Aus Meinem Liebestromkreis herausgetreten zu sein heißt auch, sich aller Kraft und allen Lichtes beraubt zu haben, denn Mein Liebestrom ist Licht und Kraft, die euch immer wieder erfüllen werden, wenn ihr euch freiwillig Meiner Liebeanstrahlung öffnet.... Durch eure einstige Abwehr Meiner Liebekraft also gabet ihr bewußt eure Vollkommenheit hin, es verkehrte sich euer Wesen, das in aller Vollkommenheit aus Mir hervorging, und es nahm völlig gegensätzliche Eigenheiten an, es verlor seine Vollkommenheit und alle Merkmale eines göttlichen Wesens.... Es verkehrte sich ins Gegenteil und konnte daher auch nicht mehr in Meiner Nähe verweilen, denn es nahm die Eigenschaften dessen an, der Mir zum Gegenpol wurde, der als erster sein Wesen verkehrte und abgefallen ist von Mir. Er wurde Mir zum Gegenpol, d.h., er wollte Besitz ergreifen von den erschaffenen Wesen, wenngleich sie aus Meiner Kraft entstanden waren, die sein Wille genützt hatte zum Erschaffen zahlloser geistiger Wesen.... Und also waren sie auch Mein Anteil.... sie müssen sich aber einmal selbst entscheiden, wem sie angehören wollen, Mir oder Meinem Gegner. Als sie noch in Meiner Nähe waren, waren sie licht- und liebedurchstrahlt und also im Besitz unermeßlicher Kraft. Doch der, dessen Wille sie erstehen ließ unter Nützung Meiner Kraft, brachte ihren Abfall von Mir zustande.... Er stellte sich diesen Wesen selbst als Gott und Schöpfer vor, und er bestimmte sie, ihm zu folgen, den sie also schauen konnten, der in aller Schönheit erstrahlte.... Solange sie aber von Meiner Liebekraft durchstrahlt waren, erkannten sie Mich auch als das Wesen, aus Dem sie hervorgegangen waren.... Und doch wandten sie sich dem anderen zu, und sie wiesen Meine Liebeanstrahlung zurück.... Und das bedeutete den Verlust von Kraft und Licht, und es hatte Mein Gegner nun ein leichtes Spiel.... Sie folgten ihm freiwillig, und die Wesen fielen in die Tiefe, sie waren nicht mehr selig wie zuvor, als sie unbegrenzt von Mir Liebe empfingen, sondern sie fielen in einen Zustand der Qual, sie verloren ihre Freiheit und wurden licht- und kraftlose Wesen, die sich selbst nicht mehr erkannten.... Sie verloren das Ichbewußtsein, denn was einstens aus Mir als Kraft ausgestrahlt wurde, das sein Licht und seine Freiheit mißbraucht hatte, das konnte auf die Dauer nicht untätig bleiben, weil Kraft wirksam werden muß laut Gesetz von Ewigkeit.... Also formte Ich die aus Mir einst als Wesen hinausgestrahlte Kraft um und ließ Schöpfungen anderer Art erstehen, die zu einer dienenden Funktion bestimmt wurden durch Meinen Willen.... Jeglichem Schöpfungswerk wies Ich also eine solche dienende Funktion zu, und es erfüllte nun die ausgestrahlte Kraft ihre Bestimmung....
(26.9.1962) Sie wurde tätig, doch immer nur nach Meinem Willen. Ich aber hatte einst freie Wesen hinausgestellt, die ihre ihnen ständig zuströmende Liebekraft nützen sollten im freien Willen, ohne von Mir dazu bestimmt zu werden, doch im gleichen Willen mit Mir, weil dies die Liebe jener Wesen verbürgte, solange diese Liebe Mir galt. Diese Wesen also hatten versagt (und) gerieten in einen völlig verkehrten Zustand, doch sie wurden durch einen äußerst qualvollen Entwicklungsweg einmal wieder fähig, als ichbewußte Wesen sich Meinen Willen zu eigen zu machen.... und nun den Beweis zu erbringen, die ihnen wieder unbegrenzt zuströmende Liebekraft bestimmungsgemäß zu nützen.... also vorerst sich selbst wieder zu gestalten zu jenem Urwesen, als das es von Mir seinen Ausgang nahm, um dann wieder mit Mir und neben Mir schaffen und wirken zu können im freien Willen, der sich jedoch nun gänzlich dem Meinen angeglichen hat, weil Liebe diesen Willen bestimmt und die rechte Liebe niemals gegen Mich gerichtet ist, sondern Mich und den Zusammenschluß mit Mir ersehnt. Von Mir einst ausgestrahlte Kraft kann nicht ewig untätig bleiben, doch wird sie genützt zum Wirken gegen Mich, dann verhindere Ich Selbst ihre Wirksamkeit.... Und daher löste Ich die einst als vollkommene Wesen ausgestrahlten Geschöpfe auf wieder in kleine und kleinste Kraftfünkchen, die sich Meinem Willen gemäß nun betätigen. Ich sorge aber auch dafür, daß alle diese Fünkchen sich wieder zusammenfinden und wieder zu dem einst erschaffenen Wesen werden, denn erst diese Wesen haben wieder ihr Ichbewußtsein und den freien Willen, den Ich aber ganz und gar für Mich gewinnen will, ihn aber niemals zwingen werde, sich Mir zu ergeben. Denn der freie Wille ist das Zeichen göttlicher Herkunft, er ist das Merkmal eines göttlichen Geschöpfes, der erst höchste Seligkeit garantiert, der aber auch die tiefste Finsternis anstreben konnte, ohne von Mir daran gehindert zu werden.... (26.9.1962) Denn Ich wußte, daß diese in die Tiefe gefallenen Wesen auch wieder das höchste Ziel erreichen konnten, daß sie, die als Meine "Geschöpfe" hervorgingen und von Mir abfielen, einmal als Meine "Kinder" zurückkehren würden, wozu ebender freie Wille Voraussetzung war, also Mein Wille einmal ausgeschaltet sein mußte, was nun während der Erdenlebenszeit als Mensch der Fall ist.... Dann kann der Mensch frei aus sich heraus die Vergöttlichung anstreben und auch erreichen, wenn er ohne jeglichen Zwang das Gesetz ewiger Ordnung erfüllt, wenn er in der Liebe lebt, also sich selbst nun zur Liebe gestaltet, d.h. sein Urwesen wieder annimmt, in dem (als das) Ich ihn erschaffen hatte, und er nun den Beweis seiner Göttlichkeit gegeben hat, daß sein Wille der gleiche ist wie der Meine und er nun die Vollkommenheit erreicht hat, die ihn zu Meinem Kind macht, das er bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerHaber salido de Mí circuito de amor también significa haberse privado de toda la fuerza y toda luz, porque Mi corriente de amor es luz y fuerza, que os llenarán una y otra vez si os abráis voluntariamente a la irradiación de Mí amor.... a través de vuestra defensa anterior contra Mi fuerza amorosa, renunciasteis conscientemente a vuestra perfección, vuestro ser se revertió, lo que salió de Mí en toda perfección, y adquirió peculiaridades completamente opuestas, perdió su perfección y todas las características de un ser divino....
Se convirtió en lo contrario y, por lo tanto, ya no podía permanecer cerca de Mí, porque asumía las características de quien se convirtió en el polo opuesto para Mí, quien fue el primero en convertir su naturaleza y se alejó de Mí. Se convirtió en el polo opuesto para Mí, es decir, quería tomar posesión de los seres creados, aunque habían surgido de Mí fuerza que su voluntad había utilizado para crear innumerables seres espirituales.... y, entonces, ellos también fueron su parte.... pero una vez tienen que decidir por sí mismos a quien quieren pertenecer, a Mi o a Mi adversario.
Cuando aún estaban cerca de Mí, estaban irradiados de luz y amor y, por lo tanto, poseían una fuerza inconmensurable. Pero aquel, cuya voluntad dio lugar a ellos al uso de Mí fuerza provocó que ellos se alejaran de Mí.... se presentó a estos seres como Dios y Creador y determinó que lo siguieran, al quien podían mirar, que brillaba con toda belleza.... pero mientras fueron irradiados por Mi fuerza amorosa, también Me reconocían como el ser del Que habían surgido.... y aun así se volvieron hacia el otro, y rechazaron Mi irradiación de amor.... Y eso significó la pérdida de fuerza y de luz y ahora era fácil para Mí oponente....
Lo siguieron voluntariamente, y los seres cayeron en las profundidades, ya no estaban felices cuando recibieron de Mí amor ilimitado, sino que cayeron en un estado de agonía, perdieron su libertad y se convirtieron en seres sin fuerza y sin luz y ya no se conocían a sí mismos.... perdieron su conciencia del ego, porque lo que irradiaba de Mí como una fuerza que había usado mal su luz y su libertad, no podía permanecer inactivo a largo plazo, porque la fuerza debe ser activa según la ley de eternidad.... así que transformé la fuerza que una vez expuse como seres y creé otro tipo de creaciones que estaban determinadas a cumplir con una función según Mi voluntad....
Asigné tal función de servicio a cada obra de creación, y ahora la fuerza irradiada cumplió su propósito....
(26.09.1962) La fuerza se activó, pero siempre solo de acuerdo a Mi voluntad. Pero una vez había expuesto a seres libres que deberían usar su fuerza de amor que fluía continuamente hacia ellos en el libre albedrio, sin ser determinados por Mí, pero en la misma voluntad Conmigo, porque esto garantizó el amor de esos seres mientras este amor fuera dirigido a Mi.
De modo que estos seres habían fallado y habían entrado en un estado completamente equivocado, pero una vez más pueden atravesar un curso de desarrollo extremadamente doloroso para ser capaces como seres conscientes de sí mismos para hacer de Mí voluntad la suya.... y para ahora proporcionar la prueba de que la fuerza de amor que nuevamente fluye hacia ellos debe ser usado según su determinación.... Entonces, por el momento, para formarse nuevamente a ese ser primario, que surgió de Mí, para poder crear y obrar conmigo y junto a Mi en libre albedrio, que, sin embargo, ahora se ha ajustado completamente al Mío, porque el amor determina esta voluntad y el amor correcto nunca está dirigido en contra de Mí, sino que Me anhela y la unión Conmigo.
La fuerza que irradié una vez de Mí no puede permanecer inactiva para siempre, pero si es usada para obrar en contra de Mí, entonces Yo Mismo evitaré su efectividad.... y, por lo tanto, disolví las creaturas que una vez emanaron como seres perfectos nuevamente en pequeñas y diminutas chispas de fuerza que ahora actúan según Mi voluntad. Pero también Me encargo de que todas estas pequeñas chispas se junten nuevamente y se conviertan en el ser creado una vez, porque solo estos seres disponen de nuevo de su autoconciencia y su libre albedrio, que quiero ganar por completo para Mí, pero nunca lo obligaré a rendirse a Mi.
Debido a que el libre albedrio es el signo del origen divino, es la característica de una criatura divina, que solo garantiza la felicidad más elevada, pero que también podían luchar por la oscuridad más profunda sin que Yo lo impida.... (26.09.1962) Porque Yo sabía que estos seres caídos también podrían alcanzar la meta más alta nuevamente, que ellos, que salieron como Mis “criaturas” y se alejaron de Mí algún día regresarían como Mis “hijos”, para lo cual el libre albedrio era el requisito previo, por lo que Mi voluntad tuvo que ser apagada una vez, lo cual ahora es el caso durante la vida terrenal del hombre....
Entonces el ser humano puede luchar libremente y lograr la divinización si cumple con la ley del orden eterno sin ninguna coerción, si vive en el amor, es decir, se forma para el amor, es decir, se convierte nuevamente en su ser original como lo cual Yo le había creado, y ahora ha dado prueba de su divinidad, de que su voluntad es la misma que la Mia y que ahora ha alcanzado la perfección que lo convierte en Mi hijo, y que permanecerá para toda la eternidad....
Amén
Übersetzer