obscurité qui vous assombrit encore dans la vie terrestre, bien que vous Me soyez adonnés et tendiez vers Moi. Parce que tant que Je ne peux vous tourner que seulement de façon limitée Mon Amour pour ne pas endommager votre subsistance, vous ne comprendrez pas Mon Amour infiniment profond, Qui Est Mon Être d’Ur et Qui ne peut jamais disparaître. Mais Mon Assurance que Mon Amour vous appartient devrait vous rendre heureux et vous faire tendre seulement vers le Haut, vous devez toujours seulement chercher l'unification avec Moi, qui peut avoir lieu de nouveau seulement lorsque vous-même enflammez l’amour en vous et le faites éclater dans une claire flamme. Mais alors vous êtes aussi peu avant le but et votre décès de cette Terre sera bienheureux, parce que vous déposez seulement le corps lourd et vous entrerez dans les champs de la Lumière éternelle et de la Paix éternelle, parce que vous vous êtes unis avec Moi et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet