Es darf euch nicht schrecken, wenn ihr angegriffen werdet von seiten derer, die Mein Gegner benützet, um die reine Wahrheit zu entkräften, die Ich euch vermittle aus der Höhe. Ihr werdet stets von Meiner Kraft durchströmt werden und Widerstand leisten können allen seinen Angriffen gegenüber, denn ihr arbeitet für Mich und in Meinem Auftrag. Meine Macht ist wahrlich so stark, daß Ich alles von euch abdrängen kann, daß Ich das Werk Meiner Liebe zu euch Menschen nicht gefährden lasse. Es ist wohl richtig, daß in der Endzeit den Menschen viel angeboten wird als angebliche Wahrheit und daß es schwer sein wird, hindurchzufinden und das Rechte zu erkennen.... Doch niemals ist es unmöglich, weil Ich immer euch Meine Unterstützung zusichere, wenn ihr in der Wahrheit zu stehen begehrt. Ihr werdet fragen, warum Ich das alles zulasse, warum Ich Meinen Gegner nicht hindere, daß er seinen Einfluß auf Menschen ausübt, die anscheinend auch nur das Beste wollen.... Es geht um den freien Willen des Menschen, den Mein Gegner für sich zu gewinnen sucht, und Ich muß ihm das Recht zubilligen, weil sein Anhang einst im freien Willen ihm folgte und er das gleiche Anrecht hat, um die Seelen zu kämpfen, die Entscheidung aber allein vom Willen des Menschen abhängt. Der Gegner also sucht die Menschen in der Finsternis zu erhalten, in die er sie einst gestürzt hatte.... Er sucht alles zu verhindern, was ihnen ein Licht schenken könnte, in dem sie Mich Selbst erkennen und sich nun im freien Willen Mir wieder zuwenden könnten. Licht aber ist Wahrheit, also lässet er nichts unversucht, um die Wahrheit aus Mir zu untergraben, und er wird immer an den Lichtträgern, an Meinen Boten, sich versuchen und das Licht verlöschen wollen.... Und er bedienet sich dazu der schändlichsten Mittel.... Doch er ist völlig machtlos, sowie seinem Wirken das Erlösungswerk Jesu Christi entgegengesetzt wird, sowie der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst angegangen wird um Schutz vor ihm. Dann sind alle seine Bemühungen vergebens.... Es ist also eines nötig: daß ihr wisset um die große Bedeutung des Erlösungswerkes des Menschen Jesus, in Dessen Hülle Sich die "Ewige Liebe" Selbst barg. Es ist das Wissen nötig um Meine Menschwerdung in Jesus.... um die Einswerdung Jesu mit Mir, seinem Gott und Vater von Ewigkeit.... dann weiß er auch um den "Heilsplan Gottes".... Er weiß um den Zusammenhang von allem Erschaffenen mit Mir, seinem Schöpfer, und er weiß um den Gang eines jeden gefallenen Urgeistes durch die gesamte Schöpfung und um den Gang der Rückkehr zu Mir.... Und wer um dieses alles weiß, der kennt auch den weiteren Gang der Entwicklung nach seinem Erdenleben im jenseitigen Reich und die endlos vielen Möglichkeiten, einem noch unerlöst in das geistige Reich eingegangenen Wesen zur Erlösung zu verhelfen und auch den Gang der Höher-Entwicklung zu gehen.... Er weiß auch, daß das Wesen auch nun noch absinken kann zur Tiefe und welche Mittel Ich anwende, um auch diesem wiederholt gefallenen Wesen einmal wieder die Möglichkeit zu erschließen, die letzte Willensprobe auf Erden abzulegen.... indem es erneut aufgelöst und gebannt wird in den Schöpfungen der Erde.... Ihm ist es verständlich, warum das alles so sein muß, wenn Mein Gesetz der ewigen Ordnung eingehalten werden soll.... Und wer also in diesem Wissen steht, der wird auch jegliche Lehre ablehnen, die diesem Plan von Ewigkeit widerspricht.... die allzu menschliches Denken verraten, das, von Meinem Gegner beeinflußt, ihren eigenen Wünschen entspricht.... Denn in seinem Auftrag wirken unzählige Dämonen aus der Geistwelt, die sich und ihre Gedanken zu übertragen suchen auf Menschen, die ein solches Wirken an sich zulassen. Denn niemals dürfet ihr vergessen, daß es immer nur darum geht, Mein "Liebewirken" zu entkräften, und Mein Heilsplan von Ewigkeit ist in der Liebe begründet und von Meiner Weisheit entworfen, und er wird ausgeführt nach Meinem Beschluß von Ewigkeit, weil Ich erkannte, auf welchem Wege das Mir abtrünnig gewordene Geistige zurückfindet zu Mir. Ich bin Selbst zur Erde niedergestiegen, um für dieses gefallene Geistige das Erlösungswerk zu vollbringen, und es ist jedem Wesen die Erlösung sicher, das Mich in Jesus erkennt und anerkennt und um Vergebung seiner Sündenschuld bittet.... Und also ist es wahrlich nicht nötig, daß die Menschen durch öfteren Erdengang als Mensch diese Schuld abbüßen müssen, denn um von der Urschuld loszukommen, würden tausend Erdenleben nicht genügen, denn diese Schuld ist nur zu tilgen durch Jesus Christus Selbst.... Die Sünden aber, die der Mensch im Erdenleben zusätzlich begeht, sind gleichzeitig getilgt durch Seinen Kreuzestod.... Doch mit der kleinsten Schuld belastet, also ohne die Vergebung Jesu Christi, kann kein Wesen, keine Menschenseele, eingehen in das Lichtreich. Und für diese Seelen, die also belastet hinübergehen in das jenseitige Reich, ist die Finsternis, in der sie weilen, Qualzustand genug, um sie zur Änderung ihres Willens und Denkens zu veranlassen, um in sich zu gehen und auch die Hilfe geistiger Freunde anzunehmen.... Und es kann nun auch die Seele noch zur Höhe gelangen. Doch in einem solchen Zustand eine Seele wieder zur Erde zurückzuversetzen würde für diese Seele durchaus keinen Dienst bedeuten, denn sie wäre in gleicher Finsternis und würde auch auf der Erde keinen anderen Weg gehen, als sie bisher gegangen war, weil Mein Gegner die gleiche Macht über diese Seele behalten hat, der sie sich niemals selbst entwinden kann. Zur Erkenntnis gelangen kann die Seele nur durch die Liebe.... Empfindet sie nun im jenseitigen Reich nur einen Funken Liebe für ihre mitleidenden Seelen, so wird sie auch unweigerlich zur Höhe steigen.... Bleibt sie aber bar jeder Liebe, so gehört sie Meinem Gegner an, und dieser wird die Seele niemals freigeben. Und geht sie nun durch eine überaus harte Lebensschule hindurch, wird sie dennoch niemals dadurch gebessert werden oder zu anderem als bösem Denken gelangen, denn sie muß zuvor frei werden aus der Gewalt des Gegners, was wieder nur durch Jesus Christus geschehen kann.... Erst wenn Er Selbst in das Leben eines Menschen tritt, ist seine Erlösung gesichert.... wozu wahrlich ein Erdenleben genügen kann.... Und wenn es also nicht genügt, dies der Mensch oder dessen Seele allein auch verantworten und nun auch das Los der Finsternis auf sich nehmen muß, das so qualvoll ist und auch den schwersten Erdengang an Qualen übertrifft. In Meinem Heilsplan von Ewigkeit sind alle Möglichkeiten vorgesehen, die einer gefallenen Seele zum Aufstieg verhelfen. Immer aber wird Mein Gesetz der Ordnung eingehalten, und Ich brauche wahrlich nicht zurückzugreifen zu Mitteln, die ungenützt blieben, weil auch ein Rückversetzen in einen schon überwundenen Zustand keine Garantie bieten würde für den Aufstieg einer Seele und darum auch niemals Mein Wille sein kann, denn der freie Wille bleibt unangetastet, und die Rückerinnerung kann einer Seele nicht gegeben werden, eben ihres freien Willens wegen. Für ihre Schwäche starb der Mensch Jesus am Kreuz, und Er erwarb euch die Gnaden eines verstärkten Willens, die ihr alle nützen könnet während eures Erdenlebens und dann auch eure Erlösung gesichert ist.... Ein Abbüßen eurer Schuld auf Erden muß während eines Erdenganges von euch stattfinden, dann werdet ihr erleichtert hinübergehen in das jenseitige Reich.... und euch auch dort nicht mehr wehren gegen die Hilfeleistung der geistigen Freunde.... weshalb ihr also auch oft ein schweres Erdenleben zu erdulden habt, doch dadurch zu hoher Reife und erhöhter Lichtempfänglichkeit gelangen könnet.... Und wieder sage Ich es euch: Einzelne Fälle der Wiederverkörperung einer Seele auf Erden haben ihre besondere Begründung, werden aber niemals stattfinden, wenn die Erlösung durch Jesus Christus nicht vorangegangen ist. Und durch diese Erlösung ist alle Schuld getilgt und braucht somit nicht noch einmal im Erdenleben getilgt zu werden.... Und ein jedes Erdenleben ist von Mir bestimmt in Weisheit und Liebe.... auch wenn ihr dies nicht zu erkennen vermögt.... doch Ich weiß es, was einer jeden einzelnen Seele dienet zu ihrer Vollendung....
Amen
ÜbersetzerNe trebate se preplašiti kada budete napadnuti od strane onoga koga Moj protivnik koristi kako bi obeskrijepio Čistu Istinu koju vam Ja prenosim odozgor. Vi ćete uvijek biti prožeti Mojom snagom, i moći ćete pružiti otpor svim njegovim napadima, budući vi radite za Mene i u Moje ime. Moja moć je uistinu tako snažna, da Ja mogu sve odgurnuti od vas, da Ja ne dopuštam da djelo Moje Ljubavi za vas ljude bude ugroženo. Sasvim je točno je da je u vremenu Kraja ljudima mnogo toga ponuđeno kao navodna Istina, i da će biti teško prozreti kroz to i prepoznati ono ispravno... Ipak, to nikada nije nemoguće, jer vam Ja uvijek osiguravam Moju podršku, ako želite biti u Istini. Vi ćete pitati, zašto Ja sve to dopuštam, zašto Ja ne spriječim Mojega protivnika da on vrši svoj utjecaj na ljude, koji naizgled također žele samo najbolje.... Radi se o slobodnoj volji ljudi, koju Moj protivnik nastoji za sebe pridobiti, a Ja mu moram dati to pravo, jer ga je njegova sljedba jednom slijedila u slobodnoj volji, te on ima jednako pravo boriti se za duše, no odluka ovisi jedino o volji čovjeka. Protivnik stoga nastoji zadržati ljude u tami, u koju je on njih jednom strmoglavio. On pokušava spriječiti sve što bi im moglo donijeti svjetlo, u kojem bi oni Mene Osobno prepoznali, i sada se mogli u slobodnoj volji iznova okrenuti Meni. Ali, svjetlo je Istina, stoga on neće ostaviti ništa neiskušano, kako bi potkopao Istinu iz Mene, i on će se uvijek nastojati okušati na nositeljima svjetla, Mojim glasnicima, i htjeti utrnuti svjetlo... A on se za to služi najsramotnijim sredstvima... Ipak, on je sasvim nemoćan, čim je njegovom djelovanju suprotstavljeno otkupljujuće djelo Isusa Krista, čim se pristupi Božanskom Spasitelju Isusu Kristu Osobno za zaštitu od njega. Onda su uzaludni svi njegovi napori... Stoga je jedno nužno: da vi znate o velikom značaju djela otkupljenja čovjeka Isusa, u Čijem se omotaču sklonila Sama „vječna Ljubav“. Nužno je znanje o Mojemu postanku čovjekom u Isusu.... o postajanju Jednim Isusa sa Mnom, Njegovim Bogom i Ocem od vječnosti.... onda on također zna i o „Božjem planu spasenja“....On zna o povezanosti svega stvorenoga sa Mnom, svojim Stvoriteljem, i on zna o prolasku svakog palog prvobitnog duha kroz cijelo Stvaranje, i o putu povratka Meni.... A, tko zna o svemu ovome, također poznaje i daljnji tijek razvoja nakon njegovog zemaljskog života u onostranom kraljevstvu, i beskrajno mnoge mogućnosti da se pomogne izbavljenju još neiskupljenog bića koje je ušlo u duhovno kraljevstvo, i da također krene putem višeg razvoja.... On također zna da biće i sada još može propasti u bezdan, te koja sredstva Ja primjenjujem, kako bih i ovom ponovno (više puta) palom biću otvorio mogućnost da položi posljednji ispit volje na Zemlji.... tako što će on iznova biti razložen i prognan u tvorevine Zemlje.... Za njega je neshvatljivo zbog čega sve to mora biti tako, kada Moj zakon vječnog reda treba biti održan... Te stoga, tko stoji u tom znanju, također će odbiti svako učenje koje se suprotstavlja ovom planu od vječnosti.... koje previše odaje ljudsko mišljenje, koje, pod utjecajem Mojega protivnika, odgovara njegovim vlastitim žudnjama....U njegovo ime djeluju bezbrojni demoni iz duhovnog svijeta, koji nastoje prenijeti sebe i svoje misli na ljude koji dopuste jedno takvo djelovanje na njih. Ne smijete nikada zaboraviti da se uvijek radi jedino o tome da se oslabi Moje „Ljubavno djelovanje“, a Moj plan spasenja od vječnosti je utemeljen u Ljubavi, i planiran u Mojoj mudrosti, i bit će sproveden sukladno Mojoj odluci od vječnosti, budući Sam Ja prepoznao kojim će se putem, od Mene odmetnuto duhovno, vratiti k Meni. Ja Osobno Sam sišao na Zemlju da za ovo palo duhovno ostvarim djelo otkupljenja, i iskupljenje je osigurano svakom biću, koje Me prepozna i prizna u Isusu, te traži oprost za svoju krivnju grijeha... I stoga zaista nije potrebno da ljudi moraju okajavati ovu krivnju kroz učestali zemaljski hod kao čovjek, budući za oslobađanje od prvobitne krivnje ne bi bilo dovoljno tisuće zemaljskih života, jer se ova krivnja može ukloniti (otkupiti) jedino od Isusa Krista Osobno.... A, grijesi koje je čovjek dodatno počinio u zemaljskom životu, istodobno su iskupljeni Njegovom smrću na Križu.... No, opterećeno i najmanjom krivnjom, stoga bez oprosta od Isusa Krista, nijedno biće, nijedna ljudska duša, ne može ući u kraljevstvo svjetla. A za ove duše, koje tako opterećene prelaze u onostrano kraljevstvo, tama u kojoj prebivaju je dovoljno stanje mučenja, da to uzrokuje promjenu njihove volje i razmišljanja, kako bi zašli u sebe i također prihvatili pomoć duhovnih prijatelja.... A onda se također duša još može uzdići naviše. No, iznova vratiti dušu natrag na Zemlju u takvo stanje, ne bi uopće značilo nikakvu pomoć za tu dušu, jer bi ona bila u istom mraku, i ni na Zemlji ne bi prošla nikakav drugačiji put od onoga kojim je prošla do sada, budući je Moj protivnik zadržao istu vlast nad ovom dušom, kojoj se ona ne može nikada sama otrgnuti. Duša može doći do spoznaje jedino kroz Ljubav.... Ako sada u onostranom kraljevstvu osjeti samo jednu iskru Ljubavi za njene supatničke duše, onda će se također neminovno uspeti naviše.... No, ostane li ona međutim, bez ikakve Ljubavi, onda pripada Mojemu protivniku, a on nikada neće osloboditi dušu. Pa, ako ona sada prolazi krajnje tešku životnu školu, ona ipak kroz to nikada neće biti poboljšana, ili dospjeti do drugačijeg nego zlog mišljenja, jer ona najprije treba biti oslobođena od vlasti protivnika, što se opet, može dogoditi jedino kroz Isusa Krista.... Tek kada On Osobno uđe u život čovjeka, njegovo je otkupljenje osigurano.... za što jedan zemaljski život može biti dovoljan.... a ako ipak nije dovoljan, čovjek, ili njegova duša, je sam i odgovoran, te sada također mora uzeti na sebe sudbinu mraka, koja je tako mučna, da po mukama nadilazi i najteži zemaljski put. U Mojemu planu spasenja od vječnosti predviđene su sve mogućnosti koje pomažu paloj duši pri usponu. Ali, Moj zakon reda ćese uvijek održati, a Ja uistinu ne pribjegavam sredstvima koja ostaju neiskorištena, jer ni ponovno prenošenje u već prebrođeno stanje, ne bi pružilo nikakvo jamstvo za uspon duše, te stoga također to nikada ne može biti Moja volja, budući sloboda volje ostaje nedirnuta, i duši ne može biti dano sjećanje, baš zbog njene slobodne volje. Čovjek Isus je umro na Križu zbog njene slabosti, i On je za vas stekao milost osnažene volje, koju svi vi možete iskoristiti tijekom vašeg zemaljskog života, a onda je i vaše otkupljenje osigurano.... Okajanje vaše krivnje na Zemlji mora se, tijekom jednog prolaza Zemljom, od vas odviti, onda ćete vi preći olakšani u onostrano kraljevstvo.... i tamo se više nećete boriti protiv pomoći duhovnih prijatelja.... zbog čega vi tako, često morate podnijeti težak zemaljski život, ali kroz to možete postići visoku zrelost i povećanu prijemčivost za svjetlo... I, iznova vam kažem: pojedinačni slučajevi reinkarnacije neke duše na Zemlji, imaju svoj određeni razlog, ali nikada se neće dogoditi, ako im nije prethodilo otkupljenje kroz Isusa Krista. A, kroz ovo otkupljenje je uklonjena (otplaćena) sva krivnja, i stoga ne treba biti uklonjena (otplaćena) još jednom u zemaljskom životu.... A, svaki zemaljski život je određen od Mene u mudrosti i Ljubavi.... čak i kada to niste u stanju prepoznati.... no Ja znam šta svakoj pojedinoj duši služi za njeno usavršavanje.
AMEN
Übersetzer