Ihr sollet euch nicht fürchten, mit der Wahrheit hervorzutreten, denn ihr redet nur an Meiner Statt, wenn ihr die Menschen aufzuklären suchet.... Ich Selbst kann die Menschen nicht direkt anreden, weil nicht alle die Voraussetzung aufweisen können, die eine direkte Ansprache durch das innere Wort zulassen. Ich kann auch nicht vernehmlich aus der Höhe zu ihnen reden, denn es wäre dies dann auch ein Glaubenszwang, es wäre dann ein hundertprozentiger Beweis von der Existenz einer Macht, Die Sich nun hörbar äußert. Ich kann immer nur ein Mir dienen-wollendes Erdenkind benützen, das Mir als Mittler sich zur Verfügung stellt, das Mein direktes Wort annimmt und es weitergibt an die Mitmenschen. Und daher redet ihr nur an Meiner Statt, wenn ihr Mein Wort verbreitet und den Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Wirken an und in euch.... Ich leite euch aber nur deshalb Mein Wort zu, weil die Menschen in der Wahrheit unterwiesen werden sollen, weil Ich es für überaus nötig halte, daß sie die Wahrheit erfahren.... Und also brauche Ich euch auch, daß ihr ausführet, was Ich Selbst der Willensfreiheit der Menschen wegen nicht ausführen kann.... Seid gewiß, daß ihr nichts Falsches tut, wenn ihr das Wissen weitergebt, das ihr von Mir direkt empfanget, und lasset euch nicht beirren, wenn euch ein ungewöhnliches Wissen zugeht, wenn euch Lehren unterbreitet werden, die euch unbekannt waren, denn Ich berichtige immer nur, wo ihr Menschen noch irriges Geistesgut vertretet und nicht davon lassen wollet.... Es ist euch viel Geistesgut übermittelt worden, und immer haben es die Menschen angenommen, ohne es auf seinen Ausgang hin geprüft zu haben.... Immer aber wurde Mir Abwehr entgegengesetzt, wenn Ich falsche Lehren berichtigen wollte, denn das bisherige Wissen machte sie sicher, in der Wahrheit zu wandeln, und sie waren durch jenes auch nicht fähig, die reine Wahrheit entgegenzunehmen.... es waren keine leeren Gefäße, die bereitwillig hingaben, was sie an Wissen besaßen, um sich von Mir nun beschenken zu lassen.... Darum konnten sich auch Irrlehren lange Zeit erhalten, ohne als Irrlehren erkannt zu werden.... Sowie Ich aber nun die reine Wahrheit dagegensetze, sowie Ich Meinen Geist ausgießen kann in ein leeres Gefäß, das sich Mir hingibt im freien Willen, ist es nun auch Mein Wille, daß für die reine Wahrheit aus Mir offen eingetreten wird, daß der Empfänger nun Mich Selbst zu den Mitmenschen reden lässet, indem er bereitwillig das Geistesgut weitergibt im festen Glauben, daß es reine Wahrheit ist, was er empfangen hat.... Dann erst ist es möglich, bestehende Irrlehren zu berichtigen, alles Falsche auszumerzen und die Menschen wahrheitsgemäß aufzuklären. Und Ich werde nun auch Meine Knechte unterstützen, Ich werde Selbst ihnen die Menschen zuführen, die wahrheitsverlangend sind und auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen, wenn ihr es ihnen darbietet in Meinem Auftrag. Niemals würde Ich euch diesen Auftrag geben, das Geistesgut zu verbreiten, wenn eigene irrige Gedanken Meinem Wort von oben beigefügt und den Wert dessen herabsetzen würden.... Ich aber schütze Mein Gefäß vor schlechtem Einfluß, und es wird nur Mein Liebestrom einfließen und euch reinste Wahrheit verbürgen. Und diese sollet ihr nun auch vertreten als Meine Gnadengabe, durch die in der letzten Zeit vor dem Ende noch viel Licht ausgestrahlt werden soll in die Herzen der Menschen, die nach Licht verlangen.... Und ihr brauchet nicht zu fürchten, gegen Meinen Willen zu handeln, denn Ich lege euch den Willen in das Herz, und ihr werdet dann nur das tun, was Mein Wille ist.... Ihr werdet es empfinden, was recht ist, denn Ich Selbst lenke eure Gedanken, und so auch werde Ich euch segnen, die ihr euch führen lasset von Mir, die ihr als Mittler tätig seid.... Es muß durch Menschen das ausgeführt werden, was Ich will, aber nicht offensichtlich zur Ausführung bringen kann, solange die Menschen noch weit von Mir entfernt sind.... Aber sie sollen dennoch die Wahrheit erfahren, die nur von Mir Selbst ausgehen kann, die aber allein das rechte Licht ist, das Klarheit schafft.... Und darum harret immer nur Meiner Anweisungen, die ihr aber auch erkennen werdet als Meinen Willen und ihr ihnen Folge leistet, weil ihr bereit seid, Mir zu dienen in der letzten Zeit vor dem Ende....
Amen
ÜbersetzerNão deve ter medo de se apresentar com a verdade, pois só fala em Meu nome quando tenta iluminar as pessoas.... Eu próprio não me posso dirigir directamente às pessoas porque nem todas elas têm os pré-requisitos que permitem um endereço directo através da Palavra interior. Nem posso falar-lhes audivelmente de cima, pois isso seria então também uma compulsão da fé, seria então uma prova cem por cento da existência de um Poder que agora se expressa audivelmente. Só posso usar uma criança terrena que me quer servir, que se põe à minha disposição como mediador, que aceita a Minha Palavra directa e a transmite aos seus semelhantes. E por isso só falas em Meu nome quando espalhas a Minha Palavra e informas os teus semelhantes do Meu trabalho em e sobre ti.... Mas só vos transmito a Minha Palavra porque as pessoas serão instruídas na verdade, porque considero extremamente necessário que experimentem a verdade.... E assim também preciso que realizem o que eu próprio não posso realizar devido à liberdade de vontade das pessoas.... Estejam certos de que não fazem nada de errado quando transmitem o conhecimento que recebem directamente de Mim, e não se deixem perturbar quando recebem conhecimentos invulgares, quando vos são apresentados ensinamentos que vos eram desconhecidos, pois só corrijo quando os humanos ainda defendem o conhecimento espiritual errado e não o querem largar.... Muito conhecimento espiritual foi-lhe transmitido e as pessoas sempre o aceitaram sem ter testado o seu resultado.... Mas eu sempre me opus quando queria corrigir ensinamentos errados, pois o seu conhecimento anterior fazia com que tivessem a certeza de caminhar na verdade, e devido a isso também não podiam aceitar a pura verdade.... Não eram recipientes vazios que voluntariamente davam o conhecimento que possuíam a fim de o receberem de Mim.... É por isso que as doutrinas falsas foram capazes de sobreviver durante muito tempo sem serem reconhecidas como falsas doutrinas.... Mas assim que agora me oponho com a pura verdade, assim que posso derramar o Meu espírito num recipiente vazio que se entrega a Mim de livre vontade, é agora também a Minha vontade que a pura verdade de Mim seja abertamente defendida, que o destinatário me deixe agora falar com os seus semelhantes, transmitindo de boa vontade o conhecimento espiritual na firme convicção de que o que ele recebeu é pura verdade.... Só então será possível corrigir os ensinamentos errados existentes, erradicar tudo o que está errado e iluminar as pessoas de forma verdadeira. E agora também apoiarei os Meus servos, Eu próprio lhes fornecerei pessoas que desejam a verdade e também reconhecerão a verdade da Minha Palavra, se a oferecerem em Meu nome. Nunca vos daria esta missão de difundir o conhecimento espiritual se os vossos próprios pensamentos errados fossem acrescentados à Minha Palavra de cima e degradassem o valor da mesma.... Mas eu protejo o Meu vaso da má influência, e só o Meu fluxo de amor fluirá para dentro dele e vos garantirá a mais pura verdade. E agora também representareis isto como o Meu presente de graça, através do qual muita luz ainda será irradiada nos corações das pessoas que desejam luz na última vez antes do fim.... E não precisa de temer agir contra a Minha vontade, pois eu coloco a vontade no seu coração e depois só fará o que é a Minha vontade.... Sentireis o que é certo, pois Eu próprio guiarei os vossos pensamentos, e assim também vos abençoarei a vós que vos deixardes guiar por Mim, que sois activos como mediadores.... O que eu quero mas não posso obviamente realizar tem de ser realizado por pessoas enquanto as pessoas ainda estiverem longe de Mim.... Mas, no entanto, experimentarão a verdade que só pode vir de Mim mesmo, mas que só por si é a luz certa que cria clareza.... E por isso, esperem sempre apenas pelas Minhas instruções que, no entanto, também reconhecerão como a Minha vontade e cumpri-las-ão porque estão dispostos a servir-Me nos últimos dias antes do fim...._>Ámen
Übersetzer