Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fall der Wesen.... Aufstieg im freien Willen....

Als die Wesen von Mir ausgegangen waren, befanden sie sich in einem Zustand hellsten Lichtes, vollster Freiheit und unermeßlicher Kraft.... Denn Ich hatte sie geschaffen nach Meinem Ebenbild, in aller Vollkommenheit, und das bedeutete Seligkeit ohne Begrenzung.... Und ewig hätten sie in diesem Zustand verbleiben können.... Doch sie besaßen auch als Zeichen ihrer Göttlichkeit einen freien Willen. Und dieser freie Wille verkehrte ihr Wesen in das Gegenteil.... sie wurden unvollkommen, verloren das Licht und auch die Kraft, und die Folge war der Verlust der Freiheit. Sie wurden unfrei, denn sie hatten ihre Freiheit mißbraucht und also sich Meinem Willen widersetzt.... Sie traten aus Meiner ewigen Ordnung heraus. Ein Verstoß wider Meine Ordnung von Ewigkeit mußte jedoch sich negativ auswirken, und es wurden diese Wesen unselig.... Licht, Kraft und Freiheit allein ist Seligkeit, ein unfreies Wesen ohne Licht und Kraft dagegen befindet sich in einem Qualzustand, den es aber sich selbst durch seinen verkehrten Willen geschaffen hatte.... Da alle Wesen aber aus Meiner Liebekraft hervorgegangen waren, erbarmte Mich ihr qualvoller Zustand, denn Ich bin und bleibe ein Gott der Liebe, Ich bin ein höchst vollkommenes Wesen, Das immer nur Liebe ausstrahlen kann, weil Meine Ursubstanz Liebe ist. Ich bin aber auch ein Wesen, Das in unbegrenzter Weisheit und Macht schaffet und wirket und Dem es daher auch jederzeit möglich ist, alles Verkehrte recht zu richten.... Dennoch muß Ich dem von Mir Erschaffenen seinen freien Willen belassen, und daher ist dieser Wille ausschlaggebend, ob das Wesen Meine Hilfe annimmt. Da es sich aber durch bewußte Abwehr seines Lichtes und seiner Kraft beraubt hatte, konnte es auch seinen freien Willen nicht mehr gebrauchen. Und so wurde es von Mir in einen Mußzustand versetzt, wo Mein Wille allein ausschlaggebend war.... Und nun konnte das Wesen sich aus der tiefsten Finsternis und dem Zustand völliger Kraftlosigkeit langsam erheben, und es kam Mir nun wieder näher.... bis es endlich wieder aus dem Mußzustand heraustreten konnte und seinen freien Willen zurückerhielt, um ihn nun erneut zu gebrauchen, und zwar zu einer rechten Einstellung seinem Gott und Schöpfer gegenüber.... Es muß wieder in das Gesetz der ewigen Ordnung eintreten und sich selbst wieder wandeln in das gleiche Urwesen, das es gewesen ist im Anbeginn.... Es wird dann auch wieder zu Licht und Kraft gelangen, sowie es seinen freien Willen Meinem göttlichen Willen unterstellt, weil es das Prinzip der göttlichen Ordnung einhält, weil es sich zur Liebe gestaltet hat und sein Denken und Willen nur noch von der Liebe bestimmt wird. Die Liebe also garantiert dem Wesen Licht und Kraft und Freiheit.... Die Zurückweisung der Liebe aber war ein Verkehren seines Urwesens ins Gegenteil.... Das Wesen nun, das Ich erschaffen habe, kann sich selbst im freien Willen gänzlich gegensätzlich gestalten, aber es kann nicht mehr vergehen.... Und darum kann es auch nicht ewig in dem Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit verbleiben, doch es kann nicht gezwungen werden zu seiner Wesenswandlung, Ich kann nur dem Wesen, das seinen freien Willen nicht mehr gebrauchen kann, wieder dazu verhelfen, daß ihm wieder eine freie Entscheidung möglich ist. Und darum nehme Ich Mich des unselig Gewordenen an und lasse es durch endlos viele Entwicklungsstufen hindurchgehen im Mußzustand, um es vorerst der Gewalt Meines Gegners zu entwinden, der diese Unseligkeit der von Mir in Licht und Freiheit ausgegangenen Wesen verschuldet hat.... Dennoch kann die restlose Wandlung zum Urwesen und somit eine Rückkehr zu Mir erst stattfinden durch die Entscheidung im freien Willen.... Denn es muß jedes Wesen den Beweis seiner Göttlichkeit erbringen, es muß im freien Willen in Meinen Willen eingegangen sein, es muß Licht und Kraft und Freiheit begehren und ernstlich Mir wieder zustreben, von Dem es sich einst entfernte und dadurch zum unseligsten Wesen wurde.... Licht, Kraft und Freiheit kann es nur geben im Zusammenschluß mit Mir, und darum ist auch unbegrenzte Seligkeit nur zu denken, wenn sich das Wesen wieder gewandelt hat in sein Urwesen, wenn es wieder geworden ist, was es war im Anbeginn, als es in aller Vollkommenheit von Mir Selbst ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ODPADNIŠTVO BITIJ .... VZPON V SVOBODNI VOLJI ....

Ko so bitja izšla iz Mene, so bila v bleščeče razsvetljenem, popolnoma svobodnem stanju in v stanju nepredstavljive moči.... Kajti Jaz Sem jih ustvaril po Svoji podobi v vsej popolnosti, in to je predstavljalo blaženost brez omejitev.... In oni bi lahko večno ostali v tem stanju.... Vendar pa so kot znamenje njihove Božanskosti oni prav tako imeli svobodno voljo. In ta svobodna volja je spremenila njihov značaj v nasprotnega, oni so postali nepopolni, izgubili so Svetlobo, kakor tudi Moč, in posledica je bila izguba svobode. Postali so zasužnjeni (omejeni), ker so bili zlorabili svojo svobodo in se torej zoperstavili Moji volji.... Oni so zapustili Moj večni red.

Kršitev Mojega reda od večnosti pa je morala imeti negativne posledice, in ta bitja so postala ne-blažena (nesrečna).... Le svetloba, moč in svoboda je blaženost, po drugi strani pa se bitje brez svetlobe in moči nahaja v stanju agonije, katero si je ono samo ustvarilo, skozi svojo napačno voljo.... Ker pa so vsa bitja izšla iz moči Moje Ljubezni, Sem se Jaz razžalostil nad njihovim stanjem polnim agonije, ker Jaz sem, in ostajam Bog Ljubezni, Jaz Sem najpopolnejše Bitje, Katero lahko vedno izžareva le Ljubezen, ker je Ljubezen Moja temeljna substanca (1. Janezova 4:8, 16).

Vendar pa Sem Jaz prav tako Bitje, katero ustvarja in je aktivno v neskončni modrosti in moči, in Kateremu je torej vsak čas mogoče vse napačno usmeriti v pravilno.... Kljub temu pa moram Jaz dovoliti Svojim ustvarjenim bitjem, da obdržijo svojo svobodno voljo, in ta volja je odločilna, ali bo bitje sprejelo Mojo pomoč. Toda, ker je ono sebe oropalo svoje Svetlobe in Moči na račun svoje premišljene zavrnitve, ono več ni bilo sposobno uporabljati svoje svobodne volje. In s tem je bilo od Mene postavljeno v stanje prisile, kjer je bila odločala le Moja volja....

To je omogočilo bitju, da se postopoma dvigne iz zelo globoke teme in iz stanja skrajne šibkosti, in se Mi še enkrat približa.... vse dokler mu končno ni bilo dovoljeno zapustiti stanja prisile in sprejeti nazaj svojo svobodno voljo, da bi jo ponovno uporabljalo tokrat za pravilen odnos do svojega Boga in Stvarnika.... Ponovno je moralo vstopiti v zakon večnega reda in ponovno spremeniti sebe nazaj v enako izvirno bitje, katero je ono bilo v samem začetku....

Tisti trenutek, ko bo ono prostovoljno podredilo svojo voljo Moji Božanski volji, bo ono prav tako ponovno doseglo Svetlobo in Moč, saj se drži principa Božanskega Reda, ker je sebe oblikovalo v Ljubezen in so njegove misli in volja določeni le iz Ljubezni. Ljubezen torej zagotavlja (garantira) bitju Svetlobo in Moč in svobodo.... Zavrnitev Ljubezni pa je obrnila njegov temeljni značaj v nasprotnega....

In čeprav je bitje, katerega Sem ustvaril, sposobno v svobodni volji sebe spremeniti v popolnoma nasprotno, ono kljub temu ne more prenehati obstajati.... In zato ono ne more ostati v stanju teme in šibkosti za večno, niti ono ne more biti prisiljeno spremeniti svoj značaj, Jaz lahko bitju, ki ni več sposobno uporabljati svoje svobodne volje, le pomagam k temu, da bo za bitje svobodna odločitev ponovno mogoča.

To je razlog, zakaj Jaz skrbim za to, kar je postalo nesrečno (ne-blaženo), in mu pustim iti skozi neštete faze razvoja pod zakonom prisile, da bi ga najprej iztrgal izpod kontrole Mojega nasprotnika (Satana), katerega je treba kriviti za nesrečo bitij, ki so izšla iz Mene v svetlobi in svobodi.... Kljub temu pa se popolna sprememba v izvirno bitje in zatorej vrnitev k Meni lahko zgodi šele skozi odločitev v svobodni volji.... Ker vsako bitje mora zagotoviti dokaz o svoji Božanskosti, ono mora v svobodni volji vstopiti v Mojo voljo, ono mora hrepeneti Svetlobo in Moč in svobodo, in si znova resnično prizadevati k Meni, od Katerega se je nekoč oddaljilo in tako postalo najbolj nesrečno bitje.... Samo v združitvi z Mano je svetloba, moč in svoboda na voljo, in zatorej je neomejena blaženost lahko izvedljiva le, ko je bitje sebe ponovno spremenilo v svoj izvirni značaj, ko je ponovno postalo, kar je bilo v začetku, ko je v vsej popolnosti izšlo iz Mene Osebno. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel