Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anforderung von Gnade, Kraft und Segen Gottes....

Fordert immer nur Meine Gnade an, Meine Liebekraft und Meinen Segen.... Und ihr werdet wahrlich euren Erdenweg mit Erfolg zurücklegen, denn ihr gehet dann an Meiner Hand, ihr nützet das Gnadenmaß, das Ich über euch ausschütte, ihr lasset in eure Herzen Meinen Liebestrom einfließen, und Ich betreue euch auf allen euren Wegen.... ihr genießet Meinen Schutz, und wie ein Vater werde Ich Meine Kinder behüten vor allem feindseligen Einfluß.... weil ihr es wollet, daß Ich Mich eurer annehme, ansonsten ihr Mich nicht um Gnade, Liebekraft und Segen angehen würdet. Ihr beweiset Mir dadurch euren Mir-zugewandten Willen, euer Verlangen, mit Mir wieder in innige Verbindung zu treten, und ihr befindet euch also auf dem Wege der Rückkehr zu Mir. Und ihr erreichet euer Ziel, den endgültigen Zusammenschluß mit Mir. Ihr bekennet euch bewußt zu Mir und habt somit auch eure Willensprobe bestanden, zwecks derer ihr über die Erde geht. Ihr werdet aber nur dann Mich bitten um Gnade, Kraft und Meinen Segen, wenn in euch die Liebe entzündet wurde, denn Liebe drängt zur Liebe, und ohne Liebe hättet ihr ganz andere Ziele als Mich, euren Gott und Vater.... Ohne Liebe gehörtet ihr noch der Welt an, die das Reich Meines Gegners ist, denn es ist dann die verkehrte Liebe in euch, der Hang zur Materie. Ihr begehret das, was ihr schon längst überwunden habt, und ihr steht dann in einem schlimmen Zustand, denn die Erdenzeit geht schnell vorüber, und wenn sie euch nicht die Wandlung eurer Ichliebe zur uneigennützigen, göttlichen Liebe gebracht hat, dann war euer Erdenlauf vergeblich, und ihr sinket wieder zurück in die Finsternis, aus der ihr euch unter Qualen und Mühsal emporgearbeitet hattet bis zu eurem Dasein als Mensch.... Darum aber freue Ich Mich eines jeden Menschen, der von selbst, aus eigenem Antrieb, Mich suchet, der nach Meiner Gnade, nach Meiner Kraft und Meinem Segen verlangt.... und wahrlich, Ich werde ihm alles dieses gewähren im Übermaß. Der Mensch braucht für seinen Pilgerlauf auf dieser Erde viel Kraft und Beistand, denn er ist noch schwach und ständig den Versuchungen durch Meinen Gegner ausgesetzt, der ihn hindern will, zur Höhe zu gelangen.... Und aus eigener Kraft ist ihm auch ein Aufstieg unmöglich, doch er hat in sich einen Funken Meiner göttlichen Liebe, und diesen braucht er nur zu entzünden, und es wird seine Kraft zunehmen, er wird Widerstand leisten können Meinem Gegner, denn Liebe ist Kraft, sie ist Mein göttlicher Zustrom, den er ständig vermehren kann, wenn er nur die Liebe übet, wenn er Werke der Liebe verrichtet und so immer mehr sich mit Mir zusammenschließt, Der Ich die Liebe bin, und er nun auch zunimmt an Kraft.... Darum ist sein Gebet um Kraft und Gnade so überaus wertvoll, denn es ist eine geistige Bitte, die Ich niemals unerfüllt lasse und Ich euch reichlich zugehen lasse, was ihr erbittet, und ihr werdet immer Meinen Zustrom an Liebekraft und Gnade auswerten zum Liebewirken, weil die Kraft ständig antreibt dazu, die von Mir ausgeht und eure Herzen nun erfüllt. Und ihr sollet auch alles erkennen als Gnadenmittel, die euch zur Seligkeit verhelfen, was euch das tägliche Leben bringt.... Vor allem aber nehmet die Gnade Meines Wortempfanges in Anspruch, denn wahrlich, Mein Wort wird euch alles vermitteln, weil es eine direkte Liebeausstrahlung Meinerseits ist und jeden Menschen mit Kraft erfüllen muß, der Mein Wort in sich aufnimmt und es im Herzen bewegt.... Es ist dies das größte Gnadengeschenk, das Ich Meinen Geschöpfen auf Erden, den Menschen, bieten kann, weil sie durch Mein Wort zu Meinen Kindern werden können, weil sie in inniger Bindung mit Mir stehen, sowie Mein Wort ihnen ertönt, und weil sie des Vaters Stimme vernehmen, Der Seinen Kindern alles vermitteln will.... Trost, Kraft und ein umfangreiches Wissen, durch das sie ihren Gott und Vater erkennen und lieben lernen und also Liebe zu Liebe drängt und dann auch die Vereinigung stattfinden kann, die Zweck und Ziel ihres Erdenlebens ist. "Bittet, so wird euch gegeben werden...." Gedenket immer dieser Meiner Verheißung, und fordert alles im Gebet von Mir an, was euch mangelt: Kraft und Gnade und Meinen Segen.... denn dieses wird niemals vergeblich an Mich gerichtet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La demande de Grâce, de Force et de Bénédiction tournée à Dieu

Demandez toujours seulement Ma Grâce, Ma Force d'Amour et Ma Bénédiction. Et vous parcourrez votre chemin terrestre vraiment avec succès, parce qu'alors vous marchez à Ma Main, et utilisez la mesure de Grâce que Je verse sur vous, laissez couler dans vos cœurs Mon Courant d'Amour et Je vous assisterai sur toutes vos voies, vous jouirez de Ma Protection et Je protégerai Mes fils d'une influence ennemie comme un Père, parce que vous voulez que Je prenne soin de vous, autrement vous ne demanderiez pas Ma Grâce, Ma Force d'Amour et Ma Bénédiction. Vous Me montrez avec cela votre volonté tournée vers Moi, votre esprit veut entrer en intime liaison avec Moi et ainsi vous vous trouvez sur la voie du retour à Moi. Et vous atteignez votre but, l’unification définitive avec Moi. Vous vous déclarez consciemment pour Moi et avec cela vous avez dépassé votre épreuve de volonté, dans le but duquel vous marchez sur la Terre. Mais vous Me demanderez Ma Grâce, Ma Force et Ma Bénédiction seulement lorsqu’en vous l’amour a été allumé, parce que l'Amour pousse l’Amour et sans amour vous auriez atteint un but entièrement différent de Moi votre Dieu et Père. Sans amour vous appartenez encore au monde qui est le règne de Mon adversaire, parce qu'alors en vous il y a un amour inversé, la tendance à la matière. Vous désirez ce que vous avez dépassé déjà depuis longtemps, et alors vous vous trouvez dans une grave situation, parce que le temps terrestre passe rapidement et s'il ne vous a pas apporté le changement de votre amour propre en amour désintéressé, divin, alors votre parcours terrestre a été inutile et vous vous précipitez de nouveau en arrière dans l'obscurité, d’où vous vous étiez hissé depuis le bas dans les tourments et les fatigues jusqu'à votre existence en tant qu’homme. Donc Je Me réjouis de chaque homme qui Me cherche par sa propre poussée, qui désire Ma Grâce, Ma Force et Ma Bénédiction, et en Vérité, Je lui concéderai tout cela dans une grande mesure. L'homme a besoin pour son cours pèlerinage sur cette Terre de beaucoup de Force et d’Assistance, parce qu'il est encore faible et il est exposé constamment à des tentations par Mon adversaire qui veut l'empêcher d'arriver en haut. Et avec sa propre force il lui est impossible de remonter, mais il a en lui l’étincelle de Mon divin Amour et il doit seulement l’allumer et sa Force augmentera pour prêter résistance à Mon adversaire, parce que l'amour est une Force, il est Mon afflux divin qui peut constamment augmenter si seulement il exerce l'amour, s’il déroule des œuvres d'amour et ainsi il s'unit toujours davantage avec Moi Qui Suis l'Amour et maintenant il augmente aussi en Force. Donc sa prière pour la Force et la Grâce est outre mesure précieuse, parce qu'elle est une demande spirituelle que Je ne laisse jamais inécoutée et Je vous laisse arriver abondamment ce que vous demandez et toujours au travers d’un afflux de Force d'Amour et de Grâce pour agir dans l'amour, parce que la Force pousse constamment, parce qu'elle procède de Moi et maintenant elle remplit vos cœurs. Et ce que vous apporte la vie quotidienne, vous devez le reconnaître comme moyens de Grâce qui vous aident à la Béatitude. Mais surtout demandez-Moi la Grâce de la réception de Ma Parole, parce qu'elle est un Rayonnement direct d'Amour de Ma Part et elle doit remplir avec la Force chaque homme qui accueille en lui Ma Parole et qui la médite dans le cœur. C’est le plus grand Don de Grâce que Je peux offrir à Mes créatures sur la Terre, aux hommes, parce qu'à travers Ma Parole ils peuvent devenir Mes fils, parce qu'ils sont dans un intime lien avec Moi dès que Ma Parole résonne en eux et parce qu'ils entendent la Voix du Père Lequel veut transmettre à Ses fils tout, Courage et Force et un volumineux savoir, à travers lequel ils apprennent à reconnaître et à aimer leur Dieu et Père et donc l'amour pousse vers l'Amour et alors l’unification peut avoir lieu, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre. « Demandez et il vous sera donné…. » Pensez toujours à Ma Promesse et dans la prière demandez-Moi tout ce qui vous manque : Ma Force et Ma Grâce et Ma Bénédiction, parce qu’une telle prière ne sera jamais tournée en vain vers Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet