Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten....

Als Ich auf Erden wandelte, habe Ich euch gewarnt vor den falschen Christis und falschen Propheten, denn Ich wußte es, wie Mein Gegner arbeiten würde gegen Mich und gegen die Wahrheit aus Mir.... Und immer wird auch nun Meine Warnung euch gelten, daß ihr diesen falschen Christis und Propheten nicht zum Opfer fallet.... Doch wenn von falschen Christis und Propheten gesprochen wird, so muß es auch echte geben, und darum könnet ihr Menschen nicht alles verwerfen, was euch angeboten wird von Mir, Der Ich Mich kundgebe durch den Mund rechter Propheten, weil Ich es für nötig erachte, daß euch reine Wahrheit zugeleitet wird. Und ihr könnet nicht zugleich mit jenem falschen Geistesgut auch das echte ablehnen, denn bis zum Ende werde Ich Mich Selbst kundtun durch Menschen, die alle Voraussetzungen aufweisen, um von Mir Selbst angesprochen werden zu können, und die nun als Meine rechten Diener ihres Amtes walten, wenn sie das Geistesgut, das sie von Mir Selbst empfangen, hinaustragen in die Welt. Wie sollte anders sonst die Wahrheit zur Erde geleitet werden, da Ich Selbst die Menschen nicht laut vernehmlich aus der Höhe ansprechen kann ihrer Willensfreiheit wegen? Ihr alle habt das Recht und auch die Pflicht, zu prüfen, was euch als Wahrheit unterbreitet wird, und ihr werdet auch dazu fähig sein, wenn ihr Mich Selbst, als die Ewige Wahrheit, anrufet um Unterstützung.... Und so ihr nur eines guten Willens seid, werdet ihr auch sicher die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen.... Zudem habe Ich euch Selbst ein Merkmal gegeben: daß euch Kunde gegeben wird von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk.... Und ihr könnet also jedem Geist Glauben schenken, durch den euch diese Kunde zugeht. Die Menschen sollen also nicht an Jesus Christus vorübergehen, sie sollen das Erlösungswerk verstehen lernen und wissen um alles, was diesem Erlösungswerk zugrunde liegt und daß Ich Selbst Mich im Menschen Jesus verkörpert habe.... Und weil dieses Wissen überaus nötig ist, sollen die Menschen ihr Ziel erreichen, werde Ich Selbst ihnen auch wahrheitsgemäß Erklärungen geben, was also geschieht durch Meine Offenbarungen, die Ich Selbst zur Erde leite durch taugliche Werkzeuge, die eine direkte Offenbarung zulassen.... Es sind aber niemals diese Offenbarungen gleichzustellen den Botschaften aus dem geistigen Reich, die auf medialem Wege den Menschen vermittelt werden.... Ihr müsset unterscheiden lernen: das "Wirken Gottes im Menschen" durch Seinen Geist.... und ein "Geisterwirken".... Mitteilungen, die euch Menschen zugehen und deren Ursprung ihr nicht feststellen könnet.... Und wer ernstlich prüfet, dem wird es das Herz sagen, wer zu ihm spricht.... Eine ernstliche Prüfung aber müsset ihr vornehmen, bevor ihr urteilet.... Denn ihr könnet Mich Selbst nicht als Lügner hinstellen, Der Ich während Meines Erdenwandels Selbst euch das Wirken Meines Geistes verheißen habe.... Der Ich Selbst euch zugesichert habe, daß Ich euch den "Tröster senden werde, den Geist der Wahrheit, Der euch in alle Wahrheit leitet...." "Wer Meine Gebote hält, der ist's, den Ich liebe, ihm will Ich Mich offenbaren...." "Ihr werdet alle von Gott gelehret sein...." "Wer an Mich glaubt, wie die Schrift sagt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Und wenn Ich es für nötig erachte, daß den Menschen die Wahrheit zugeführt werde, weil sie in der Finsternis des Geistes dahingehen, dann werdet ihr Mich wahrlich nicht daran hindern können.... Und Ich werde euch Aufschluß geben über alle Zusammenhänge, über Meinen Heilsplan von Ewigkeit und Anfang und Endziel alles dessen, was ist.... Ich werde euch aber auch Kenntnis geben von den vielen Irrlehren, die Mein Gegner in die Welt gesetzt hat, um die Menschheit in der Finsternis des Geistes zu erhalten, und die Ich immer wieder berichtigen werde.... denn Ich habe gesagt: "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Unter Meinem Wort kann aber immer nur die reine Wahrheit zu verstehen sein.... Da aber alles von Mir ausgehende reine Geistesgut immer wieder von seiten der unvollkommenen Menschen verbildet wird, was Ich ihres freien Willens wegen nicht hindere, werde Ich immer wieder dafür sorgen, daß die Wahrheit den Menschen zugeführt wird.... Ich sprach Selbst die Worte aus: "Mein Geist wird euch in die Wahrheit leiten...." Ich aber hatte euch doch die Wahrheit gebracht.... Wäre dann wohl das "Einführen in die Wahrheit" nötig gewesen, wenn Ich nicht vorausgesehen hätte, daß sich die Wahrheit nicht rein erhält?!.... Und so also könnet ihr direkten Offenbarungen von oben auch Glauben schenken, wenn sie von Mir ausgehen, was ihr wiederum erkennen könnet daran, daß Meiner Menschwerdung in Jesus Christus immer wieder Erwähnung getan wird.... Und dann werdet ihr auch wissen um Mein Wort: "Und ob eure Sünden rot sind wie Blut, so werde Ich euch weißwaschen wie Schnee...." Denn dafür habe Ich Mein Leben hingegeben am Kreuz; dafür habe Ich die bittersten Leiden und Qualen auf Mich genommen, weil Ich die Schuld für euch sühnen wollte, so daß ihr frei wurdet davon, sowie ihr Mich und Mein Erlösungswerk anerkennet und Mich um Vergebung eurer Schuld bittet.... Doch Meinem Heilsplan von Ewigkeit liegt kein menschliches Verstandesdenken, keine menschliche Logik zugrunde, denn Ich habe unendlich viele Mittel, um das letzte Ziel, die Rückkehr aller einst gefallenen Wesen zu Mir, zu erreichen.... Niemals gehe Ich von dem Gesetz Meiner ewigen Ordnung ab, auf der auch Mein Heilsplan aufgebaut ist.... Und wäre das Erlösungswerk von Mir in Jesus nicht vollbracht worden, dann würden auch tausend Erdengänge nicht genügen, um die Schuld zu tilgen oder abzubüßen.... Und darum bin Ich Selbst zur Erde gestiegen, um den Menschen Erlösung zu bringen aus der Gewalt Meines Gegners.... Und wer die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nimmt, wem sein Erdenleben nicht die Rettung bringt aus tiefster geistiger Not.... wer auch im jenseitigen Reich nicht die ihm gebotene Hilfe annimmt und sich zu Jesus Christus führen lässet, der wird den Gang durch sämtliche Schöpfungen hindurch noch einmal gehen müssen, und dann also könnet ihr Menschen berechtigt sprechen von einer Wiederverkörperung auf der Erde.... die einmal wieder stattfinden wird, wenn ewige Zeiten vergangen sind und die Seele erneut wieder als Mensch auf Erden ihre Willensprobe ablegen muß.... Denn das eine ist gewiß, daß Meine Gerechtigkeit auch eine Sühne fordert für jedes Vergehen gegen Mich, daß Ich aber auch weiß, in welcher Form diese Sühne geleistet werden kann, wenn die Sündenschuld nicht bewußt unter das Kreuz getragen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Faux christs et faux prophètes

Lorsque Je marchais sur la Terre, Je vous ai averti contre les faux christs et les faux prophètes parce que Je savais comment Mon adversaire travaillera contre Moi et contre Ma Vérité. Et à plusieurs reprises Mes Avertissements vous sont arrivés pour que vous ne tombiez pas victimes de ces faux christs et faux prophètes. Mais lorsqu’on parle de faux christs et de faux prophètes, alors il doit en exister aussi des vrais, et donc vous les hommes ne pouvez pas rejeter tout ce qui vous est offert par Moi, Qui Me révèle au moyen de la bouche de prophètes authentiques, parce que Je retiens nécessaire que vous arrive la pure Vérité. Donc vous ne devez pas refuser avec le patrimoine spirituel faux aussi l'authentique, parce que jusqu'à la fin Je M’annoncerai toujours de nouveau au moyen de ces hommes qui remplissent toutes les conditions de sorte qu’ils puissent remplir leur fonction comme Mes vrais serviteurs lorsqu’ils portent dans le monde le patrimoine spirituel qu'ils reçoivent de Moi-Même. Comment pourrais-Je guider autrement la Vérité à la Terre, vu que Moi-même Je ne peux pas M’adresser d'en haut aux hommes, d’une manière fortement audible pour préserver leur libre volonté ? Vous tous avez le droit mais aussi le devoir d'examiner tout ce qui vous est subordonné comme Vérité, et vous serez aussi en degré de le faire lorsque vous M’invoquez Moi l'Éternelle Vérité pour Mon Soutien. Et si seulement vous êtes de bonne volonté, vous serez aussi certainement en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. En outre Moi-même Je vous ai donné un signe de reconnaissance de la Vérité : il doit vous être donné Annonce de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, et ainsi vous pouvez donc donner foi à chaque esprit par lequel vous arrive l'annonce que Je Suis le Rédempteur en Jésus Christ. Vous les hommes ne devez donc pas éviter Jésus Christ, vous devez apprendre à comprendre l'Œuvre de Libération et savoir tout ce qui est à la de base de cette Œuvre de Libération, et donc le savoir que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus est extrêmement nécessaire parce que si les hommes doivent atteindre leur but, alors Moi-même Je leur donnerai des clarifications selon la Vérité, chose qui se produit au moyen de Mes Révélations que Je guide à la Terre au moyen de Mes instruments appropriés. Mais Mes Révélations ne sont jamais à mettre de pair avec des messages du Règne spirituel qui sont transmis aux hommes par voie médiumnique, vous devez donc apprendre à distinguer entre Mon Action, l’Action de Dieu dans l'homme au moyen de l'Esprit, et l’action d'esprits au travers de communications qui arrivent à vous les hommes, mais dont vous ne pouvez pas contrôler l’origine. Toutefois celui qui examine sérieusement retiendra ce que lui dit son cœur qui lui parle. Mais vous devez exécuter un sérieux examen avant de juger, parce que vous ne pouvez pas Me dépeindre comme un menteur, vu que Moi-même Je vous ai promis l’Action de Mon Esprit pendant Mon Chemin terrestre. Moi-même Je vous ai assuré que Je vous enverrai le « Consolateur, l'Esprit de Vérité, qui vous guidera dans toute la Vérité ». « Celui qui observe Mes Commandements, est celui qui M’aime et à qui Je veux Me révéler ». « Vous serez tous instruits par Dieu ». « Celui qui croit en Moi, comme il est dit dans l’Ecriture, de son corps couleront des torrents d'eau vive ». Et lorsque Je retiens nécessaire qu'aux hommes il doit de nouveau être guidé la Vérité, parce qu'ils marchent dans l'obscurité de l'esprit, alors vous ne pouvez pas vraiment M’en empêcher. Et ainsi Je donnerai par Mes Révélations la Lumière aux hommes qui cherchent la clarification sur toutes les liaisons, Je vous instruirai sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, mais Je vous mettrai aussi au courant des nombreux enseignements erronés que Mon adversaire a mis dans le monde pour tenir l'humanité dans l'obscurité de l'esprit. Mais Je corrigerai toujours de nouveau ces erreurs au moyen de Ma Parole, parce que Je vous ai dit : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera pour toutes les Éternités ». Sous Ma Parole il peut seulement être entendu la pure Vérité. Mais vu que tout Mon Patrimoine spirituel est de nouveau toujours déformé de la part des hommes imparfaits, chose que Je ne vous empêche pas pour votre libre volonté, alors Je pourvoirai toujours de nouveau, pour qu’aux hommes soit guidé la pure Vérité. Moi-même J'ai exprimé les Paroles : « Mon Esprit vous guidera dans toute la Vérité », et Moi Je vous avais apporté la Vérité. Aurait-il alors été nécessaire de vous enseigner la Vérité, si Je n'avais pas prévu que la Vérité ne serait pas conservée pure ? Ainsi vous devez attribuer foi aux Révélations directes d'en haut, lorsqu’elles procèdent de Moi, chose que vous pouvez à nouveau reconnaître dans le fait que de nouveau il est toujours mentionné Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus Christ. Et lorsque vous avez été instruits sur Mon Œuvre de Libération, alors vous comprendrez aussi Mes Paroles : « Et même si vos péchés étaient rouges comme le sang, Je vous les laverai blancs comme la neige. Parce que pour cela J’ai laissé Ma Vie sur la Croix ; pour cela J’ai pris sur Moi les plus amères souffrances et tourments, parce que Je voulais expier pour vous la faute, pour que vous en deveniez libres, lorsque vous Me reconnaissez Moi et Mon Œuvre de Libération et Me demandez pardon pour votre faute. Mon Plan de Libération de l'Éternité ne se base pas sur des pensées d’entendement humain, sur aucune logique humaine, parce que J'ai infiniment tant de moyens, pour atteindre le dernier but, le retour de tous les êtres tombés de Moi, mais Je ne sors jamais de la Loi de Mon Ordre éternel, sur laquelle est édifié Mon Plan de Libération. Et si l'Œuvre de Libération n'était pas accomplie par Moi en Jésus Christ, même mille parcours terrestres ne vous suffiraient pas pour éliminer votre faute de la chute d'un temps de Moi ou bien pour l’expier. Et pour cela Moi-même Je suis descendu sur la Terre, pour porter à vous les hommes la libération du pouvoir de Mon adversaire. Mais celui qui ne profite pas des Grâces de l'Œuvre de Libération, pour lequel sa vie terrestre n'arrive pas au Salut de la plus profonde misère spirituelle, qui n'accepte pas l'aide offerte même dans le Règne de l'au-delà, ne se fait pas guider à Moi en Jésus Christ, celui-ci devra refaire le parcours à travers toutes les Créations. Et alors vous les hommes pouvez vraiment parler d'une réincorporation sur la Terre, qui cependant aura de nouveau lieu seulement lorsque se seront passés des temps infinis, avant que l'âme puisse passer l'épreuve de volonté à nouveau comme homme sur la Terre. Parce qu’il est certain que Ma Justice demande une expiation pour chaque manque contre Moi, mais Je sais aussi sous quelle forme cette expiation peut être faite si l'homme ne M’a pas porté volontairement sa faute du péché sous la Croix.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet