Als Ich auf Erden wandelte, habe Ich euch gewarnt vor den falschen Christis und falschen Propheten, denn Ich wußte es, wie Mein Gegner arbeiten würde gegen Mich und gegen die Wahrheit aus Mir.... Und immer wird auch nun Meine Warnung euch gelten, daß ihr diesen falschen Christis und Propheten nicht zum Opfer fallet.... Doch wenn von falschen Christis und Propheten gesprochen wird, so muß es auch echte geben, und darum könnet ihr Menschen nicht alles verwerfen, was euch angeboten wird von Mir, Der Ich Mich kundgebe durch den Mund rechter Propheten, weil Ich es für nötig erachte, daß euch reine Wahrheit zugeleitet wird. Und ihr könnet nicht zugleich mit jenem falschen Geistesgut auch das echte ablehnen, denn bis zum Ende werde Ich Mich Selbst kundtun durch Menschen, die alle Voraussetzungen aufweisen, um von Mir Selbst angesprochen werden zu können, und die nun als Meine rechten Diener ihres Amtes walten, wenn sie das Geistesgut, das sie von Mir Selbst empfangen, hinaustragen in die Welt. Wie sollte anders sonst die Wahrheit zur Erde geleitet werden, da Ich Selbst die Menschen nicht laut vernehmlich aus der Höhe ansprechen kann ihrer Willensfreiheit wegen? Ihr alle habt das Recht und auch die Pflicht, zu prüfen, was euch als Wahrheit unterbreitet wird, und ihr werdet auch dazu fähig sein, wenn ihr Mich Selbst, als die Ewige Wahrheit, anrufet um Unterstützung.... Und so ihr nur eines guten Willens seid, werdet ihr auch sicher die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen.... Zudem habe Ich euch Selbst ein Merkmal gegeben: daß euch Kunde gegeben wird von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk.... Und ihr könnet also jedem Geist Glauben schenken, durch den euch diese Kunde zugeht. Die Menschen sollen also nicht an Jesus Christus vorübergehen, sie sollen das Erlösungswerk verstehen lernen und wissen um alles, was diesem Erlösungswerk zugrunde liegt und daß Ich Selbst Mich im Menschen Jesus verkörpert habe.... Und weil dieses Wissen überaus nötig ist, sollen die Menschen ihr Ziel erreichen, werde Ich Selbst ihnen auch wahrheitsgemäß Erklärungen geben, was also geschieht durch Meine Offenbarungen, die Ich Selbst zur Erde leite durch taugliche Werkzeuge, die eine direkte Offenbarung zulassen.... Es sind aber niemals diese Offenbarungen gleichzustellen den Botschaften aus dem geistigen Reich, die auf medialem Wege den Menschen vermittelt werden.... Ihr müsset unterscheiden lernen: das "Wirken Gottes im Menschen" durch Seinen Geist.... und ein "Geisterwirken".... Mitteilungen, die euch Menschen zugehen und deren Ursprung ihr nicht feststellen könnet.... Und wer ernstlich prüfet, dem wird es das Herz sagen, wer zu ihm spricht.... Eine ernstliche Prüfung aber müsset ihr vornehmen, bevor ihr urteilet.... Denn ihr könnet Mich Selbst nicht als Lügner hinstellen, Der Ich während Meines Erdenwandels Selbst euch das Wirken Meines Geistes verheißen habe.... Der Ich Selbst euch zugesichert habe, daß Ich euch den "Tröster senden werde, den Geist der Wahrheit, Der euch in alle Wahrheit leitet...." "Wer Meine Gebote hält, der ist's, den Ich liebe, ihm will Ich Mich offenbaren...." "Ihr werdet alle von Gott gelehret sein...." "Wer an Mich glaubt, wie die Schrift sagt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Und wenn Ich es für nötig erachte, daß den Menschen die Wahrheit zugeführt werde, weil sie in der Finsternis des Geistes dahingehen, dann werdet ihr Mich wahrlich nicht daran hindern können.... Und Ich werde euch Aufschluß geben über alle Zusammenhänge, über Meinen Heilsplan von Ewigkeit und Anfang und Endziel alles dessen, was ist.... Ich werde euch aber auch Kenntnis geben von den vielen Irrlehren, die Mein Gegner in die Welt gesetzt hat, um die Menschheit in der Finsternis des Geistes zu erhalten, und die Ich immer wieder berichtigen werde.... denn Ich habe gesagt: "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Unter Meinem Wort kann aber immer nur die reine Wahrheit zu verstehen sein.... Da aber alles von Mir ausgehende reine Geistesgut immer wieder von seiten der unvollkommenen Menschen verbildet wird, was Ich ihres freien Willens wegen nicht hindere, werde Ich immer wieder dafür sorgen, daß die Wahrheit den Menschen zugeführt wird.... Ich sprach Selbst die Worte aus: "Mein Geist wird euch in die Wahrheit leiten...." Ich aber hatte euch doch die Wahrheit gebracht.... Wäre dann wohl das "Einführen in die Wahrheit" nötig gewesen, wenn Ich nicht vorausgesehen hätte, daß sich die Wahrheit nicht rein erhält?!.... Und so also könnet ihr direkten Offenbarungen von oben auch Glauben schenken, wenn sie von Mir ausgehen, was ihr wiederum erkennen könnet daran, daß Meiner Menschwerdung in Jesus Christus immer wieder Erwähnung getan wird.... Und dann werdet ihr auch wissen um Mein Wort: "Und ob eure Sünden rot sind wie Blut, so werde Ich euch weißwaschen wie Schnee...." Denn dafür habe Ich Mein Leben hingegeben am Kreuz; dafür habe Ich die bittersten Leiden und Qualen auf Mich genommen, weil Ich die Schuld für euch sühnen wollte, so daß ihr frei wurdet davon, sowie ihr Mich und Mein Erlösungswerk anerkennet und Mich um Vergebung eurer Schuld bittet.... Doch Meinem Heilsplan von Ewigkeit liegt kein menschliches Verstandesdenken, keine menschliche Logik zugrunde, denn Ich habe unendlich viele Mittel, um das letzte Ziel, die Rückkehr aller einst gefallenen Wesen zu Mir, zu erreichen.... Niemals gehe Ich von dem Gesetz Meiner ewigen Ordnung ab, auf der auch Mein Heilsplan aufgebaut ist.... Und wäre das Erlösungswerk von Mir in Jesus nicht vollbracht worden, dann würden auch tausend Erdengänge nicht genügen, um die Schuld zu tilgen oder abzubüßen.... Und darum bin Ich Selbst zur Erde gestiegen, um den Menschen Erlösung zu bringen aus der Gewalt Meines Gegners.... Und wer die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nimmt, wem sein Erdenleben nicht die Rettung bringt aus tiefster geistiger Not.... wer auch im jenseitigen Reich nicht die ihm gebotene Hilfe annimmt und sich zu Jesus Christus führen lässet, der wird den Gang durch sämtliche Schöpfungen hindurch noch einmal gehen müssen, und dann also könnet ihr Menschen berechtigt sprechen von einer Wiederverkörperung auf der Erde.... die einmal wieder stattfinden wird, wenn ewige Zeiten vergangen sind und die Seele erneut wieder als Mensch auf Erden ihre Willensprobe ablegen muß.... Denn das eine ist gewiß, daß Meine Gerechtigkeit auch eine Sühne fordert für jedes Vergehen gegen Mich, daß Ich aber auch weiß, in welcher Form diese Sühne geleistet werden kann, wenn die Sündenschuld nicht bewußt unter das Kreuz getragen wird....
Amen
ÜbersetzerQuando andei na terra, avisei-vos contra falsos Cristos e falsos profetas, pois sabia como o meu adversário iria trabalhar contra Mim e contra a verdade de Mim.... E a minha advertência aplicar-se-á sempre a si para que não caia nas mãos destes falsos Cristos e profetas.... No entanto, se falsos Cristos e profetas são falados, também devem ser verdadeiros, e por isso vós, humanos, não podeis rejeitar tudo o que vos é oferecido por Mim, Quem se faz conhecido pela boca dos verdadeiros profetas, porque considero necessário que a verdade pura vos seja transmitida. E não se pode rejeitar o conhecimento espiritual genuíno ao mesmo tempo que o falso conhecimento espiritual, pois até ao fim far-me-ei conhecer através de pessoas que têm todos os pré-requisitos para serem abordadas por Mim Mesmo, e que depois exercerão o seu cargo de Meus verdadeiros servos quando transmitirem ao mundo o conhecimento espiritual que recebem de Mim. De que outra forma deveria a verdade ser transmitida à Terra, uma vez que Eu próprio não me posso dirigir às pessoas audivelmente de cima, devido à sua liberdade de vontade? Todos vós tendes o direito e também o dever de examinar o que vos é apresentado como verdade, e também o podereis fazer se Me invocardes a Mim Mesmo, como Verdade Eterna, para apoio.... E se apenas for de boa vontade, também será certamente capaz de distinguir a verdade do erro.... Além disso, eu próprio vos dei uma característica: que sereis informados de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação.... E assim pode acreditar em todos os espíritos através dos quais recebe esta mensagem. Assim, as pessoas não devem passar por Jesus Cristo, devem aprender a compreender o acto de Salvação e saber tudo o que está subjacente a este acto de Salvação e que eu encarnei em mim próprio no homem Jesus.... E porque este conhecimento é extremamente necessário para que as pessoas alcancem o seu objectivo Eu próprio também lhes darei explicações verdadeiras, o que, portanto, acontece através das Minhas revelações que Eu próprio transmito à terra através de instrumentos adequados que permitem uma revelação directa.... No entanto, estas revelações nunca devem ser equiparadas a mensagens do reino espiritual que são transmitidas às pessoas por meios mediúnicos.... Deve aprender a distinguir entre a "obra de Deus nas pessoas" através do Seu espírito.... e a "obra dos espíritos"..... Mensagens que lhe chegam aos humanos e cuja origem não pode determinar.... E quem examinar seriamente, o seu coração dir-lhe-á quem fala com ele.... Mas deve fazer um exame sério antes de julgar.... Pois não podeis fazer de mim um mentiroso, que durante a Minha vida na terra vos prometeu o funcionamento do Meu espírito.... Eu próprio vos assegurei que vos enviarei o "Consolador, o Espírito da Verdade, que vos guiará em toda a verdade...." "Aquele que guarda os Meus Mandamentos é aquele que amo, a ele me revelarei...." "Todos vós sereis ensinados por Deus...." "Aquele que acredita em Mim, como diz a Escritura, do seu corpo correrão rios de água viva...." E se eu considerar necessário que a verdade seja levada aos homens, porque eles andam na escuridão do espírito, então realmente não poderão impedir-Me.... E informar-vos-ei de todas as correlações, do Meu plano de Salvação desde a eternidade e o objectivo inicial e final de tudo o que é.... Mas também vos darei conhecimento dos muitos ensinamentos falsos que o meu adversário pôs no mundo para manter a humanidade na escuridão do espírito, e que corrigirei uma e outra vez.... pois disse: "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade....". Mas pela Minha Palavra só pode ser entendida a pura verdade.... Mas uma vez que todo o puro conhecimento espiritual que emana de Mim é constantemente corrompido por pessoas imperfeitas, o que não impeço por causa do seu livre arbítrio, assegurar-me-ei constantemente de que a verdade seja fornecida às pessoas.... Eu próprio pronunciei as palavras: "O meu espírito guiar-vos-á para a verdade....". Mas afinal eu trouxe-lhe a verdade.... Teria então sido necessário "introduzir na verdade" se eu não tivesse previsto que a verdade não se manteria pura?!.... E assim também podeis acreditar nas revelações directas de cima se forem provenientes de Mim, que por sua vez podeis reconhecer pelo facto de que a Minha encarnação em Jesus Cristo é repetidamente mencionada.... E então saberá também da Minha Palavra: 'Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu lavá-lo-ei branco como a neve....'. Por isso dei a Minha vida na cruz; por isso tomei sobre mim os mais amargos sofrimentos e tormentos, porque queria expiar a culpa por ti, para que te libertasses dela, assim que Me reconhecesse e ao Meu trabalho de redenção e Me pedisse perdão da tua culpa.... Mas o meu plano de Salvação desde a eternidade não se baseia no raciocínio humano, na lógica humana, pois tenho infinitos meios para alcançar o objectivo final, o regresso de todos os seres outrora caídos a Mim.... Nunca me afasto da lei da Minha ordem eterna, na qual o Meu plano de Salvação também está construído.... E se o trabalho de Salvação não tivesse sido realizado por Mim em Jesus, então mesmo mil passagens terrestres não seriam suficientes para redimir ou expiar a culpa.... E por isso eu próprio desci à terra para trazer a redenção às pessoas do poder do meu adversário.... E quem não aproveitar as bênçãos do acto de Salvação, cuja vida terrena não lhe traz a salvação das mais profundas dificuldades espirituais.... quem não aceitar a ajuda que lhe é oferecida no reino do além e se deixar levar por Jesus Cristo, terá de percorrer de novo o caminho através de todas as criações, e então vós, humanos, podeis falar justificadamente de uma re-encarnação na terra.... que terá lugar novamente um dia quando os tempos eternos tiverem passado e a alma tiver de passar novamente o seu teste de vontade como ser humano na terra.... Porque uma coisa é certa, que a Minha justiça também exige expiação por cada ofensa contra Mim, mas que também sei de que forma esta expiação pode ser feita se a culpa do pecado não for conscientemente transportada sob a cruz...._>Ámen
Übersetzer