Es darf euch nicht schrecken, wenn ihr angegriffen werdet von seiten derer, die Mein Gegner benützet, um die reine Wahrheit zu entkräften, die Ich euch vermittle aus der Höhe. Ihr werdet stets von Meiner Kraft durchströmt werden und Widerstand leisten können allen seinen Angriffen gegenüber, denn ihr arbeitet für Mich und in Meinem Auftrag. Meine Macht ist wahrlich so stark, daß Ich alles von euch abdrängen kann, daß Ich das Werk Meiner Liebe zu euch Menschen nicht gefährden lasse. Es ist wohl richtig, daß in der Endzeit den Menschen viel angeboten wird als angebliche Wahrheit und daß es schwer sein wird, hindurchzufinden und das Rechte zu erkennen.... Doch niemals ist es unmöglich, weil Ich immer euch Meine Unterstützung zusichere, wenn ihr in der Wahrheit zu stehen begehrt. Ihr werdet fragen, warum Ich das alles zulasse, warum Ich Meinen Gegner nicht hindere, daß er seinen Einfluß auf Menschen ausübt, die anscheinend auch nur das Beste wollen.... Es geht um den freien Willen des Menschen, den Mein Gegner für sich zu gewinnen sucht, und Ich muß ihm das Recht zubilligen, weil sein Anhang einst im freien Willen ihm folgte und er das gleiche Anrecht hat, um die Seelen zu kämpfen, die Entscheidung aber allein vom Willen des Menschen abhängt. Der Gegner also sucht die Menschen in der Finsternis zu erhalten, in die er sie einst gestürzt hatte.... Er sucht alles zu verhindern, was ihnen ein Licht schenken könnte, in dem sie Mich Selbst erkennen und sich nun im freien Willen Mir wieder zuwenden könnten. Licht aber ist Wahrheit, also lässet er nichts unversucht, um die Wahrheit aus Mir zu untergraben, und er wird immer an den Lichtträgern, an Meinen Boten, sich versuchen und das Licht verlöschen wollen.... Und er bedienet sich dazu der schändlichsten Mittel.... Doch er ist völlig machtlos, sowie seinem Wirken das Erlösungswerk Jesu Christi entgegengesetzt wird, sowie der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst angegangen wird um Schutz vor ihm. Dann sind alle seine Bemühungen vergebens.... Es ist also eines nötig: daß ihr wisset um die große Bedeutung des Erlösungswerkes des Menschen Jesus, in Dessen Hülle Sich die "Ewige Liebe" Selbst barg. Es ist das Wissen nötig um Meine Menschwerdung in Jesus.... um die Einswerdung Jesu mit Mir, seinem Gott und Vater von Ewigkeit.... dann weiß er auch um den "Heilsplan Gottes".... Er weiß um den Zusammenhang von allem Erschaffenen mit Mir, seinem Schöpfer, und er weiß um den Gang eines jeden gefallenen Urgeistes durch die gesamte Schöpfung und um den Gang der Rückkehr zu Mir.... Und wer um dieses alles weiß, der kennt auch den weiteren Gang der Entwicklung nach seinem Erdenleben im jenseitigen Reich und die endlos vielen Möglichkeiten, einem noch unerlöst in das geistige Reich eingegangenen Wesen zur Erlösung zu verhelfen und auch den Gang der Höher-Entwicklung zu gehen.... Er weiß auch, daß das Wesen auch nun noch absinken kann zur Tiefe und welche Mittel Ich anwende, um auch diesem wiederholt gefallenen Wesen einmal wieder die Möglichkeit zu erschließen, die letzte Willensprobe auf Erden abzulegen.... indem es erneut aufgelöst und gebannt wird in den Schöpfungen der Erde.... Ihm ist es verständlich, warum das alles so sein muß, wenn Mein Gesetz der ewigen Ordnung eingehalten werden soll.... Und wer also in diesem Wissen steht, der wird auch jegliche Lehre ablehnen, die diesem Plan von Ewigkeit widerspricht.... die allzu menschliches Denken verraten, das, von Meinem Gegner beeinflußt, ihren eigenen Wünschen entspricht.... Denn in seinem Auftrag wirken unzählige Dämonen aus der Geistwelt, die sich und ihre Gedanken zu übertragen suchen auf Menschen, die ein solches Wirken an sich zulassen. Denn niemals dürfet ihr vergessen, daß es immer nur darum geht, Mein "Liebewirken" zu entkräften, und Mein Heilsplan von Ewigkeit ist in der Liebe begründet und von Meiner Weisheit entworfen, und er wird ausgeführt nach Meinem Beschluß von Ewigkeit, weil Ich erkannte, auf welchem Wege das Mir abtrünnig gewordene Geistige zurückfindet zu Mir. Ich bin Selbst zur Erde niedergestiegen, um für dieses gefallene Geistige das Erlösungswerk zu vollbringen, und es ist jedem Wesen die Erlösung sicher, das Mich in Jesus erkennt und anerkennt und um Vergebung seiner Sündenschuld bittet.... Und also ist es wahrlich nicht nötig, daß die Menschen durch öfteren Erdengang als Mensch diese Schuld abbüßen müssen, denn um von der Urschuld loszukommen, würden tausend Erdenleben nicht genügen, denn diese Schuld ist nur zu tilgen durch Jesus Christus Selbst.... Die Sünden aber, die der Mensch im Erdenleben zusätzlich begeht, sind gleichzeitig getilgt durch Seinen Kreuzestod.... Doch mit der kleinsten Schuld belastet, also ohne die Vergebung Jesu Christi, kann kein Wesen, keine Menschenseele, eingehen in das Lichtreich. Und für diese Seelen, die also belastet hinübergehen in das jenseitige Reich, ist die Finsternis, in der sie weilen, Qualzustand genug, um sie zur Änderung ihres Willens und Denkens zu veranlassen, um in sich zu gehen und auch die Hilfe geistiger Freunde anzunehmen.... Und es kann nun auch die Seele noch zur Höhe gelangen. Doch in einem solchen Zustand eine Seele wieder zur Erde zurückzuversetzen würde für diese Seele durchaus keinen Dienst bedeuten, denn sie wäre in gleicher Finsternis und würde auch auf der Erde keinen anderen Weg gehen, als sie bisher gegangen war, weil Mein Gegner die gleiche Macht über diese Seele behalten hat, der sie sich niemals selbst entwinden kann. Zur Erkenntnis gelangen kann die Seele nur durch die Liebe.... Empfindet sie nun im jenseitigen Reich nur einen Funken Liebe für ihre mitleidenden Seelen, so wird sie auch unweigerlich zur Höhe steigen.... Bleibt sie aber bar jeder Liebe, so gehört sie Meinem Gegner an, und dieser wird die Seele niemals freigeben. Und geht sie nun durch eine überaus harte Lebensschule hindurch, wird sie dennoch niemals dadurch gebessert werden oder zu anderem als bösem Denken gelangen, denn sie muß zuvor frei werden aus der Gewalt des Gegners, was wieder nur durch Jesus Christus geschehen kann.... Erst wenn Er Selbst in das Leben eines Menschen tritt, ist seine Erlösung gesichert.... wozu wahrlich ein Erdenleben genügen kann.... Und wenn es also nicht genügt, dies der Mensch oder dessen Seele allein auch verantworten und nun auch das Los der Finsternis auf sich nehmen muß, das so qualvoll ist und auch den schwersten Erdengang an Qualen übertrifft. In Meinem Heilsplan von Ewigkeit sind alle Möglichkeiten vorgesehen, die einer gefallenen Seele zum Aufstieg verhelfen. Immer aber wird Mein Gesetz der Ordnung eingehalten, und Ich brauche wahrlich nicht zurückzugreifen zu Mitteln, die ungenützt blieben, weil auch ein Rückversetzen in einen schon überwundenen Zustand keine Garantie bieten würde für den Aufstieg einer Seele und darum auch niemals Mein Wille sein kann, denn der freie Wille bleibt unangetastet, und die Rückerinnerung kann einer Seele nicht gegeben werden, eben ihres freien Willens wegen. Für ihre Schwäche starb der Mensch Jesus am Kreuz, und Er erwarb euch die Gnaden eines verstärkten Willens, die ihr alle nützen könnet während eures Erdenlebens und dann auch eure Erlösung gesichert ist.... Ein Abbüßen eurer Schuld auf Erden muß während eines Erdenganges von euch stattfinden, dann werdet ihr erleichtert hinübergehen in das jenseitige Reich.... und euch auch dort nicht mehr wehren gegen die Hilfeleistung der geistigen Freunde.... weshalb ihr also auch oft ein schweres Erdenleben zu erdulden habt, doch dadurch zu hoher Reife und erhöhter Lichtempfänglichkeit gelangen könnet.... Und wieder sage Ich es euch: Einzelne Fälle der Wiederverkörperung einer Seele auf Erden haben ihre besondere Begründung, werden aber niemals stattfinden, wenn die Erlösung durch Jesus Christus nicht vorangegangen ist. Und durch diese Erlösung ist alle Schuld getilgt und braucht somit nicht noch einmal im Erdenleben getilgt zu werden.... Und ein jedes Erdenleben ist von Mir bestimmt in Weisheit und Liebe.... auch wenn ihr dies nicht zu erkennen vermögt.... doch Ich weiß es, was einer jeden einzelnen Seele dienet zu ihrer Vollendung....
Amen
ÜbersetzerNão se deve assustar quando se é atacado por aqueles que usam o Meu adversário para invalidar a pura verdade que vos transmito de cima. Será sempre permeado pela Minha força e será capaz de resistir a todos os seus ataques, pois trabalha para Mim e em Meu nome. O meu poder é verdadeiramente tão forte que posso afastar tudo de vós, que não deixarei que o trabalho do Meu amor por vós, humanos, seja posto em perigo. É certamente verdade que, no final, será oferecido às pessoas tanto como uma alegada verdade e que será difícil encontrar o caminho através dela e reconhecer o que está certo.... No entanto, nunca é impossível, pois asseguro-vos sempre o Meu apoio se quiserem saber a verdade. Vai perguntar porque permito tudo isto, porque não impeço o meu adversário de exercer a sua influência sobre pessoas que aparentemente também só querem a melhor.... Diz respeito ao livre arbítrio do ser humano que o meu adversário procura conquistar para si próprio, e devo conceder-lhe o direito, pois os seus seguidores seguiram-no uma vez de livre vontade e ele tem o mesmo direito de lutar pelas almas, mas a decisão depende apenas da vontade do ser humano. Assim, o adversário procura manter as pessoas na escuridão em que uma vez as tinha mergulhado.... Ele procura impedir tudo o que possa dar-lhes uma luz na qual possam reconhecer-Me a Mim mesmo e depois voltar para Mim por sua própria vontade. Mas a luz é a verdade, assim ele não deixa pedra por virar para minar a verdade de Mim, e tentará sempre a sua mão aos portadores da luz, aos Meus mensageiros, e quer extinguir a luz.... E usa os meios mais vergonhosos para o fazer.... No entanto, ele fica completamente impotente assim que a sua actividade é contrariada pelo acto de Salvação de Jesus Cristo, assim que o próprio Redentor divino Jesus Cristo é abordado para protecção contra ele. Então todos os seus esforços são em vão.... Por isso, uma coisa é necessária: que saibam do grande significado do acto de Salvação do homem Jesus, em cuja concha o próprio "Eterno Amor" foi ocultado. É necessário saber da Minha encarnação em Jesus.... sobre a unificação de Jesus comigo, seu Deus e Pai desde a eternidade.... então ele também sabe sobre o "plano de salvação" de Deus'.... Ele conhece a ligação de tudo o que foi criado comigo, o seu Criador, e conhece o caminho de cada espírito original caído ao longo de toda a criação e o caminho de regresso a Mim.... E quem conhece tudo isto também conhece o curso posterior do desenvolvimento após a sua vida terrena no reino do outro lado e as infinitas possibilidades de ajudar um ser ainda não redimido que entrou no reino espiritual para se redimir e também para percorrer o caminho do desenvolvimento superior.... Ele também sabe que o ser ainda pode afundar-se no abismo e o que significa que eu uso para voltar a abrir a possibilidade de este ser repetidamente caído passar o último teste de vontade na terra.... dissolvendo-a e banindo-a novamente nas criações da terra.... Para ele é compreensível que tudo isto tenha de ser assim se a Minha lei da ordem eterna tiver de ser observada.... E quem quer que esteja neste conhecimento também rejeitará todo o ensino que contradiga este plano de eternidade.... que trai o pensamento demasiado humano que, influenciado pelo Meu adversário, corresponde aos seus próprios desejos.... Pois inúmeros demónios do mundo espiritual trabalham em seu nome, que tentam transferir-se e os seus pensamentos para pessoas que permitem tal actividade em si mesmas. Pois nunca se deve esquecer que se trata apenas de invalidar a Minha "obra de amor", e o Meu plano eterno de Salvação é baseado no amor e concebido pela Minha sabedoria, e será levado a cabo de acordo com a Minha decisão eterna porque reconheci o caminho pelo qual os seres espirituais que se tornaram apóstatas de Mim encontrarão o seu caminho de volta para Mim. Eu próprio desci à terra para realizar o acto de Salvação por este ser espiritual caído, e a redenção é garantida a todo o ser que Me reconhece e reconhece em Jesus e pede perdão pela sua culpa de pecado.... E assim não é verdadeiramente necessário que as pessoas expiem esta culpa através da vida terrena repetida como ser humano, pois mil vidas terrenas não seriam suficientes para se livrarem da culpa original, pois esta culpa só pode ser redimida através do próprio Jesus Cristo.... Mas os pecados que o ser humano comete adicionalmente na vida terrena são simultaneamente redimidos através da Sua crucificação.... No entanto, sobrecarregado com a menor culpa, assim sem o perdão de Jesus Cristo, nenhum ser, nenhuma alma humana, pode entrar no reino da luz. E para estas almas, que assim passam para o reino do além sobrecarregadas, a escuridão em que vivem é suficientemente atormentadora para as levar a mudar a sua vontade e o seu pensamento, para irem dentro de si mesmas e também aceitarem a ajuda de amigos espirituais.... E agora a alma ainda pode alcançar a ascensão. Mas transferir uma alma de volta à terra novamente em tal estado significaria definitivamente nenhum serviço para esta alma, pois ela estaria na mesma escuridão e também não tomaria um caminho diferente na terra do que tinha tomado até agora, porque o meu adversário reteve o mesmo poder sobre esta alma, da qual nunca poderá escapar a si mesma. A alma só pode alcançar a realização através do amor.... Se apenas sente uma centelha de amor pelos seus companheiros de sofrimento no reino do além, também ascenderá inevitavelmente.... Mas se permanecer desprovido de todo o amor, pertence ao Meu adversário e ele nunca libertará a alma. E se depois passar por uma escola de vida extremamente dura, nunca será melhorada por ela ou atingirá outra coisa que não seja o pensamento maligno, pois primeiro tem de ser libertada do controlo do adversário, o que mais uma vez só pode acontecer através de Jesus Cristo.... Só quando Ele próprio entra na vida de uma pessoa é que a sua redenção está assegurada.... para a qual uma verdadeira vida terrena pode ser suficiente.... E se não for suficiente, o ser humano ou apenas a sua alma terá também de responder por isso e agora terá também de tomar sobre si o destino das trevas, que é tão agonizante e ultrapassa mesmo o mais difícil passeio terrestre em tormento. No Meu plano de Salvação desde a eternidade estão previstas todas as possibilidades que ajudam uma alma caída a ascender. Mas a minha lei da ordem será sempre observada, e não preciso verdadeiramente de recorrer a meios que permaneceriam por utilizar, porque mesmo um regresso a um estado já superado não ofereceria qualquer garantia para a ascensão de uma alma e, portanto, também nunca poderá ser a Minha vontade, pois o livre arbítrio permanece intocado e a recordação não pode ser dada a uma alma precisamente por causa do seu livre arbítrio. O homem Jesus morreu na cruz pela sua fraqueza, e Ele adquiriu para vós as bênçãos de uma vontade fortalecida que todos podeis usar durante a vossa vida terrena e então a vossa redenção está também assegurada.... Tens de expiar a tua culpa na terra durante a tua vida terrena, depois passarás para o reino do além com alívio e já não resistirás à ajuda dos teus amigos espirituais lá.... e é por isso que muitas vezes tens de suportar uma vida terrena difícil mas através dela podes atingir um alto grau de maturidade e uma maior receptividade à luz.... E mais uma vez vos digo: os casos individuais da re-encarnação de uma alma na terra têm a sua razão especial mas nunca terão lugar se a redenção através de Jesus Cristo não a tiver precedido. E através desta redenção toda a culpa é redimida e portanto não precisa de ser redimida novamente na vida terrena.... E toda a vida terrena é determinada por Mim em sabedoria e amor.... mesmo que não consiga reconhecê-la.... mas sei o que serve cada alma individual para a sua perfeição...._>Ámen
Übersetzer