Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überbrücken der Kluft von Menschen zu Gott....

Ihr betretet die Brücke zum geistigen Reich mit jedem Gedanken, der Mir gilt.... Dann nimmt eure Seele den Weg zu Mir im freien Willen, und Ich ergreife sie und bedenke sie mit Kraft, den Weg fortzusetzen. Und wer sich einmal in Gedanken mit Mir beschäftigt, der kehrt auch immer wieder auf diesen Weg zurück, wenngleich ihn die Welt noch umgibt, aber er achtet ihrer nicht so sehr, daß sie eine Gefahr für ihn bedeutet. Doch den ersten Schritt auf diese Brücke müsset ihr aus eigenem Antrieb machen, ihr müsset den Zweck und Sinn eures Erdendaseins zu ergründen suchen und dann der Gedanken achten, die euch nun zugehen von seiten der Lichtwesen, denen ihr anvertraut wurdet, daß sie euch lenken und führen. Und diese Gedanken werden immer Hinweise sein auf einen Gott und Schöpfer, mit Dem ihr in Verbindung stehet, weil ihr Sein Anteil seid und Er es will, daß ihr eine bewußte Bindung herstellet mit Ihm.... Entsprechend eurem Willen nun werdet ihr solche Gedanken aufnehmen und in euch bewegen.... Ihr werdet also gedanklich belehret durch jene Lichtwesen, daß ihr einen Gott und Schöpfer anerkennen müsset, von Dem ihr ausgegangen seid.... Sowie ihr euch nun eurem Gott und Schöpfer innerlich verbindet, daß ihr selbst zu Ihm sprechet und Ihn bittet, Sich eurer anzunehmen, kann Ich auch direkt euch Antwort geben, wenngleich auch dies nur gedanklich geschieht, aber ihr könnet gleichfalls belehrt werden und Meine Kraft empfangen, denn die bewußte Bindung mit Mir ist ein Öffnen des Herzens, in das Ich nun Licht und Kraft einstrahlen lassen kann.... Denn dies ist Sinn und Zweck eures Erdenlebens, daß ihr Mich erkennen und lieben lernet, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und Meine Liebe abwieset.... Es bestand eine weite Kluft zwischen euch und Mir, die jedoch überbrückt wurde durch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Er hat nun eine Brücke erbaut, die jeder betreten kann, der Ihm nachfolgt, der sich zu Ihm bekennt und der sich dann auch bekennet zu Mir, Der Ich im Menschen Jesus für euch das Erlösungswerk vollbracht habe. Die Brücke also wurde geschlagen, sie besteht.... muß aber freiwillig von einem jeden Menschen betreten werden.... Doch wer sie betritt, der kann auch gewiß sein, daß Meine Liebe ihn ergreifet und er also die Kluft überwindet, daß er das Ziel erreichet, daß er Mich Selbst findet und nicht mehr von Mir geht.... Dann hat er Mir auch seinen Willen bekundet, zurückzukehren zu Mir, von Dem er einst sich trennte in verkehrtem Willen und verkehrtem Denken. Und so ist ein jeder gesegnet, der Mich nicht zurückweiset, wenn Ich Mich in seine Gedanken einschalte, wenn er diese Gedanken immer weiter verfolget und er nun auch belehrt werden kann von Mir Selbst oder von Meinen Lichtboten, die in Meinem Willen tätig sind und das Licht ausstrahlen, das ihnen von Mir aus zugeht. Denn es ist ein Funke in einem jeden Menschen, den Ich ihm beigegeben habe und der unaufhörlich dränget zu Mir, zu dem ewigen Feuer, Das Funken aussprühte in des Menschen Herz.... Und durch diesen Geistesfunken ist der Mensch untrennbar mit Mir verbunden, doch erst, wenn es ihm bewußt ist, wird dieser Funke Licht in ihm verbreiten, so daß er die Erkenntnis gewinnt, was Zweck und Ziel seines Erdendaseins ist.... Und dann wird er sich nicht mehr hindern lassen, den Weg zu Mir zu gehen, er wird den göttlichen Erlöser Jesus Christus bitten um Stärkung seines Willens, und er wird auch die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen.... Er wird seine Schuld vollvertrauend zu Ihm unter das Kreuz tragen, und er wird ihrer ledig werden.... Der Rückweg zu Mir und das Erreichen des Zieles ist ihm gesichert, er kehrt in seine wahre Heimat zurück, und er verbindet sich mit Mir wieder auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Colmatar o fosso das pessoas a Deus....

Entra na ponte para o reino espiritual com cada pensamento que se aplica a Mim..... Então a tua alma toma o caminho até Mim de livre vontade, e eu agarro-o e dou-lhe força para continuar o caminho. E quem um dia se ocupar de Mim em pensamento, também voltará a este caminho vezes sem conta, embora o mundo ainda o rodeie mas não lhe preste tanta atenção que isso lhe represente um perigo. Mas tens de dar o primeiro passo para esta ponte por tua própria vontade, tens de tentar sondar o propósito e o significado da tua existência terrena e depois prestar atenção aos pensamentos que agora te chegam da parte dos seres de luz a quem foste confiado que te guiam e conduzem. E estes pensamentos serão sempre indicações de um Deus e Criador com Quem estás em contacto porque és a Sua parte e Ele quer que estabeleças uma ligação consciente com Ele.... De acordo com a sua vontade, irá agora receber tais pensamentos e movê-los dentro de si.... Assim será mentalmente instruído por esses seres de luz que deve reconhecer um Deus e Criador de Quem originou.... Assim que vos unirdes interiormente ao vosso Deus e Criador, que faleis com Ele e Lhe peçais para cuidar de vós, também vos posso responder directamente, ainda que isto só aconteça mentalmente, mas também podeis ser instruídos e receber a Minha força, pois a ligação consciente comigo é uma abertura do coração na qual posso agora deixar brilhar luz e força.... Pois este é o propósito da tua vida terrena, que aprendes a reconhecer-Me e a amar-Me, a Quem uma vez recusaste reconhecer e rejeitaste o Meu amor.... Havia um grande fosso entre vós e Mim que, no entanto, foi colmatado por Jesus Cristo e pela Sua obra de redenção.... Ele construiu agora uma ponte que pode ser entrada por qualquer pessoa que O siga, que O professa e que depois também Me professa, que realizou o acto de Salvação para vós no homem Jesus. Assim, a ponte foi construída, ela existe.... mas tem de ser introduzido voluntariamente por todo o ser humano.... No entanto, qualquer pessoa que entre nele pode também ter a certeza de que o Meu amor se apodera dele e que, por isso, superará o abismo, que alcançará o objectivo, que Me encontrará a Mim mesmo e não partirá mais de Mim.... Então ele também terá expressado a sua vontade de voltar para Mim, de Quem em tempos separou em má vontade e pensamento errado. E assim todos são abençoados que não Me rejeitam quando intervenho nos seus pensamentos, quando ele continua a perseguir esses pensamentos e agora também pode ser instruído por Mim mesmo ou pelos Meus mensageiros da luz que são activos na Minha vontade e emanam a luz que lhes é enviada por Mim. Pois há uma centelha em cada ser humano que lhe dei e que me empurra constantemente para Mim, para o fogo eterno, que emite faíscas no coração do ser humano.... E através desta centelha espiritual o ser humano está inseparavelmente unido a Mim, mas só quando estiver consciente disso é que esta centelha espalhará luz dentro dele, de modo a ganhar a realização de qual é o propósito e o objectivo da sua existência terrena.... E então não mais se deixará impedir de tomar o caminho até Mim, apelará ao divino Redentor Jesus Cristo para o fortalecimento da sua vontade, e aproveitará também as bênçãos do acto de Salvação.... Levará a sua culpa em plena confiança a Ele sob a cruz e será libertado dela.... O caminho de regresso a Mim e a realização do objectivo está-lhe assegurado, ele regressa à sua verdadeira casa e une-se novamente a Mim para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL