Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ist Gott zu beweisen?....

Es kann euch Menschen niemals Meine Existenz bewiesen werden, weil ihr dann einem Glaubenszwang unterliegen würdet.... Ihr sollet aber im Erdenleben zum Licht und zur Erkenntnis Meiner Selbst kommen im freien Willen, und es ist dies auch möglich. Ihr brauchet nur nachzudenken, denn alles, was euch umgibt, kann euch die Existenz eines Gottes und Schöpfers beweisen.... Denn ob ihr vorerst ein Gottwesen zu leugnen suchet, so müsset ihr doch eine Kraft anerkennen, Die Sich in der gesamten Schöpfung äußert. Diese Kraft also könnet ihr nicht leugnen, die Gesetzmäßigkeit aber, die von euch gleichfalls nicht geleugnet werden kann, die Zweckbestimmung der euch umgebenden Schöpfungswerke.... sind wiederum Beweise einer willensmäßig gelenkten Kraft, Die auf ein denkendes Wesen schließen läßt.... Euer Ziel auf dieser Erde nun ist, daß ihr mit diesem denkenden Wesen die Verbindung herstellt, ansonsten es gleichgültig wäre, ob ihr Mich als diese euch erkenntliche Kraft bezeichnet. Doch eine "Kraft" werdet ihr nicht anrufen und euch mit ihr in Verbindung setzen.... Sowie ihr ernstlich nachdenket mit dem Willen, die Wahrheit zu ergründen, offenbare Ich Mich euch auch als ein wesenhafter Gott und Schöpfer.... Lässet es euch aber gleichgültig, Wem ihr selbst euer Leben als Mensch zu verdanken habt, dann mangelt euch der ernste Wille, und ihr werdet niemals zur inneren Klarheit gelangen. Zudem müßte euch euer eigenes Wesen als Mensch zu denken geben.... Kein Mensch vermag selbst ein Wesen zu schaffen mit Denkfähigkeit, mit Ichbewußtsein und freiem Willen.... Also müsset ihr hervorgegangen sein aus einem gleichen Wesen, Das nur im Gegensatz zu euch in höchster Vollendung steht, aber auch dieses Wesen muß Ichbewußtsein, Denkfähigkeit und einen Willen haben, und dieses Wesen wirket in Liebe, unübertrefflicher Weisheit und Macht.... Niemals könnet ihr euch als Zufallsprodukt einer Kraft ansehen, denn wäre diese Kraft nicht gelenkt von einem Willen, dann würde sie sich stets elementar auswirken, also zerstörend, niemals aber aufbauend, was jedoch die Zweckbestimmung und die Gesetzmäßigkeit in der Schöpfung widerlegt.... Meine Existenz kann euch nicht bewiesen werden, aber jedem nachdenkenden Menschen ist die Schöpfung ein überzeugender Beweis eines allmächtigen Wesens, auch wenn dieses Wesen ihm nicht vorstellbar ist, wenn er sich keinen rechten Begriff davon machen kann.... Er steht nur noch in weiter Entfernung von Mir, daß er völlig verdunkelten Geistes ist.... die Folge seines Falles zur Tiefe, der ihn jeglichen Lichtes beraubte. Und wird nun einem solchen Menschen Kenntnis gegeben von Mir als höchstem und vollkommenstem Geist in der Unendlichkeit, so kommt sein Widerstand gegen Mich zum Durchbruch, und er will Mich leugnen, wie er es einst getan hat, daß er Mein Liebelicht zurückwies und also verfinsterten Geistes wurde. Er muß aber im Erdenleben der Finsternis zu entfliehen suchen, er muß wollen, daß in ihm Klarheit sei über sich selbst und seinen Ausgang, und er muß willig sein, das Rechte zu tun, und also auch sich belehren lassen von denen, die befähigt sind, ihm ein Licht zu bringen. Einem völlig verfinsterten Geist aber wird auch der Wille fehlen, und jede Aufklärung wird er zurückweisen immer aus dem Gefühl heraus, daß das Wissen um einen Gott und Schöpfer in ihm ein Schuldbewußtsein aufkommen läßt, gegen das er sich sträubt. Darum hat es immer nur dann einen Sinn, einen Mitmenschen überzeugen zu wollen von der Existenz eines machtvollen Gottes, wenn dieser selbst verlangt, etwas zu erfahren, während ein Mensch, der ständig leugnen möchte, auch unbelehrbar ist und an diesen auch keine Kraft verschwendet werden soll, denn sein Wille ist das Entscheidende, ob er jemals aus der Finsternis herausfindet. Er muß auch ohne Beweis zur Erkenntnis eines Gottes und Schöpfers kommen, was auch geschehen wird, wenn er sich bemüht, einen Lebenswandel in Liebe zu führen, weil er dann schon die Bindung anknüpft mit Mir und sich dann auch das Verlangen nach der Wahrheit bei ihm einstellen wird. Und sein Denken wird dann schon gelenkt, er wird gedanklich beeinflußt von den Lichtwesen, denen er zur Betreuung übergeben ist, und sein Widerstand beginnt zu schwinden.... wozu auch Fürbitte von seiten der Menschen verhilft, die sich dann immer als verstärkte Willenskraft auswirken wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

¿Se puede mostrar a Dios?

Mi existencia nunca puede ser aprobada por vosotros, los seres humanos; porque entonces estaríais sujetos a una creencia forzada. Pero en la vida de la tierra deberíais llegar a la luz y al reconocimiento de Mí Mismo por el libre albedrio y, eso que a su vez es posible. Solo necesitáis pensar ya que todo lo que os rodea puede probar la existencia de un Dios-Creador.... Aunque principalmente buscáis rechazar un Ser de Dios, debéis reconocer una fuerza que se manifiesta en toda la creación. Esta fuerza, por lo tanto, no la podéis negar, como tampoco puede ser negado por vosotros la regularidad y el propósito intencional de las obras de creación que os rodean.... Son una vez más la evidencia de una fuerza dirigida por la voluntad que concluye en un ser pensante....

Ahora, vuestro objetivo en esta tierra consiste en establecer una conexión con este Ser pensante, de lo contrario sería indiferente sí Me denomináis a esta fuerza reconocible. Pero no vais a llamar a una “fuerza” para comunicaros con ella....

Al pensar seriamente con la voluntad de comprender la verdad, yo también Me revelo ante vosotros como un Dios-Creador, esencial.... Pero si no os importa a quien le debéis la vida como ser humano, entonces os falta la voluntad firme y, si no, no tendría que pensar, porque ningún hombre es capaz de crear un ser con capacidad de pensar, con conciencia del yo y con libre albedrio....

Así que debéis haber emergido de un mismo ser, Que solo está en contraste con vosotros por la perfección más alta, pero este ser también debe tener con ciencia de sí mismo, capacidad de pensar y voluntad y, este ser; actúa con Amor, Sabiduría insuperable y Poder....

Nunca podéis comprenderos como el resultado de la casualidad de una fuerza natural, si este poder no fuese guiado por una voluntad, entonces siempre tendría un efecto elemental, es decir, destructivo, pero nunca constructivo, pero esto refuta el propósito y la legalidad en la creación....

Mi existencia no puede ser aprobada para vosotros, pero cualquier persona que piensa, que la creación es una prueba convincente de un Ser todopoderoso, aunque no puede imaginarse este ser, no puede formar un concepto de ello.... Él todavía se encuentra lejos de Mí, que es una mente completamente oscura.... La consecuencia de una caída a lo profundo, que le robó toda la luz.

Y si ahora se le da a tal hombre el conocimiento de Mí como mente más alta y más perfecta en el infinito, así que su resistencia en contra de Mí se rompe y él quiere negarme como lo hizo una vez, cuando rechazó Mí Luz de Amor y se convirtió así en una mente oscura. Pero en la vida de la tierra tiene que tratar de escapar de las tinieblas, él debe querer, que tenga claridad acerca de sí mismo y de su salida y, debe estar dispuesto a lo correcto, y así ser instruido por aquellos quienes son capaces en llevarle una luz.

Sin embargo, a una mente completamente oscurecida también le faltará la voluntad, y va a rechazar cualquier explicación desde la sensación, porque el saber de un Dios-Creador genera una sensación de culpabilidad en él contra la que resiste. Por lo tanto, solo tiene sentido querer convencer a un ser humano de la existencia de Dios poderoso, sí él mismo requiere experimentar algo más, mientras que una persona que quiere negar todo también es incorregible y no se debe desperdiciar ninguna fuerza, ya que su voluntad es lo decisivo si quiere salir una vez de las tinieblas.

También hay que llegar al conocimiento de un Dios-Creador sin pruebas, lo que sucederá si el hombre se esfuerza por llevar una conducta de vida en el amor porque ya se vincula una conexión Conmigo y entonces se le establecerá el deseo de la verdad en él.

Y entonces su pensamiento ya es dirigido. Está mentalmente influenciado de los seres de luz a los cuales está entregado al cuidado y su resistencia comienza a desvanecerse.... Para la cual también ayuda la intercesión por parte de los hombres, que siempre actuará como fuerza de voluntad fortalecida....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel