Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Vertrauen in Gottes Führung....
Vertrauet euch Mir vollgläubig an, und wisset, daß Ich um alle eure Gedanken weiß.... daß Ich aber auch alles so füge, wie es von Segen ist für euch selbst und für eure Mitmenschen. Ihr brauchet euch also nicht selbst zu sorgen, erkenne Ich doch in Meiner Weisheit die Auswirkung jeglichen Geschehens.... Ich weiß aber auch, wie wenige Menschen sich voll einsetzen für eine geistige Aufgabe, und da Ich keines Menschen Willen zwinge, warte Ich ab in Geduld, bis sich Mir ein Mensch von selbst anbietet, dem Ich dann seine Aufgabe zuweisen kann. Eure Aufgabe aber besteht vorerst darin, euren Mitmenschen die Möglichkeit zu geben, Kenntnis zu nehmen von Meinem Wort.... indem ihr Mich zu euch reden lasset und dieses Mein Wort verbreitet.... Es wird zünden in so manchen Herzen und auch diese anregen zur Weinbergsarbeit, jedoch es wird immer eine Arbeit im Kleinen sein so lange, bis eine größere Aktion unternommen werden kann durch den Willen der Menschen, die sich Mir zum Dienst anbieten. Ihr sollt es nur glauben, daß ihr alles vertrauensvoll in die Hände eures Vaters legen könnet.... Und immer wieder stärke Ich diesen Glauben in euch, indem Ich euch ungewöhnlich anspreche, indem Ich auf eure Gedanken eingehe und euch offensichtlich die Antwort zugehen lasse.... Doch ihr seid alle noch schwach im Glauben und banget darum, und ihr machet euch Sorgen, die ganz unberechtigt sind.... weil Ich doch um alles weiß und vor Mir kein Gedanke verborgen bleibt. Und es ist euer Körper, der noch immer die Beschwerden tragen muß, weil es nötig ist.... Denn alle Leiden sollen dazu verhelfen, daß die Seele sich kristallisiere und für immer stärkere Lichtaufnahme fähig wird.... Doch auch diesem Körper werde Ich Kraft geben, durchzuhalten, solange Ich eure Mitarbeit auf Erden benötige. Und immer wieder sage Ich es euch, daß ein helles Licht nötig ist in der Dunkelheit, die über die Erde gebreitet liegt.... und daß Ich Selbst dafür sorge, daß dieses Licht nicht zum Verlöschen kommt, weil Ich Meine Kinder kenne, die Licht begehren und die Ich darum nicht im Dunkeln wandeln lasse. Es ist eure Mission so wichtig, daß ihr wahrlich geschützt werdet in jeder Weise, daß diese Mission nicht abgebrochen wird, solange ihr selbst sie ausführen wollet.... Bedenket doch, wie falsch die Menschheit denket und völlig im Irrtum wandelt.... Bedenket, daß es einen Weg gibt, um aus diesem Irrtum herauszufinden:.... wenn die Ewige Wahrheit Selbst die Menschen belehret.... Und wenn ihr Mir diese direkte Belehrung ermöglicht, so könnet ihr auch gewiß sein, daß ihr Meine Kraft nicht vergeblich anfordern werdet, daß sie euch durchströmet in jeder Verbindung mit Mir, auch wenn ihr dies körperlich nicht verspüret.... Die Seele aber empfängt, was sie benötigt, und sie kann daher reichlich austeilen ihren Mitmenschen. Eines nur sollet ihr nicht vergessen, daß alles von Mir kommt, daß Ich um alles weiß und euch auch zur rechten Stunde zukommen lasse, was ihr benötigt.... seien es irdische oder geistige Bedürfnisse, denn ihr steht in Meinen Diensten und als treuer Hausvater sorge Ich für Meine Knechte.... Ihr seid aber auch Meine Kinder, die väterlich von Mir betreut werden in Liebe.... Denn darum offenbare Ich Mich euch, daß ihr Mich in Meinem Wesen erkennet und Mir auch eure Liebe schenket, weil nur Liebe uns verbinden kann.... Die Liebe aber vertrauet auch, und Ich werde euch auch wahrlich nicht enttäuschen....
Amen
Übersetzer
Confiance dans la Conduite de Dieu
Confiez-vous pleinement croyants à Moi et sachez que Je connais toutes vos pensées, et que Je dispose tout de manière que cela soit une Bénédiction pour vous-mêmes et pour votre prochain. Donc vous-mêmes ne devez pas vous préoccuper, vu que Je reconnais dans Ma Sagesse l'effet de chaque événement. Mais Je sais aussi que très peu d'hommes s'emploient pour une tâche spirituelle et vu que Je ne force la volonté d'aucun homme, J’attends dans la Patience, jusqu'à ce qu’un homme s’offre à Moi tout seul par lui-même, et auquel Je peux ensuite assigner sa tâche. Mais votre tâche consiste d'abord à donner la possibilité à votre prochain de prendre connaissance de Ma Parole, pendant que vous Me laissez vous parler et répandez Ma Parole. Parmi vous certains cœurs s’allumeront et seront stimulés au travail de la Vigne, mais ce sera toujours un petit travail aussi longtemps que ne peut pas être entrepris une action plus grande à travers la volonté des hommes qui s’offrent à Moi pour le service. Vous devez seulement croire avec confiance que vous pouvez mettre tout dans la Main de votre Père. Et Je fortifierai toujours de nouveau cette foi en vous en vous interpelant de façon insolite, en réagissant à vos pensées et en vous laissant arriver ouvertement la Réponse. Mais vous tous êtes encore faibles dans la foi et donc vous craignez et vous avez des préoccupations qui sont entièrement injustifiées, parce que Je sais tout et devant Moi aucune pensée ne reste cachée. Et c’est votre corps qui doit encore porter la charge, parce qu'elle est nécessaire. Parce que toutes les souffrances doivent aider l'âme à se cristalliser et devenir capable pour l'accueil d'une Lumière toujours plus forte. Mais Je donnerai la Force à ce corps pour tenir bon tant que J’ai besoin de votre collaboration sur la Terre. Et Je vous dis toujours de nouveau qu’une claire Lumière est nécessaire dans l'obscurité qui git étendue sur la Terre et que Moi-même Je pourvois pour que cette Lumière ne soit pas éteinte, parce que Je connais Mes fils qui désirent la Lumière et donc Je ne les laisse pas marcher dans le noir. Votre mission est si importante, que vous êtes vraiment protégés de toute façon pour que cette mission ne soit pas interrompue, tant que vous-mêmes voulez l'exécuter. Mais rappelez-vous combien l'humanité pense d’une manière erronée et marche totalement dans l'erreur. Rappelez-vous qu'il existe un chemin pour sortir de cette erreur : lorsque l'Éternelle Vérité Même instruit les hommes. Et lorsque vous Me rendez possible cet enseignement direct, alors vous pouvez aussi être certain que vous ne demanderez pas en vain que Ma Force coule en vous au travers de chaque liaison avec Moi, même si vous ne la sentez pas corporellement. Mais l'âme reçoit ce dont elle a besoin et donc elle peut le distribuer richement à son prochain. Seulement vous ne devez pas oublier une chose, c’est que tout provient de Moi, que Je sais tout et que Je vous laisse arriver à l'heure juste ce dont vous avez besoin, que ce soit des nécessités terrestres ou spirituelles, parce que vous êtes à Mon Service et, en tant que fidèle Maître de maison, Je pourvois Mes serviteurs. Mais vous êtes aussi Mes fils qui sont pourvus Paternellement par Moi dans l'Amour. Parce que pour cela Je Me révèle à vous, pour que vous Me reconnaissiez dans Mon Être et M’offriez votre amour, parce que seulement l'amour peut nous unir. Vous pouvez vous fier à Mon amour et Je ne vous décevrai pas vraiment.
Amen
Übersetzer