Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorgang des Abfalles.... Vorgang der Vergöttlichung des Wesens....

Aus Meinem Liebestromkreis herausgetreten zu sein heißt auch, sich aller Kraft und allen Lichtes beraubt zu haben, denn Mein Liebestrom ist Licht und Kraft, die euch immer wieder erfüllen werden, wenn ihr euch freiwillig Meiner Liebeanstrahlung öffnet.... Durch eure einstige Abwehr Meiner Liebekraft also gabet ihr bewußt eure Vollkommenheit hin, es verkehrte sich euer Wesen, das in aller Vollkommenheit aus Mir hervorging, und es nahm völlig gegensätzliche Eigenheiten an, es verlor seine Vollkommenheit und alle Merkmale eines göttlichen Wesens.... Es verkehrte sich ins Gegenteil und konnte daher auch nicht mehr in Meiner Nähe verweilen, denn es nahm die Eigenschaften dessen an, der Mir zum Gegenpol wurde, der als erster sein Wesen verkehrte und abgefallen ist von Mir. Er wurde Mir zum Gegenpol, d.h., er wollte Besitz ergreifen von den erschaffenen Wesen, wenngleich sie aus Meiner Kraft entstanden waren, die sein Wille genützt hatte zum Erschaffen zahlloser geistiger Wesen.... Und also waren sie auch Mein Anteil.... sie müssen sich aber einmal selbst entscheiden, wem sie angehören wollen, Mir oder Meinem Gegner. Als sie noch in Meiner Nähe waren, waren sie licht- und liebedurchstrahlt und also im Besitz unermeßlicher Kraft. Doch der, dessen Wille sie erstehen ließ unter Nützung Meiner Kraft, brachte ihren Abfall von Mir zustande.... Er stellte sich diesen Wesen selbst als Gott und Schöpfer vor, und er bestimmte sie, ihm zu folgen, den sie also schauen konnten, der in aller Schönheit erstrahlte.... Solange sie aber von Meiner Liebekraft durchstrahlt waren, erkannten sie Mich auch als das Wesen, aus Dem sie hervorgegangen waren.... Und doch wandten sie sich dem anderen zu, und sie wiesen Meine Liebeanstrahlung zurück.... Und das bedeutete den Verlust von Kraft und Licht, und es hatte Mein Gegner nun ein leichtes Spiel.... Sie folgten ihm freiwillig, und die Wesen fielen in die Tiefe, sie waren nicht mehr selig wie zuvor, als sie unbegrenzt von Mir Liebe empfingen, sondern sie fielen in einen Zustand der Qual, sie verloren ihre Freiheit und wurden licht- und kraftlose Wesen, die sich selbst nicht mehr erkannten.... Sie verloren das Ichbewußtsein, denn was einstens aus Mir als Kraft ausgestrahlt wurde, das sein Licht und seine Freiheit mißbraucht hatte, das konnte auf die Dauer nicht untätig bleiben, weil Kraft wirksam werden muß laut Gesetz von Ewigkeit.... Also formte Ich die aus Mir einst als Wesen hinausgestrahlte Kraft um und ließ Schöpfungen anderer Art erstehen, die zu einer dienenden Funktion bestimmt wurden durch Meinen Willen.... Jeglichem Schöpfungswerk wies Ich also eine solche dienende Funktion zu, und es erfüllte nun die ausgestrahlte Kraft ihre Bestimmung....

(26.9.1962) Sie wurde tätig, doch immer nur nach Meinem Willen. Ich aber hatte einst freie Wesen hinausgestellt, die ihre ihnen ständig zuströmende Liebekraft nützen sollten im freien Willen, ohne von Mir dazu bestimmt zu werden, doch im gleichen Willen mit Mir, weil dies die Liebe jener Wesen verbürgte, solange diese Liebe Mir galt. Diese Wesen also hatten versagt (und) gerieten in einen völlig verkehrten Zustand, doch sie wurden durch einen äußerst qualvollen Entwicklungsweg einmal wieder fähig, als ichbewußte Wesen sich Meinen Willen zu eigen zu machen.... und nun den Beweis zu erbringen, die ihnen wieder unbegrenzt zuströmende Liebekraft bestimmungsgemäß zu nützen.... also vorerst sich selbst wieder zu gestalten zu jenem Urwesen, als das es von Mir seinen Ausgang nahm, um dann wieder mit Mir und neben Mir schaffen und wirken zu können im freien Willen, der sich jedoch nun gänzlich dem Meinen angeglichen hat, weil Liebe diesen Willen bestimmt und die rechte Liebe niemals gegen Mich gerichtet ist, sondern Mich und den Zusammenschluß mit Mir ersehnt. Von Mir einst ausgestrahlte Kraft kann nicht ewig untätig bleiben, doch wird sie genützt zum Wirken gegen Mich, dann verhindere Ich Selbst ihre Wirksamkeit.... Und daher löste Ich die einst als vollkommene Wesen ausgestrahlten Geschöpfe auf wieder in kleine und kleinste Kraftfünkchen, die sich Meinem Willen gemäß nun betätigen. Ich sorge aber auch dafür, daß alle diese Fünkchen sich wieder zusammenfinden und wieder zu dem einst erschaffenen Wesen werden, denn erst diese Wesen haben wieder ihr Ichbewußtsein und den freien Willen, den Ich aber ganz und gar für Mich gewinnen will, ihn aber niemals zwingen werde, sich Mir zu ergeben. Denn der freie Wille ist das Zeichen göttlicher Herkunft, er ist das Merkmal eines göttlichen Geschöpfes, der erst höchste Seligkeit garantiert, der aber auch die tiefste Finsternis anstreben konnte, ohne von Mir daran gehindert zu werden.... (26.9.1962) Denn Ich wußte, daß diese in die Tiefe gefallenen Wesen auch wieder das höchste Ziel erreichen konnten, daß sie, die als Meine "Geschöpfe" hervorgingen und von Mir abfielen, einmal als Meine "Kinder" zurückkehren würden, wozu ebender freie Wille Voraussetzung war, also Mein Wille einmal ausgeschaltet sein mußte, was nun während der Erdenlebenszeit als Mensch der Fall ist.... Dann kann der Mensch frei aus sich heraus die Vergöttlichung anstreben und auch erreichen, wenn er ohne jeglichen Zwang das Gesetz ewiger Ordnung erfüllt, wenn er in der Liebe lebt, also sich selbst nun zur Liebe gestaltet, d.h. sein Urwesen wieder annimmt, in dem (als das) Ich ihn erschaffen hatte, und er nun den Beweis seiner Göttlichkeit gegeben hat, daß sein Wille der gleiche ist wie der Meine und er nun die Vollkommenheit erreicht hat, die ihn zu Meinem Kind macht, das er bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de apostasia.... Processo de deificação do ser....

Ter deixado o Meu fluxo de amor significa também ter-vos privado de toda a força e luz, pois o Meu fluxo de amor é luz e força que vos encherá uma e outra vez se vos abrirdes voluntariamente à Minha iluminação de amor.... Assim, devido à vossa rejeição anterior da Minha força de amor, renunciastes conscientemente à vossa perfeição, o vosso ser, que emergiu de Mim em toda a perfeição, reverteu-se e assumiu características completamente opostas, perdeu a sua perfeição e todas as características de um ser divino.... Tornou-se o oposto e, portanto, também já não podia habitar perto de Mim, pois assumiu as características daquele que se tornou o Meu antípole, que primeiro inverteu a sua natureza e se afastou de Mim. Ele tornou-se o Meu antípole, ou seja, ele queria tomar posse dos seres criados, apesar de eles terem surgido da Minha força que a sua vontade tinha usado para criar inúmeros seres espirituais.... E assim eles foram também a minha parte.... mas uma vez tiveram de decidir por si próprios a quem queriam pertencer, a Mim ou ao Meu adversário. Quando ainda estavam perto de Mim, eram permeados pela luz e pelo amor e possuíam assim uma força imensa. No entanto, Aquele cuja vontade os fez surgir ao usar a Minha força provocou a sua apostasia a partir de Mim.... Apresentou-se a estes seres como Deus e Criador, e determinou-os a segui-lo, A quem assim podiam contemplar, Que brilhava em toda a beleza.... Mas enquanto foram permeados pela Minha força de amor também Me reconheceram como o Ser de Quem tinham emergido.... E no entanto, voltaram-se para o outro e rejeitaram a Minha iluminação do amor.... E isto significava a perda de força e luz, e o meu adversário tinha agora um jogo fácil.... Seguiram-no voluntariamente e os seres caíram no abismo, já não eram felizes como antes quando receberam amor ilimitado de Mim, mas caíram num estado de tormento, perderam a sua liberdade e tornaram-se seres sem luz e impotentes que já não se reconheciam.... Perderam a autoconsciência, pois aquilo que outrora emanava de Mim como força, que tinha abusado da sua luz e liberdade, não podia permanecer inactivo a longo prazo, porque a força tem de se tornar efectiva de acordo com a lei da eternidade.... Assim, remodelei a força que emanava de Mim como um ser e deixei surgir criações de um tipo diferente que se destinavam a uma função de serviço através da Minha vontade.... Assim, atribuí essa função a cada obra de criação, e a força emanada cumpriu agora o seu objectivo....

(26/9/1962) Tornou-se activa mas apenas de acordo com a Minha vontade. Mas uma vez eu tinha colocado seres livres no exterior que deviam usar a sua força de amor constantemente fluida de livre vontade sem estarem determinados a fazê-lo por Mim, mas na mesma vontade que Mim, porque isso garantia o amor desses seres enquanto esse amor fosse destinado a Mim. Assim, estes seres tinham falhado (e) entrado num estado completamente errado, mas através de um caminho de desenvolvimento extremamente agonizante tornaram-se mais uma vez capazes, como seres I-conscientes, de fazer da Minha vontade a sua.... e agora para provar que podem utilizar novamente o influxo ilimitado de amor para os fins a que se destinam.... Assim, em primeiro lugar para se moldar de novo no ser original que se originou de Mim, para depois poder criar e trabalhar comigo e ao meu lado novamente em livre arbítrio, que, no entanto, se alinhou agora completamente com Mim, porque o amor determina essa vontade e o amor certo nunca é dirigido contra Mim mas anseia por Mim e união comigo. O poder uma vez emanado por Mim não pode permanecer inactivo para sempre, mas se for usado para trabalhar contra Mim então Mim mesmo impedir a sua eficácia.... E por isso dissolvi os seres perfeitos outrora emanados em pequenas e pequenas faíscas de força que agora funcionam de acordo com a Minha vontade. Mas também me asseguro de que todas estas pequenas faíscas se voltem a juntar e se tornem novamente os seres outrora criados, pois só estes seres têm novamente a sua autoconsciência e livre arbítrio, mas que eu quero conquistar completamente para Mim mesmo, mas nunca o forçarei a render-se a Mim. Porque o livre arbítrio é o sinal da origem divina, é a característica de um ser criado divino que primeiro garante a suprema bem-aventurança, mas que também poderia lutar para a escuridão mais profunda sem ser impedido por Mim.... (26/9/1962) Pois eu sabia que estes seres que tinham caído no abismo poderiam também voltar a atingir o objectivo mais alto, que eles, que surgiram como Minhas "criações" e se afastaram de Mim, um dia regressariam como Meus "filhos", para os quais o livre arbítrio era o próprio pré-requisito, pelo que a Minha vontade teve um dia de ser desligada, o que é agora o caso durante a vida terrena como ser humano.... Então o ser humano pode livremente lutar e alcançar a deificação por si próprio se cumprir a lei da ordem eterna sem qualquer coerção, se viver apaixonado, isto é, se agora se molda a si próprio em amor, isto é, se aceitar de novo a sua natureza original na qual (como qual) eu o tinha criado e agora deu provas da sua divindade, que a sua vontade é a mesma que a minha e que agora alcançou a perfeição que o torna Meu filho, que ele permanecerá para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL