Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperung vieler Lichtwesen in der Endzeit....

Daß in der Endzeit sehr viele Lichtwesen auf Erden verkörpert sind, ist nötig geworden, weil die Menschen sehr wenig Liebe nur entfalten und darum auch das Geistesdunkel zugenommen hat.... Und es soll nun den Menschen Licht zugetragen werden. Von selbst entzünden sie nicht die Flamme in sich, die ihnen das nötige Licht geben würde, also muß ein Licht von außen an sie herangetragen werden, d.h., sie müssen belehrt werden durch Mitmenschen, die aber selbst wissend sind, d.h. ein Licht besitzen. Die verkörperten Lichtwesen werden durch einen Lebenswandel in Liebe als Mensch wissend werden, denn zu Beginn ihrer Verkörperung ist ihnen auch das Wissen fremd, weil sie genau wie jeder andere Mensch sich selbst zu Lichtträgern heranbilden müssen, dies ihnen aber leicht gelingt, weil sie liebewillig sind und die Liebe das Licht ist, das sie von innen heraus erleuchtet. Über diese also leite Ich Mein Wort zur Erde, Ich schenke den Menschen ein Licht, daß sie eingeführt werden in ein Wissen um ihren Urzustand, ihren Abfall und ihre Aufgabe in ihrem Dasein als Mensch.... Sie sind also nicht ohne jegliches Wissen, wenngleich sie ohne Liebe dahingehen, aber sie werden aufgeklärt und müssen nur guten Willens sein, um nun auch die Erklärungen anzunehmen und entsprechend ihren Lebenswandel zu führen. Und gerade die Lichtträger.... jene verkörperten Lichtwesen.... werden selten angehört, weil von ihnen ein Liebeleben gepredigt und gefordert wird, die Mitmenschen aber diese Forderung nicht erfüllen wollen. Und so wird noch sehr gerungen werden von seiten der lichtvollen Welt um die Seelen der Menschen, die Augen und Ohren verschließen und eher hören auf die Stimme der Welt. Es werden also ganz deutlich zwei Richtungen zu erkennen sein: In tiefem Geistesdunkel werden die Menschen dahingehen, die jedes Licht von sich weisen, und wieder werden Menschen Licht ausstrahlen auf ihre Mitmenschen, und sie werden einen Lebenswandel führen Meinen Geboten entsprechend, und dort wird auch das Licht zunehmen.... die Menschen werden über ein Wissen verfügen, das sie beglückt, weil sie nun ihren Erdenlebenszweck erkennen.... Die Menschen brauchen Unterstützung, denn sie selbst tun nichts mehr, um aus dem Geistesdunkel herauszufinden, ihr Wille ist schwach, weil er gebunden ist von dem Gegner Gottes, solange der Mensch völlig ohne Liebe lebt, denn so lange ist er noch Anteil dessen, der ihn in die Finsternis gezogen hat. Und darum muß dem Menschen immer wieder gepredigt werden, daß er sich in der Liebe üben muß, und von seiten der Lichtwelt wird ihm immer Beistand geleistet werden, auf daß es selbst in ihm Licht werde und er nun erkennt, weshalb er über die Erde geht. Und darum spricht Gott die Menschen durch Mittler an, durch Lichtwesen, die sich auf Erden verkörpert haben und die von selbst also den Willen aufbringen, sich in enge Verbindung zu setzen mit ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... die ihren Mitmenschen Erlösung bringen wollen und ihrem himmlischen Vater Seine Kinder zurückbringen möchten, wenn sie sich ihren Bemühungen nicht widersetzen, wenn sie das Licht annehmen, wenn sie sich durchstrahlen lassen von dem Ewigen Licht, was stets geschieht, wenn die Menschen das Wort Gottes anzuhören gewillt sind und es auch ausleben.... Dann wird die Finsternis durchbrochen werden und die Menschen wissend werden und zur Erkenntnis gelangen, daß sie einen Vater haben, Der ihnen zur Rückkehr zu Sich verhelfen will und darum ihnen Seine Boten zusendet, daß sie das Licht ausstrahlen, das ihnen von Gott Selbst zugeht.... Und es wird noch gerungen werden um alle Seelen, die im Geistesdunkel dahingehen, denn die Menschen sollen gerettet werden noch vor dem Ende, auf daß sie dem leidvollen Schicksal entgehen, aufs neue gebannt zu werden in den Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La encarnación de muchos seres luminosos durante la época final....

Hace falta reencarnar muchos seres de luz en la tierra durante la época final, porque los hombres solo desarrollan poco amor y por esto ha aumentado la oscuridad mental.... Y ahora se tiene que traer luz a los hombres. Por si mismo no encienden la llama dentro de sí mismos y que les daría suficiente luz, por esto hay que traerles luz de fuera, es decir hay que enseñarles por semejantes que saben de las circunstancias, es decir que tienen ellos mismos a luz. Los seres luminosos reencarnados se convierten en hombres sabios por una vida en caridad, porque al principio de su reencarnación este conocimiento no lo tienen, porque como cada otro hombre tienen que convertirse en portadores de la luz, pero les sale muy fácil, porque están oportunos para amar y el amor es luz que les ilumina por dentro. A través de ellos traspaso a Mi palabra a la tierra, Yo regalo una luz a los hombres para que puedan ser introducidos en el conocimiento sobre su estado de origen, su caída y su tarea en la vida como humano.... Entonces no son sin conocimiento alguno, aunque pasan sin amor, pero se les explica y solo tienen que tener buena voluntad para aceptar a las explicaciones y vivir según su vida. Y justamente los portadores de luz.... aquellos seres reencarnados.... no se escuchan muchas veces, porque predican y piden una vida de amor, pero los semejantes no quieren cumplir con esto. Y por esto hay que luchar mucho por parte del mundo luminoso

por las almas de los hombres que cierran sus ojos y oídos, antes escuchan a la voz terrestre. Se verán obviamente dos direcciones: Los hombres andarán en profundidad oscura del espíritu, los que rechazan cada luz y otra vez otros hombres esparcen luz a los semejantes, y van a llevar una vida según Mis mandamientos y allí aumentará la luz.... los hombres tendrán acceso al conocimiento que les hace feliz, porque entienden su reto en la vida.... Los hombres necesitan apoyo, porque no hacen nada por sí mismos para encontrar el camino fuera de la oscuridad espiritual, su voluntad es débil, porque está atado por el adversario de Dios, mientras el hombre vive completamente sin amor, porque es todavía parte de aquel que le ha empujado a la oscuridad. Y por eso se tienen que predicar al hombre una y otra vez que se tiene que practicar en amor, y por parte del mundo luminoso estará apoyado a que se encienda luz en el mismo y que reconozca ahora, porque anda por el mundo. Y por esto Dios les habla a través de mensajeros que se han encarnado en la tierra y que por sí mismos se esfuerzan voluntariamente de unirse íntimamente con su Dios y creador desde la eternidad.... ellos traerán redención a sus semejantes para volverle al padre celeste a sus hijos, mientras no rechazan a sus esfuerzos, cuando acepten a la luz, cuando se dejan iluminar por la luz eterna y esto pasa cuando los hombres están dispuestos de escuchar y vivir a la palabra divina.... Entonces se rompe la oscuridad y los hombres son conscientes y llegarán a la conciencia que tienen un padre que les quiere ayudar a volver y por eso les manda a sus mensajeros y que transmitan luz que reciben directamente de Dios mismo.... Y se luchará por todos las almas que andan todavía en la oscuridad espiritual, porque los hombres deben ser salvados todavía antes del final para esquivar del destino penoso de ser atado de nuevo en la creación de la nueva tierra....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato