Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Zweifel an göttlichen Offenbarungen....
Immer wieder werden die Menschen Meine göttlichen Offenbarungen anzweifeln, weil sie selbst nicht lebendig genug glauben, ansonsten ihnen Mein Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende ganz verständlich wäre. Der lebendige Glaube fordert ein Leben in Liebe, das die meisten Menschen außer acht lassen, denn sie pflegen nur ihre Eigenliebe, und in solcher verkehrten Liebe können sie nicht zu Mir finden, sie können Mich nicht erkennen als ihren Gott und Schöpfer, Der auch ihr Vater sein will. Sie haben nur einen Formglauben, ein angelerntes Glaubenswissen, das in ihnen noch nicht lebendig werden konnte und darum auch die "Ausgießung Meines Geistes" von ihnen nicht verstanden wird, die Ich allen denen verheißen habe, die "an Mich glauben und Meine Gebote halten...." Denn denen will Ich Mich offenbaren. Und je mehr sie diesem Formglauben verhaftet sind, desto feindlicher stellen sie sich ein gegen Meine Offenbarungen, die Ich jedoch immer wieder zur Erde leiten werde, weil Ich es als einen Akt der Notwendigkeit ansehe, daß die Menschen die volle Wahrheit erfahren und nicht in verbildeten Lehren ihren Lebensinhalt suchen.... daß sie glauben, was weit von der Wahrheit entfernt ist und die schlichte, einfache Wahrheit aus Mir nicht mehr zu erkennen vermögen.... Und es ist wahrlich leichter, einen völlig ungläubigen Menschen mit der reinen Wahrheit vertraut zu machen, als jene Menschen zu überzeugen, die übereifrig sind im Studium des Buches der Bücher, deren Verstand jeden Buchstaben zu erklären sucht und die Meine einfache Ansprache zurückweisen als Wirken der Dämonen. Mein Gegner hat schon eine dichte Finsternis verbreitet, und er bedienet sich auch jenes Buches, indem er das Verstandesdenken verwirrt und den Menschen jegliche klare Erkenntnis nimmt, was ihm deshalb gelingt, weil die Bindung mit Mir nicht tief genug ist, daß Meine Liebekraft ein Menschenherz anstrahlen kann, was soviel bedeutet, als helles Licht zu empfangen und auch die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden zu können. Wie schlimm aber wäre es um die Menschen bestellt, würde Ich Mich ihrer nicht annehmen und sie ungewöhnlich zu stärken suchen, würde Ich ihnen nicht durch Meine direkte Ansprache Mich Selbst und Meine Gegenwart beweisen und ihnen auch den Beweis dessen erbringen, indem Ich zu Meinen Kindern rede wie ein Vater.... Ihr Menschen suchet Mich immer noch in weiter Ferne.... auch wenn ihr an Mich glaubet, so ist es euch doch nicht glaubwürdig, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... daß Er Selbst Sich herabneigt und Seine Kinder zu bewegen sucht, sich Ihm vertrauensvoll hinzugeben und Ihn zu bitten, daß Er sie führe in ihrem Erdenleben. Ich bin für euch immer nur der strenge Gott, Der Gebote gibt, Der Gehorsam fordert und die Menschen straft, die Ihm nicht gehorsam sind.... Ihr müsset wissen, daß Ich niemals Meine Geschöpfe "strafe", sondern sie sich selbst jeden Qualzustand schaffen, daß sie auch selbst zur Tiefe strebten, daß nicht Ich sie verdamme, sondern immer nur suche, sie wieder zurückzuführen, ihnen aus der Tiefe zur Höhe verhelfe und sie locke und rufe, auf daß sie sich nicht verirren oder Meinem Gegner zur Beute werden.... Und wie kann Ich Meinen Geschöpfen deutlicher Meine Liebe beweisen als durch Meine direkte Ansprache, als durch Offenbarungen, die Mich Selbst und Mein Wesen erklären und die, weil sie göttliche Wahrheit sind, überaus wirksam von der Seele des Menschen empfunden werden müssen, die dadurch gestärkt wird für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde. Denn es drängt Mich Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen, die als Mensch den Rückweg zu Mir über die Erde gehen und nur dann ihr Ziel erreichen können, wenn Ich Selbst ihnen die Kraft zugehen lasse, wenn Ich sie speise mit Himmelsbrot und tränke mit dem Wasser des Lebens.... mit Meinem Wort.... Und diesen Liebeakt wollen die Menschen nicht verstehen und lehnen daher auch Meine wertvolle Gnadengabe ab.... Sie sind selbst nicht lebendig und bleiben auch dem toten Christentum treu, denn ihnen fehlt die Kraft des Glaubens, solange ihnen auch die Liebe fehlt, die den Menschen auch ein rechtes Bild von Mir geben würde, von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und es wird sich die Liebe immer und immer wieder verschenken und den schwachen Menschen, die eines guten Willens sind, alles zukommen lassen, was sie benötigen, um ihren Pilgerweg auf Erden mit Erfolg zurückzulegen.... Meine Liebe wird sich immer wieder zu erkennen geben, weil sie auch die Liebe derer gewinnen will, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind und sich wieder mit Mir zusammenschließen sollen für ewig....
Amen
Übersetzer
Dúvidas sobre as revelações divinas....
Uma e outra vez as pessoas duvidarão das Minhas revelações divinas porque não acreditam suficientemente vividamente em si próprias ou na Minha actividade nos últimos dias antes do fim seria completamente compreensível para elas. A fé viva exige uma vida de amor que a maioria das pessoas ignora, pois só cultivam o seu amor próprio, e em amor tão perverso não conseguem encontrar o seu caminho até Mim, não conseguem reconhecer-Me como seu Deus e Criador que também quer ser seu Pai. Têm apenas uma fé formal, um conhecimento instruído da fé que ainda não pôde ganhar vida neles e por isso a "efusão do Meu espírito" também não é compreendida por eles, o que prometi a todos aqueles que "acreditam em Mim e guardam os Meus mandamentos....". Pois é a eles que eu me revelarei. E quanto mais escravizados estão a esta fé formal, mais hostis se colocam contra as Minhas revelações que, no entanto, sempre guiarei para a Terra, porque considero um acto de necessidade que as pessoas experimentem a verdade completa e não procurem o seu propósito na vida em ensinamentos educados.... que acreditam no que está longe da verdade e já não são capazes de reconhecer a verdade simples e simples de Me.... E é verdadeiramente mais fácil familiarizar uma pessoa completamente descrente com a verdade pura do que convencer aquelas pessoas que são demasiado zelosas no seu estudo do Livro dos Livros, cujo intelecto procura explicar cada carta e que rejeitam a minha simples morada como o trabalho dos demónios. O meu adversário já espalhou escuridão densa e também usa este livro confundindo o pensamento intelectual das pessoas e privando-as de todo o conhecimento claro, o que ele consegue fazer porque a ligação comigo não é suficientemente profunda para que a Minha força de amor ilumine um coração humano, o que significa receber luz brilhante e também ser capaz de distinguir a verdade do erro. Mas quão má seria a situação das pessoas se eu não tomasse conta delas e tentasse fortalecê-las de uma forma invulgar, se eu não lhes provasse a Mim mesmo e a Minha presença através do Meu endereço directo e também lhes fornecesse a prova disso, falando com os Meus filhos como um Pai? Vós, humanos, ainda Me procurais na distancia.... mesmo que acreditem em Mim, não é, no entanto, credível para vós que o Pai fale aos Seus filhos.... que Ele próprio se curva e tenta persuadir os Seus filhos a entregarem-se a Ele com confiança e a apelarem a Ele para que os guie na sua vida terrena. Eu sou apenas o Deus rigoroso para vós, Que dá mandamentos, Que exige obediência e castiga as pessoas que não lhe são obedientes.... Devem saber que eu nunca 'castigo' as minhas criações vivas, mas que elas criam cada estado de tormento para si próprias, que também lutam contra o abismo em si, que não as condeno, mas apenas procuro conduzi-las de novo, para as ajudar a partir do abismo para cima e para as atrair e chamar para que não se desviem ou se tornem presas do Meu adversário.... E como posso provar mais claramente o Meu amor às Minhas criações vivas do que através do Meu endereço directo, do que através de revelações que Me explicam a Mim mesmo e à Minha natureza e que, por serem verdade divina, têm de ser sentidas de forma extremamente eficaz pela alma do ser humano, a qual é assim reforçada para a sua peregrinação nesta terra. Pois sou incitado pelo Meu amor pelas Minhas criações vivas que, como seres humanos, tomam o caminho de regresso a Mim através da terra e só podem alcançar o seu objectivo se Mim mesmo lhes enviar a força, se os alimentar com pão do céu e os regar com a água da vida.... com My Word.... E as pessoas não querem compreender este acto de amor e por isso rejeitam também a Minha preciosa dádiva de graça.... Eles próprios não estão vivos e também permanecem fiéis ao cristianismo morto, pois lhes falta a força da fé enquanto também lhes falta amor, o que também daria às pessoas uma imagem correcta de Mim, do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder.... E, uma e outra vez, o amor entregar-se-á e fornecerá às pessoas fracas de boa vontade tudo o que elas precisam para cobrir com êxito a sua peregrinação na terra.... O meu amor revelar-se-á uma e outra vez porque também quer ganhar o amor daqueles que emergiram do Meu amor e voltarão a unir-se a Mim por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer