Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag Gottes: Wahrheit zu verbreiten.... (Fortsetzung zu Nr. 8259)

Ihr sollet euch nicht fürchten, mit der Wahrheit hervorzutreten, denn ihr redet nur an Meiner Statt, wenn ihr die Menschen aufzuklären suchet.... Ich Selbst kann die Menschen nicht direkt anreden, weil nicht alle die Voraussetzung aufweisen können, die eine direkte Ansprache durch das innere Wort zulassen. Ich kann auch nicht vernehmlich aus der Höhe zu ihnen reden, denn es wäre dies dann auch ein Glaubenszwang, es wäre dann ein hundertprozentiger Beweis von der Existenz einer Macht, Die Sich nun hörbar äußert. Ich kann immer nur ein Mir dienen-wollendes Erdenkind benützen, das Mir als Mittler sich zur Verfügung stellt, das Mein direktes Wort annimmt und es weitergibt an die Mitmenschen. Und daher redet ihr nur an Meiner Statt, wenn ihr Mein Wort verbreitet und den Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Wirken an und in euch.... Ich leite euch aber nur deshalb Mein Wort zu, weil die Menschen in der Wahrheit unterwiesen werden sollen, weil Ich es für überaus nötig halte, daß sie die Wahrheit erfahren.... Und also brauche Ich euch auch, daß ihr ausführet, was Ich Selbst der Willensfreiheit der Menschen wegen nicht ausführen kann.... Seid gewiß, daß ihr nichts Falsches tut, wenn ihr das Wissen weitergebt, das ihr von Mir direkt empfanget, und lasset euch nicht beirren, wenn euch ein ungewöhnliches Wissen zugeht, wenn euch Lehren unterbreitet werden, die euch unbekannt waren, denn Ich berichtige immer nur, wo ihr Menschen noch irriges Geistesgut vertretet und nicht davon lassen wollet.... Es ist euch viel Geistesgut übermittelt worden, und immer haben es die Menschen angenommen, ohne es auf seinen Ausgang hin geprüft zu haben.... Immer aber wurde Mir Abwehr entgegengesetzt, wenn Ich falsche Lehren berichtigen wollte, denn das bisherige Wissen machte sie sicher, in der Wahrheit zu wandeln, und sie waren durch jenes auch nicht fähig, die reine Wahrheit entgegenzunehmen.... es waren keine leeren Gefäße, die bereitwillig hingaben, was sie an Wissen besaßen, um sich von Mir nun beschenken zu lassen.... Darum konnten sich auch Irrlehren lange Zeit erhalten, ohne als Irrlehren erkannt zu werden.... Sowie Ich aber nun die reine Wahrheit dagegensetze, sowie Ich Meinen Geist ausgießen kann in ein leeres Gefäß, das sich Mir hingibt im freien Willen, ist es nun auch Mein Wille, daß für die reine Wahrheit aus Mir offen eingetreten wird, daß der Empfänger nun Mich Selbst zu den Mitmenschen reden lässet, indem er bereitwillig das Geistesgut weitergibt im festen Glauben, daß es reine Wahrheit ist, was er empfangen hat.... Dann erst ist es möglich, bestehende Irrlehren zu berichtigen, alles Falsche auszumerzen und die Menschen wahrheitsgemäß aufzuklären. Und Ich werde nun auch Meine Knechte unterstützen, Ich werde Selbst ihnen die Menschen zuführen, die wahrheitsverlangend sind und auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen, wenn ihr es ihnen darbietet in Meinem Auftrag. Niemals würde Ich euch diesen Auftrag geben, das Geistesgut zu verbreiten, wenn eigene irrige Gedanken Meinem Wort von oben beigefügt und den Wert dessen herabsetzen würden.... Ich aber schütze Mein Gefäß vor schlechtem Einfluß, und es wird nur Mein Liebestrom einfließen und euch reinste Wahrheit verbürgen. Und diese sollet ihr nun auch vertreten als Meine Gnadengabe, durch die in der letzten Zeit vor dem Ende noch viel Licht ausgestrahlt werden soll in die Herzen der Menschen, die nach Licht verlangen.... Und ihr brauchet nicht zu fürchten, gegen Meinen Willen zu handeln, denn Ich lege euch den Willen in das Herz, und ihr werdet dann nur das tun, was Mein Wille ist.... Ihr werdet es empfinden, was recht ist, denn Ich Selbst lenke eure Gedanken, und so auch werde Ich euch segnen, die ihr euch führen lasset von Mir, die ihr als Mittler tätig seid.... Es muß durch Menschen das ausgeführt werden, was Ich will, aber nicht offensichtlich zur Ausführung bringen kann, solange die Menschen noch weit von Mir entfernt sind.... Aber sie sollen dennoch die Wahrheit erfahren, die nur von Mir Selbst ausgehen kann, die aber allein das rechte Licht ist, das Klarheit schafft.... Und darum harret immer nur Meiner Anweisungen, die ihr aber auch erkennen werdet als Meinen Willen und ihr ihnen Folge leistet, weil ihr bereit seid, Mir zu dienen in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Ordre de Dieu : répandre la Vérité - Continuation du 8259

Vous ne devez pas craindre de présenter la Vérité, parce que vous parlez seulement à Ma Place, lorsque vous cherchez à donner l’éclaircissement aux hommes. Je ne peux Moi-même pas leur parler directement, parce qu'ils ne peuvent pas remplir toutes les conditions qui permettent un Discours direct à travers la Parole intérieure. Je ne peux pas parler de façon audible d'en haut, parce que cela serait une contrainte de foi, ce serait ensuite une preuve à cent pour cent de l'Existence d'une Puissance Qui maintenant Se manifeste de façon audible. Je peux toujours seulement utiliser un fils terrestre qui veut Me servir, qui se met à Ma disposition comme médiateur, qui entend Ma Parole directe et la transmet au prochain. Et vous parlez seulement à Ma Place lorsque vous répandez Ma Parole et donnez l'annonce au prochain de Mon Action sur et en vous. Mais Je guide à vous Ma Parole seulement parce que les hommes doivent être instruits dans la Vérité, parce que Je considère comme outre mesure nécessaire qu'ils sachent la Vérité. Et ainsi J'ai besoin de vous pour que vous exécutiez ce que Je ne peux Moi-même pas exécuter pour la liberté de la volonté des hommes. Vous devez être certains que vous ne faites rien de faux lorsque vous donnez au-delà du savoir que vous recevez directement de Moi et que vous ne vous laissez pas confondre lorsqu’il vous arrive un savoir insolite, lorsqu’il vous est soumis des enseignements qui étaient méconnus, parce que Je vous corrige toujours seulement là où les hommes présentent un patrimoine spirituel erroné et ne veulent pas le laisser. Il vous a été transmis beaucoup de patrimoine spirituel et les hommes l'ont toujours accepté sans l'avoir examiné quant à son origine. Mais il M’a toujours été opposé un refus lorsque Je voulais corriger des enseignements faux, parce que le savoir acquis jusqu'à présent les rendait sûrs de marcher dans la Vérité, et avec cet enseignement ils n’étaient pas en mesure d'accueillir la pure Vérité, ce n’étaient pas des vases vides qui laissaient volontairement ce qu’ils possédaient comme savoir, pour s’en laisser offrir maintenant un de Moi. Donc même les enseignements erronés pouvaient se conserver pendant longtemps sans être reconnus comme erronés. Dès que J'oppose maintenant la pure Vérité, dès que Je répands Mon Esprit dans un vase vide qui se donne à Moi dans la libre volonté, c’est aussi maintenant Ma Volonté que le recevant Me laisse parler Moi-Même au prochain en donnant au-delà volontairement le patrimoine spirituel dans la foi ferme que ce qu’il a reçu est la pure Vérité. Seulement alors il est possible de corriger des enseignements erronés existants, d'extirper tout le faux et de donner aux hommes l'éclaircissement selon la Vérité. Et maintenant Je soutiendrai aussi Mes serviteurs, Moi-même Je guiderai vers eux les hommes qui sont désireux de la Vérité et reconnaissent aussi la Vérité dans Ma Parole, lorsqu’elle leur est offerte sur Mon Ordre. Je ne donnerais jamais cet Ordre de répandre le patrimoine spirituel, si à Ma Parole d'en haut il était ajouté des pensées erronées car avec cela sa valeur serait diminuée. Mais Je protège Mon vase des mauvaises influences et dans l'homme il coulera seulement Mon Courant d'Amour et il vous garantira seulement la très pure Vérité. Et vous devez maintenant aussi la présenter comme Mon Don de Grâce au travers duquel dans le dernier temps avant la fin il doit encore briller beaucoup de Lumière dans le cœur des hommes qui désirent la Lumière. Vous ne devez pas craindre d'agir contre Ma Volonté, parce que Je vous mets la volonté dans le cœur et alors vous ferez seulement ce qui est Ma Volonté. Vous sentirez ce qui est juste, parce que Moi-même Je guide vos pensées et ainsi Je vous bénirai parce que vous vous laissez guider par Moi, parce que vous êtes actifs en tant que Mes médiateurs. Ce que Je veux doit être exécuté à travers des hommes, mais Je ne peux pas le porter ouvertement à l'exécution tant que les hommes sont encore loin de Moi. Mais malgré cela ils doivent savoir la Vérité qui peut procéder seulement de Moi-Même, qui cependant Suis l'unique Lumière qui procure la clarté. Et donc attendez toujours seulement Mes Instructions que cependant vous reconnaîtrez comme Ma Volonté et ensuite exécuterez, parce que vous êtes disposés à Me servir dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet