Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fall der Wesen.... Aufstieg im freien Willen....

Als die Wesen von Mir ausgegangen waren, befanden sie sich in einem Zustand hellsten Lichtes, vollster Freiheit und unermeßlicher Kraft.... Denn Ich hatte sie geschaffen nach Meinem Ebenbild, in aller Vollkommenheit, und das bedeutete Seligkeit ohne Begrenzung.... Und ewig hätten sie in diesem Zustand verbleiben können.... Doch sie besaßen auch als Zeichen ihrer Göttlichkeit einen freien Willen. Und dieser freie Wille verkehrte ihr Wesen in das Gegenteil.... sie wurden unvollkommen, verloren das Licht und auch die Kraft, und die Folge war der Verlust der Freiheit. Sie wurden unfrei, denn sie hatten ihre Freiheit mißbraucht und also sich Meinem Willen widersetzt.... Sie traten aus Meiner ewigen Ordnung heraus. Ein Verstoß wider Meine Ordnung von Ewigkeit mußte jedoch sich negativ auswirken, und es wurden diese Wesen unselig.... Licht, Kraft und Freiheit allein ist Seligkeit, ein unfreies Wesen ohne Licht und Kraft dagegen befindet sich in einem Qualzustand, den es aber sich selbst durch seinen verkehrten Willen geschaffen hatte.... Da alle Wesen aber aus Meiner Liebekraft hervorgegangen waren, erbarmte Mich ihr qualvoller Zustand, denn Ich bin und bleibe ein Gott der Liebe, Ich bin ein höchst vollkommenes Wesen, Das immer nur Liebe ausstrahlen kann, weil Meine Ursubstanz Liebe ist. Ich bin aber auch ein Wesen, Das in unbegrenzter Weisheit und Macht schaffet und wirket und Dem es daher auch jederzeit möglich ist, alles Verkehrte recht zu richten.... Dennoch muß Ich dem von Mir Erschaffenen seinen freien Willen belassen, und daher ist dieser Wille ausschlaggebend, ob das Wesen Meine Hilfe annimmt. Da es sich aber durch bewußte Abwehr seines Lichtes und seiner Kraft beraubt hatte, konnte es auch seinen freien Willen nicht mehr gebrauchen. Und so wurde es von Mir in einen Mußzustand versetzt, wo Mein Wille allein ausschlaggebend war.... Und nun konnte das Wesen sich aus der tiefsten Finsternis und dem Zustand völliger Kraftlosigkeit langsam erheben, und es kam Mir nun wieder näher.... bis es endlich wieder aus dem Mußzustand heraustreten konnte und seinen freien Willen zurückerhielt, um ihn nun erneut zu gebrauchen, und zwar zu einer rechten Einstellung seinem Gott und Schöpfer gegenüber.... Es muß wieder in das Gesetz der ewigen Ordnung eintreten und sich selbst wieder wandeln in das gleiche Urwesen, das es gewesen ist im Anbeginn.... Es wird dann auch wieder zu Licht und Kraft gelangen, sowie es seinen freien Willen Meinem göttlichen Willen unterstellt, weil es das Prinzip der göttlichen Ordnung einhält, weil es sich zur Liebe gestaltet hat und sein Denken und Willen nur noch von der Liebe bestimmt wird. Die Liebe also garantiert dem Wesen Licht und Kraft und Freiheit.... Die Zurückweisung der Liebe aber war ein Verkehren seines Urwesens ins Gegenteil.... Das Wesen nun, das Ich erschaffen habe, kann sich selbst im freien Willen gänzlich gegensätzlich gestalten, aber es kann nicht mehr vergehen.... Und darum kann es auch nicht ewig in dem Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit verbleiben, doch es kann nicht gezwungen werden zu seiner Wesenswandlung, Ich kann nur dem Wesen, das seinen freien Willen nicht mehr gebrauchen kann, wieder dazu verhelfen, daß ihm wieder eine freie Entscheidung möglich ist. Und darum nehme Ich Mich des unselig Gewordenen an und lasse es durch endlos viele Entwicklungsstufen hindurchgehen im Mußzustand, um es vorerst der Gewalt Meines Gegners zu entwinden, der diese Unseligkeit der von Mir in Licht und Freiheit ausgegangenen Wesen verschuldet hat.... Dennoch kann die restlose Wandlung zum Urwesen und somit eine Rückkehr zu Mir erst stattfinden durch die Entscheidung im freien Willen.... Denn es muß jedes Wesen den Beweis seiner Göttlichkeit erbringen, es muß im freien Willen in Meinen Willen eingegangen sein, es muß Licht und Kraft und Freiheit begehren und ernstlich Mir wieder zustreben, von Dem es sich einst entfernte und dadurch zum unseligsten Wesen wurde.... Licht, Kraft und Freiheit kann es nur geben im Zusammenschluß mit Mir, und darum ist auch unbegrenzte Seligkeit nur zu denken, wenn sich das Wesen wieder gewandelt hat in sein Urwesen, wenn es wieder geworden ist, was es war im Anbeginn, als es in aller Vollkommenheit von Mir Selbst ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La chute des êtres – Remontée dans la libre volonté

Lorsque les êtres ont été procédés de Moi, ils se trouvaient dans l'état de Lumière la plus resplendissante, de plus pleine liberté et d’incommensurable Force, parce que Je les avais créés selon Mon Image dans toute la Perfection, et cela signifiait une béatitude sans limite. Et ils auraient pu rester éternellement dans cet état. Mais comme signe de leur divinité ils possédaient aussi une libre volonté. Et ils ont inversé cette libre volonté de leur être dans le contraire. Ils sont devenus imparfaits, ils ont perdu la Lumière et aussi la Force, ce qui était la conséquence de la perte de la liberté. Ils sont devenus non-libres, parce qu'ils avaient abusé de leur liberté et ainsi ils se sont rebellés contre Ma Volonté, ils sont sortis de Mon Ordre éternel. Mais une infraction contre Mon Ordre de l'Éternité devait avoir un effet négatif, et ainsi ces êtres sont devenus malheureux, car la Lumière, la Force et la Liberté seulement sont béatitude. Un être non-libre sans Lumière ni Force se trouve par contre dans un état de tourment que lui-même s’est créé à travers sa volonté inversée. Mais vu que tous les êtres sont procédés de Ma Force d'Amour, leur état atroce M’a attendri, parce que Je Suis et Reste un Dieu d'Amour. Je Suis un Être sublimement parfait, parce que Ma Substance d’Éternité est Amour. Mais Je Suis aussi un Être qui crée et agit dans une Sagesse et une Puissance illimitées et Qui est aussi en mesure d'orienter tout de nouveau de la manière juste. Néanmoins Je dois laisser à ce que J’ai créé sa propre libre volonté, et donc cette volonté est déterminante pour que l'être accepte Mon Aide. Vu qu’il s'est privé de sa Lumière et de sa Force à travers le détachement conscient de Moi, et il ne pouvait plus utiliser sa libre volonté. Et donc il a été mis par Moi dans un état d'obligation, dans lequel seulement Ma Volonté est déterminante. Et maintenant l'être tombé peut s'élever lentement de la plus profonde obscurité et de l'état de totale absence de force. Il vient maintenant toujours plus près de Moi, jusqu'à ce qu’il puisse finalement sortir de l'état d'obligation et retrouve sa libre volonté, pour l'employer maintenant de nouveau, dans une juste prédisposition dans les rapports avec son Dieu et Créateur. Maintenant il doit de nouveau entrer dans la Loi de l'Ordre éternel et se changer lui-même dans le même être primordial qu’il a été au début. Et ensuite il atteindra de nouveau la Lumière et la Force, dès qu'il soumet sa libre volonté à Ma Volonté divine, parce qu'il s’est formé dans l'amour et ses pensées et sa volonté sont déterminées seulement encore par l'amour. L'amour seul garantit donc à l'être la Lumière, la Force et la Liberté, et le refus de l'Amour avait renversé son être primordial dans le contraire. L'être primordial que J’avais créé, peut se former lui-même dans la libre volonté totalement dans l'opposé, mais il ne peut plus disparaître, et donc il ne peut pas rester éternellement dans l'état d'absence de Lumière et de Force. Mais il ne peut pas être forcé au changement de son être. Je peux aider seulement l'être qui ne peut plus employer sa libre volonté, pour que soit de nouveau possible une libre décision. Et pour cela Je prends soin de l'être devenu malheureux et Je le laisse passer au travers d’un nombre infini de marches de développement dans l'état d’obligation, pour le libérer d'abord du pouvoir de Mon adversaire qui a causé le malheur de l'être procédé de Moi dans la Lumière et la Liberté. Malgré cela le changement définitif dans l'état primordial et avec cela un retour à Moi peut avoir lieu seulement à travers une décision dans la libre volonté. Parce que chaque être doit apporter la preuve de sa divinité, il doit être entré dans la libre volonté dans Ma Volonté, il doit désirer la Lumière et la Force et tendre de nouveau sérieusement vers Moi, dont il s'est autrefois éloigné et est devenu pour cela l'être le plus malheureux. Lumière, Force et Liberté peuvent exister seulement dans l'unification avec Moi, et donc on peut atteindre la béatitude illimitée seulement, lorsque l'être de nouveau s'est changé dans son être primordial, lorsque de nouveau il est devenu ce qu’il était au début lorsqu’il a été procédé de Moi-Même dans toute la Perfection.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet