Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verständnis für Geisteswirken....

Das Wissen, das euch Menschen zugeführt wird durch ein von Mir dafür auserwähltes Werkzeug, geht von Mir, als der Ewigen Wahrheit, aus und muß daher auch Wahrheit sein.... Bei gutem Willen werdet ihr es auch erkennen als eine direkte Offenbarung Meinerseits, weil der Vorgang der Übermittlung von Geistesgut in diesem Umfang eine ungewöhnliche Fähigkeit erkennen läßt, eine Fähigkeit, die sich der Mensch niemals aneignen kann, sondern die das Wirken einer Macht verrät, Die Selbst über ein Wissen verfügt und dieses auch den Menschen zuleiten kann.... Es ist der Geist aus Gott, der den Menschen anspricht, d.h., es belehret der Geist im Menschen, der mit dem Vatergeist ständig in Verbindung steht, den Menschen von innen heraus.... Es ist keine Belehrung von Mensch zu Mensch, sondern eine Offenbarung Meinerseits, die Ich den Menschen auch verheißen habe, als Ich Selbst über die Erde ging. Kein Mensch kann von sich aus behaupten, in die Wahrheit verstandesmäßig eindringen zu können, und darum wird auch das Geistesgut oft angezweifelt, das seinen Ausgang bei Mir Selbst genommen hat, denn solange der Mensch noch unerweckten Geistes ist, kann er auch kein Verständnis aufbringen für ein solches "Geistwirken", das Mich Selbst beweiset, Der Ich Mich den Menschen offenbare, um ihnen die reine Wahrheit zu bringen. Nur die Ewige Wahrheit Selbst kann Geber der Wahrheit sein, und es liegt nun nur an euch Menschen, ein Geistesgut zu prüfen, ob es Wahrheit ist aus Gott.... Niemals kann geistiges Wissen bewiesen werden.... wird aber ein Mensch von innen heraus belehrt, so braucht er keine äußeren Hilfsmittel, er braucht keine Unterweisung durch den Mitmenschen, und er wird auch durch die inneren Belehrungen ein helles Licht empfangen.... er wird das Wissen, das ihm vermittelt wird, erkennen als Wahrheit, weil Ich dem Werkzeug, durch das Ich die Wahrheit zur Erde leiten will, auch das Urteilsvermögen schenke und volles Verständnis für alles, was in das geistige Gebiet hineinragt, was irdisch nicht erklärt oder bewiesen werden kann.... was also geglaubt werden muß und auch geglaubt werden kann, weil es Weisheit ausstrahlt und eine klare Erkenntnis und ein umfangreiches Wissen schenkt dem, der diese Offenbarungen annimmt. Wenn Menschen ihre Ansichten gegeneinander austauschen, so sind sie nicht gegen Irrtum gefeit, denn wo der menschliche Verstand tätig ist, kann durch des Gegners Einwirken auch Irrtum unterlaufen, und die volle Überzeugung von der Wahrheit wird den Menschen mangeln.... Ich aber will, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, weil sie nur durch die Wahrheit selig werden können. Und es kann das Zuleiten der Wahrheit nur über ein Mir dienstbares Erdenkind geschehen, das Mir freiwillig als Gefäß dienet, in das sich Mein Geist verströmen kann. Und ihr Menschen könnet nun auch dessen gewiß sein, daß die Ewige Wahrheit Selbst zu euch spricht, daß Sie euch ein umfangreiches Wissen vermittelt, das ihr niemals anders als durch das Wirken Meines Geistes empfangen könnet. Daß immer wieder daran gezweifelt wird, daß Ich Mich euch offenbare, ist Beweis dafür, daß die Menschen sich noch sehr weit von Mir entfernt halten, daß sie selbst noch keine Verbindung haben mit Mir und darum noch verfinsterten Geistes sind, in dem sie Mein Gegner behalten will, damit sie Mich nicht erkennen und zu Mir ihren Weg nehmen. Jedoch Ich weiß, wie nötig die Menschen die Wahrheit brauchen, Ich weiß, daß sie falsche Wege gehen, solange sie nicht von Mir Selbst belehrt werden, Der Ich in aller Wahrheit sie unterweise und ihnen den Zweck und das Ziel ihres Erdenlebens erkläre.... Und da Ich ihre Rückkehr zu Mir ersehne, zeige Ich ihnen den Weg auf, der zu Mir führt: Ich vermittle ihnen ein wahrheitsgemäßes Wissen, durch das sie aus dem Dunkel der Nacht herausgeführt werden in das Licht des Tages.... Die Wahrheit kann nur von Gott ausgehen, und darum müsset ihr Menschen Mich darum angehen, denn es muß euer freier Wille tätig werden und nach der Wahrheit verlangen, weil dann auch der Mensch nach Mir Selbst verlangt.... Und keinem Menschen werde Ich Mich versagen, keinem Menschen werde Ich die Wahrheit vorenthalten, der sie ernstlich begehret.... Daß aber die Erde in tiefster Finsternis liegt, daß die Menschen ohne Licht dahingehen, beweiset nur, daß sie der Wahrheit völlig gleichgültig gegenüberstehen, daß sie selbst nicht aus dem Dunkel heraus wollen, ansonsten sie wahrlich einen Weg finden würden, den Ich Selbst ihnen erleuchte und der zum rechten Ziel führt. Sowie sie verlangen, in der Wahrheit zu stehen, werden sie auch erkennen, wenn Ich Selbst Mich offenbare, und nun auch wissen, daß Ich nichts anderes als reinste Wahrheit euch Menschen zuleite, so ihr nur eines guten Willens seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Compreender o Trabalho Espiritual....

O conhecimento que vos é transmitido, humanos, através de um instrumento escolhido por Mim para o efeito, provém de Mim, como a Verdade Eterna, e portanto deve também ser verdade.... Com boa vontade também o reconhecerá como uma revelação directa da Minha parte, porque o processo de transmissão do conhecimento espiritual nesta medida revela uma capacidade invulgar, uma capacidade que o ser humano nunca pode adquirir mas que trai o funcionamento de um Poder que Ele próprio possui conhecimento e que também o pode transmitir às pessoas.... É o espírito de Deus que se dirige ao ser humano, ou seja, o espírito no ser humano, que está constantemente em contacto com o Pai-Espírito, instrui o ser humano a partir de.... Não é uma instrução de pessoa a pessoa, mas uma revelação da Minha parte, que também prometi às pessoas quando Eu próprio caminhava pela terra. Nenhum ser humano pode reivindicar por si mesmo ser capaz de penetrar a verdade intelectualmente, e por isso o conhecimento espiritual que teve origem em Mim Mesmo é muitas vezes duvidado, pois enquanto o espírito do ser humano ainda não estiver desperto não pode reunir qualquer compreensão para tal "funcionamento do espírito", o que prova que Mim Mesmo me revelo às pessoas a fim de lhes trazer a pura verdade. Só a Verdade Eterna pode ser o Doador da verdade, e agora só depende de vós, humanos, testar um conhecimento espiritual para saber se é verdade de Deus.... O conhecimento espiritual nunca pode ser provado.... mas se uma pessoa for ensinada por dentro, não precisará de ajuda externa, não precisará de instruções do seu semelhante, e também receberá uma luz brilhante através dos ensinamentos interiores.... reconhecerá o conhecimento que lhe foi transmitido como verdade, porque também dou o instrumento, através do qual quero transmitir a verdade à terra, a faculdade de julgamento e compreensão plena de tudo o que se estende ao reino espiritual, que não pode ser explicado ou provado terrena.... e que, portanto, tem de ser acreditado e também pode ser acreditado, porque emana sabedoria e dá uma realização clara e um conhecimento extensivo a quem aceita estas revelações. Quando as pessoas trocam as suas opiniões, não estão imunes ao erro, pois onde o intelecto humano é erro activo também pode ocorrer devido à influência do adversário, e as pessoas não terão plena convicção da verdade.... Mas eu quero que as pessoas vivam na verdade porque só podem tornar-se felizes através da verdade. E a verdade só pode ser transmitida através de uma criança terrena que me é útil, que me serve voluntariamente como um recipiente para onde o Meu espírito pode fluir. E vós, humanos, também podeis agora ter a certeza de que a Verdade Eterna fala convosco, de que Ela vos transmite vastos conhecimentos que nunca poderão receber a não ser através do trabalho do Meu espírito. O facto de que as pessoas duvidam repetidamente que Eu me revele a vós é a prova de que as pessoas ainda se mantêm muito afastadas de Mim, que elas próprias ainda não estão em contacto comigo e, portanto, ainda têm um espírito obscuro no qual o Meu adversário as quer manter, para que não me reconheçam e tomem o seu caminho até Mim. No entanto, sei o quanto as pessoas precisam da verdade, sei que tomam o caminho errado desde que não sejam ensinadas por Mim Mesmo, que as instrui em toda a verdade e lhes explica o propósito e o objectivo da sua vida terrena.... E como anseio pelo seu regresso a Mim, mostro-lhes o caminho que me conduz a Mim: Transmito-lhes conhecimentos verdadeiros através dos quais são conduzidos da escuridão da noite para a luz do dia.... A verdade só pode vir de Deus, e por isso vós, humanos, tendes de vos aproximar de Mim por ela, pois o vosso livre arbítrio tem de se tornar activo e ansiar pela verdade, porque então o ser humano também ansiará por Mim mesmo.... E não me negarei a ninguém, não esconderei a verdade a ninguém que a deseje seriamente.... Mas o facto de a terra estar nas trevas mais profundas, de as pessoas andarem sem luz, só prova que são completamente indiferentes à verdade, que não querem sair elas próprias das trevas ou que encontrariam verdadeiramente um caminho que Eu próprio ilumino para elas e que leva ao objectivo certo. Assim que desejarem saber a verdade, também reconhecerão quando eu me revelar e saberão também que só vos transmitirei a verdade mais pura, humanos, se forem de boa vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL