Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Zweifel an göttlichen Offenbarungen....
Immer wieder werden die Menschen Meine göttlichen Offenbarungen anzweifeln, weil sie selbst nicht lebendig genug glauben, ansonsten ihnen Mein Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende ganz verständlich wäre. Der lebendige Glaube fordert ein Leben in Liebe, das die meisten Menschen außer acht lassen, denn sie pflegen nur ihre Eigenliebe, und in solcher verkehrten Liebe können sie nicht zu Mir finden, sie können Mich nicht erkennen als ihren Gott und Schöpfer, Der auch ihr Vater sein will. Sie haben nur einen Formglauben, ein angelerntes Glaubenswissen, das in ihnen noch nicht lebendig werden konnte und darum auch die "Ausgießung Meines Geistes" von ihnen nicht verstanden wird, die Ich allen denen verheißen habe, die "an Mich glauben und Meine Gebote halten...." Denn denen will Ich Mich offenbaren. Und je mehr sie diesem Formglauben verhaftet sind, desto feindlicher stellen sie sich ein gegen Meine Offenbarungen, die Ich jedoch immer wieder zur Erde leiten werde, weil Ich es als einen Akt der Notwendigkeit ansehe, daß die Menschen die volle Wahrheit erfahren und nicht in verbildeten Lehren ihren Lebensinhalt suchen.... daß sie glauben, was weit von der Wahrheit entfernt ist und die schlichte, einfache Wahrheit aus Mir nicht mehr zu erkennen vermögen.... Und es ist wahrlich leichter, einen völlig ungläubigen Menschen mit der reinen Wahrheit vertraut zu machen, als jene Menschen zu überzeugen, die übereifrig sind im Studium des Buches der Bücher, deren Verstand jeden Buchstaben zu erklären sucht und die Meine einfache Ansprache zurückweisen als Wirken der Dämonen. Mein Gegner hat schon eine dichte Finsternis verbreitet, und er bedienet sich auch jenes Buches, indem er das Verstandesdenken verwirrt und den Menschen jegliche klare Erkenntnis nimmt, was ihm deshalb gelingt, weil die Bindung mit Mir nicht tief genug ist, daß Meine Liebekraft ein Menschenherz anstrahlen kann, was soviel bedeutet, als helles Licht zu empfangen und auch die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden zu können. Wie schlimm aber wäre es um die Menschen bestellt, würde Ich Mich ihrer nicht annehmen und sie ungewöhnlich zu stärken suchen, würde Ich ihnen nicht durch Meine direkte Ansprache Mich Selbst und Meine Gegenwart beweisen und ihnen auch den Beweis dessen erbringen, indem Ich zu Meinen Kindern rede wie ein Vater.... Ihr Menschen suchet Mich immer noch in weiter Ferne.... auch wenn ihr an Mich glaubet, so ist es euch doch nicht glaubwürdig, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... daß Er Selbst Sich herabneigt und Seine Kinder zu bewegen sucht, sich Ihm vertrauensvoll hinzugeben und Ihn zu bitten, daß Er sie führe in ihrem Erdenleben. Ich bin für euch immer nur der strenge Gott, Der Gebote gibt, Der Gehorsam fordert und die Menschen straft, die Ihm nicht gehorsam sind.... Ihr müsset wissen, daß Ich niemals Meine Geschöpfe "strafe", sondern sie sich selbst jeden Qualzustand schaffen, daß sie auch selbst zur Tiefe strebten, daß nicht Ich sie verdamme, sondern immer nur suche, sie wieder zurückzuführen, ihnen aus der Tiefe zur Höhe verhelfe und sie locke und rufe, auf daß sie sich nicht verirren oder Meinem Gegner zur Beute werden.... Und wie kann Ich Meinen Geschöpfen deutlicher Meine Liebe beweisen als durch Meine direkte Ansprache, als durch Offenbarungen, die Mich Selbst und Mein Wesen erklären und die, weil sie göttliche Wahrheit sind, überaus wirksam von der Seele des Menschen empfunden werden müssen, die dadurch gestärkt wird für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde. Denn es drängt Mich Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen, die als Mensch den Rückweg zu Mir über die Erde gehen und nur dann ihr Ziel erreichen können, wenn Ich Selbst ihnen die Kraft zugehen lasse, wenn Ich sie speise mit Himmelsbrot und tränke mit dem Wasser des Lebens.... mit Meinem Wort.... Und diesen Liebeakt wollen die Menschen nicht verstehen und lehnen daher auch Meine wertvolle Gnadengabe ab.... Sie sind selbst nicht lebendig und bleiben auch dem toten Christentum treu, denn ihnen fehlt die Kraft des Glaubens, solange ihnen auch die Liebe fehlt, die den Menschen auch ein rechtes Bild von Mir geben würde, von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und es wird sich die Liebe immer und immer wieder verschenken und den schwachen Menschen, die eines guten Willens sind, alles zukommen lassen, was sie benötigen, um ihren Pilgerweg auf Erden mit Erfolg zurückzulegen.... Meine Liebe wird sich immer wieder zu erkennen geben, weil sie auch die Liebe derer gewinnen will, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind und sich wieder mit Mir zusammenschließen sollen für ewig....
Amen
Übersetzer
Doutes sur les Révélations divines
Les hommes mettront toujours de nouveau en doute Mes divines Révélations, parce qu'eux-mêmes ne croient pas assez vivement, autrement Mon Action dans le dernier temps avant la fin serait entièrement compréhensible. La foi vivante suppose une vie dans l'amour que la plupart des hommes n’accepte pas, parce qu'ils soignent seulement leur amour-propre et dans un tel amour inversé ils ne peuvent pas Me trouver, ils ne peuvent pas Me reconnaître comme leur Dieu et Créateur Lequel veut aussi être leur Père. Ils ont seulement une foi formelle, une foi apprise, qui n'a pas pu encore devenir vivante en eux et donc ils ne comprennent même pas « l'Effusion de Mon Esprit », que J'ai promis à tous ceux qui « croient en Moi et observent Mes Commandements…. », parce qu'à ceux-ci Je veux Me révéler. Plus ils sont attachés à cette foi formelle, plus hostiles ils se montrent contre Mes Révélations que Je guiderai toujours de nouveau vers la Terre parce que Je le considère comme un Acte de Nécessité, pour que les hommes connaissent la pleine Vérité et ne cherchent pas le contenu de leur vie dans des doctrines déformées, pour qu’ils ne croient pas à ce qui est loin de la Vérité car ils ne sont plus en mesure de reconnaître Ma simple Vérité. Il est vraiment plus facile de faire adhérer à la pure Vérité un homme totalement mécréant, qu’à ces hommes convaincus qui se penchent avec ferveur sur l'étude du Livre des livres, et dont l'intellect cherche à expliquer chaque lettre et qui rejettent Mon simple Discours comme provenant du démon. Mon adversaire a déjà répandu une épaisse obscurité et il se sert aussi de ce Livre en confondant les pensées intellectuelles et en enlevant aux hommes toute connaissance claire, chose qui lui réussit parce que le lien avec Moi n'est pas assez profond pour que Ma Force d'Amour puisse rayonner dans le cœur des hommes, ce qui signifie qu’il leur est difficile de recevoir une claire Lumière et donc de pouvoir discerner la Vérité de l'erreur. Combien graves seraient les choses pour vous les hommes, si Je ne prenais pas soin de vous et si Je ne cherchais pas à vous fortifier d’une manière insolite, si Je ne montrais pas Moi-Même Ma Présence au travers de Mon Discours direct et si Je ne vous en apportais pas la preuve en parlant à Mes fils comme un Père. Vous les hommes Me cherchez toujours encore très loin, même si vous croyez en Moi, mais de toute façon il ne vous est pas crédible que le Père parle à Ses fils, que Lui-Même s’abaisse vers eux et cherche à les inciter à se donner confiants à Lui pour Le prier de les guider dans leur vie terrestre. Pour eux Je suis toujours seulement le Dieu sévère Qui donne des Commandements, Qui exige l'obéissance et punit les hommes qui Lui sont désobéissants. Vous devez savoir que « Je ne punis » jamais Mes créatures, mais que c’est elles-mêmes qui se créent chaque état de tourment, que c’est elles-mêmes qui ont tendu vers l'abîme, que Je ne les condamne pas, mais cherche toujours seulement à les reconduire, à les aider à remonter de l'abîme et Je les attire et les appelle pour qu'elles ne s'égarent pas ou bien deviennent le butin de Mon adversaire. Comment puis-Je montrer plus clairement Mon Amour à Mes créatures qu’au travers de Mon Discours direct, qu’au travers des révélations qui vous clarifient Moi-Même et Mon Être parce qu'elles sont des Vérités divines qui doivent être perçues outre mesure efficaces par l'âme de l'homme, qui en ressort fortifiée pour son parcours en tant que pèlerin sur cette Terre, parce que Mon Amour Me pousse vers Mes créatures qui en tant qu’homme parcourent sur la Terre la voie du retour et peuvent atteindre leur but seulement lorsque Moi-Même Je leur laisse arriver la Force, lorsque Je les nourris avec le Pain du Ciel et les abreuve avec l'Eau de la Vie, avec Ma Parole. Les hommes ne veulent pas comprendre cet Acte d'Amour et donc ils refusent même Mon précieux Don de Grâce. Eux-mêmes ne sont pas vivants et restent fidèle au christianisme mort, parce qu'à eux il manque la Force de la foi tant qu’il leur manque aussi l'amour qui donnerait aux hommes une juste Image de Moi, de Mon Être, qui Est Amour, Sagesse et Puissance. L'Amour s'offrira toujours et toujours de nouveau et fera venir aux hommes qui sont de bonne volonté tout ce qui leur est nécessaire pour parcourir leur pèlerinage sur la Terre avec succès. Mon Amour Se fera toujours de nouveau reconnaître, parce qu'il veut conquérir l'amour de ceux qui sont procédés de Mon Amour et qui doivent de nouveau s'unir avec Moi dans l’éternité.
Amen
Übersetzer