Das Wissen, das euch Menschen zugeführt wird durch ein von Mir dafür auserwähltes Werkzeug, geht von Mir, als der Ewigen Wahrheit, aus und muß daher auch Wahrheit sein.... Bei gutem Willen werdet ihr es auch erkennen als eine direkte Offenbarung Meinerseits, weil der Vorgang der Übermittlung von Geistesgut in diesem Umfang eine ungewöhnliche Fähigkeit erkennen läßt, eine Fähigkeit, die sich der Mensch niemals aneignen kann, sondern die das Wirken einer Macht verrät, Die Selbst über ein Wissen verfügt und dieses auch den Menschen zuleiten kann.... Es ist der Geist aus Gott, der den Menschen anspricht, d.h., es belehret der Geist im Menschen, der mit dem Vatergeist ständig in Verbindung steht, den Menschen von innen heraus.... Es ist keine Belehrung von Mensch zu Mensch, sondern eine Offenbarung Meinerseits, die Ich den Menschen auch verheißen habe, als Ich Selbst über die Erde ging. Kein Mensch kann von sich aus behaupten, in die Wahrheit verstandesmäßig eindringen zu können, und darum wird auch das Geistesgut oft angezweifelt, das seinen Ausgang bei Mir Selbst genommen hat, denn solange der Mensch noch unerweckten Geistes ist, kann er auch kein Verständnis aufbringen für ein solches "Geistwirken", das Mich Selbst beweiset, Der Ich Mich den Menschen offenbare, um ihnen die reine Wahrheit zu bringen. Nur die Ewige Wahrheit Selbst kann Geber der Wahrheit sein, und es liegt nun nur an euch Menschen, ein Geistesgut zu prüfen, ob es Wahrheit ist aus Gott.... Niemals kann geistiges Wissen bewiesen werden.... wird aber ein Mensch von innen heraus belehrt, so braucht er keine äußeren Hilfsmittel, er braucht keine Unterweisung durch den Mitmenschen, und er wird auch durch die inneren Belehrungen ein helles Licht empfangen.... er wird das Wissen, das ihm vermittelt wird, erkennen als Wahrheit, weil Ich dem Werkzeug, durch das Ich die Wahrheit zur Erde leiten will, auch das Urteilsvermögen schenke und volles Verständnis für alles, was in das geistige Gebiet hineinragt, was irdisch nicht erklärt oder bewiesen werden kann.... was also geglaubt werden muß und auch geglaubt werden kann, weil es Weisheit ausstrahlt und eine klare Erkenntnis und ein umfangreiches Wissen schenkt dem, der diese Offenbarungen annimmt. Wenn Menschen ihre Ansichten gegeneinander austauschen, so sind sie nicht gegen Irrtum gefeit, denn wo der menschliche Verstand tätig ist, kann durch des Gegners Einwirken auch Irrtum unterlaufen, und die volle Überzeugung von der Wahrheit wird den Menschen mangeln.... Ich aber will, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, weil sie nur durch die Wahrheit selig werden können. Und es kann das Zuleiten der Wahrheit nur über ein Mir dienstbares Erdenkind geschehen, das Mir freiwillig als Gefäß dienet, in das sich Mein Geist verströmen kann. Und ihr Menschen könnet nun auch dessen gewiß sein, daß die Ewige Wahrheit Selbst zu euch spricht, daß Sie euch ein umfangreiches Wissen vermittelt, das ihr niemals anders als durch das Wirken Meines Geistes empfangen könnet. Daß immer wieder daran gezweifelt wird, daß Ich Mich euch offenbare, ist Beweis dafür, daß die Menschen sich noch sehr weit von Mir entfernt halten, daß sie selbst noch keine Verbindung haben mit Mir und darum noch verfinsterten Geistes sind, in dem sie Mein Gegner behalten will, damit sie Mich nicht erkennen und zu Mir ihren Weg nehmen. Jedoch Ich weiß, wie nötig die Menschen die Wahrheit brauchen, Ich weiß, daß sie falsche Wege gehen, solange sie nicht von Mir Selbst belehrt werden, Der Ich in aller Wahrheit sie unterweise und ihnen den Zweck und das Ziel ihres Erdenlebens erkläre.... Und da Ich ihre Rückkehr zu Mir ersehne, zeige Ich ihnen den Weg auf, der zu Mir führt: Ich vermittle ihnen ein wahrheitsgemäßes Wissen, durch das sie aus dem Dunkel der Nacht herausgeführt werden in das Licht des Tages.... Die Wahrheit kann nur von Gott ausgehen, und darum müsset ihr Menschen Mich darum angehen, denn es muß euer freier Wille tätig werden und nach der Wahrheit verlangen, weil dann auch der Mensch nach Mir Selbst verlangt.... Und keinem Menschen werde Ich Mich versagen, keinem Menschen werde Ich die Wahrheit vorenthalten, der sie ernstlich begehret.... Daß aber die Erde in tiefster Finsternis liegt, daß die Menschen ohne Licht dahingehen, beweiset nur, daß sie der Wahrheit völlig gleichgültig gegenüberstehen, daß sie selbst nicht aus dem Dunkel heraus wollen, ansonsten sie wahrlich einen Weg finden würden, den Ich Selbst ihnen erleuchte und der zum rechten Ziel führt. Sowie sie verlangen, in der Wahrheit zu stehen, werden sie auch erkennen, wenn Ich Selbst Mich offenbare, und nun auch wissen, daß Ich nichts anderes als reinste Wahrheit euch Menschen zuleite, so ihr nur eines guten Willens seid....
Amen
ÜbersetzerIl sapere che viene condotto a voi uomini mediante un mezzo da Me eletto per questo, procede da Me come l’Eterna Verità e per questo deve anche essere Verità. Con una buona volontà la riconoscerete pure come una diretta Rivelazione da Parte Mia, perché il processo della trasmissione del bene spirituale in questo volume fa riconoscere una insolita facoltà, una facoltà di cui l’uomo non può mai appropriarsi, ma che tradisce l’Operare di una Potenza che dispone essa stessa di un Sapere e può anche condurre questo agli uomini. E’ lo Spirito di Dio che parla agli uomini, cioè è lo spirito nell’uomo che istruisce quell’uomo dall’interiore che è sempre in collegamento con lo Spirito del Padre. Non è perciò una istruzione da uomo a uomo, ma una Rivelazione da Parte Mia, che ho anche promesso agli uomini quando camminavo sulla Terra. Nessun uomo può sostenere da sé stesso di poter penetrare intellettualmente nella Verità – e per questo viene sovente messo in dubbio che il bene spirituale ha avuta la sua origine in Me Stesso, perché finché l’uomo è di spirito non ancora risvegliato, non può avere nessuna comprensione per un tale agire spirituale che dimostra Me Stesso, Che Mi rivelo agli uomini per portar loro la pura Verità. Soltanto l’eterna Verità può essere Donatrice della Verità, e dipende solo da voi uomini di esaminare ogni bene spirituale, se è la Verità di Dio. Il sapere spirituale non può mai essere dimostrato – ma se un uomo viene istruito dall’interiore, allora non necessita di mezzi ausiliari esteriori, non necessita di nessun ammaestramento dai prossimi, riceverà soltanto dalle istruzioni interiori una Luce limpida, riconoscerà il sapere che gli viene trasmesso, come Verità, perché dono ad ogni mezzo mediante il quale dirigo la Verità alla Terra, anche la facoltà di giudizio e piena comprensione per tutto ciò che s’inoltra nella Regione spirituale, ciò che non può essere spiegato e dimostrato terrenamente che cosa deve essere creduto e che può anche essere creduto, perché irradia Sapienza e dona con ciò una chiara conoscenza ed un sapere ampio a colui che accoglie queste Rivelazioni. Quando degli uomini si scambiano vicendevolmente dei punti di vista, allora non sono al sicuro contro l’errore, perché dove è attivo l’intelletto umano, là può anche insinuarsi l’errore mediante l’interferenza dell’avversario ed a questi uomini mancherà anche sempre la piena convinzione della Verità. Ma voglio che gli uomini si muovino nella Verità, perché soltanto mediante la Verità possono diventare beati. Ma la fornitura della Verità può avvenire soltanto mediante un figlio terreno che è al Mio servizio, che Mi serve liberamente come vaso e nel quale posso far scorrere il Mio Spirito. E voi uomini ora potete anche essere sicuri del fatto che l’ “Eterna Verità” Stessa vi parla, che vi trasmette un sapere voluminoso, che non potete mai ricevere diversamente se non mediante l’Agire del Mio Spirito. Che venga sempre di nuovo messo in dubbio che Mi rivelo a voi, è dimostrazione del fatto che gli uomini si trattengono ancora molto distanti da Me, che loro stessi non hanno ancora nessun collegamento con Me, e per questo sono ancora di spirito offuscato, in uno stato nel quale il Mio avversario li vuole tenere, affinché non Mi riconoscano e poi non prendano la via verso Me. Ma so quanto gli uomini hanno bisogno della Verità, so che camminano per vie sbagliate, finché non vengono istruiti da Me Stesso, Che li istruisco in tutta la Verità e spiego loro lo scopo e la meta della loro vita terrena. Dato che bramo il loro ritorno da Me, mostro loro la via che conduce a Me, trasmetto loro un sapere secondo Verità, con il quale vengono guidati fuori dal buio della notte nella Luce del Giorno. La Verità può procedere soltanto da Me, vostro Dio e per questo voi uomini Me la dovete anche chiedere, perché la vostra libera volontà deve diventare attiva e desiderare la Verità, perché allora l’uomo chiede poi di Me Stesso. E non Mi rifiuterò a nessun uomo, a nessun uomo rifiuterò la Verità, a nessuno che la desidera seriamente. Appena gli uomini vogliono uscire dall’oscurità, appena desiderano di stare nella Verità, riconosceranno anche quando Io Stesso Mi rivelo, ed ora sapranno anche che non apporto a voi uomini null’altro che la pura Verità, se solo siete di buona volontà.
Amen
Übersetzer