Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kenntnisnahme der Seele vom Erdenleben....

Sowie ihr eine Frage an Mich richtet, werde Ich euch antworten und euch belehren, so daß ihr auch recht versteht und jegliche Unklarheit behoben ist: Es ist der Erdengang als Mensch für die in ihm verkörperte Seele.... für den einst gefallenen Urgeist.... eine harte Erprobung seines Willens, der frei ist, wie er es war, als der Urgeist von Mir ausgegangen ist. Denn es wird um ihn gekämpft von zwei Seiten, und er allein entscheidet den Ausgang dieses Kampfes. Es stehen ihm immer geistige Betreuer zur Seite, die aber seinen freien Willen nicht antasten dürfen.... Und ebenso sind zahllose Gegenkräfte bemüht, den Menschen erneut zu Fall zu bringen.... Aber die Möglichkeit besteht, daß er Herr wird über letztere, daß er unbeirrt seinen Willen Mir zuwendet und dann auch ständig Kraft empfängt zum Widerstand und er seine Willensprobe besteht. Da aber der Urgeist zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch noch völlig unwissend ist, weil er selbst sich durch seinen Abfall, durch die Zurückweisung Meines Liebelichtes, seines Lichtes, seines Wissens, seiner Erkenntnis, beraubte, muß er belehrt werden, und es geschieht dies auch von außen und von innen.... durch Meinen ihm beigelegten Geistesfunken, der ihn unaufhörlich drängen wird von innen, Gutes zu tun, und er nun auch dem Menschen ein innerliches Licht vermittelt. Zudem werde Ich immer die Lebenslagen eines Menschen so richten, daß er auch daraus lernen kann, weil immer wieder von seiten der geistigen Betreuer auf sein Denken eingewirkt wird, daß es die rechte Richtung nehme, daß es den Willen bestimme, sich Mir zuzuwenden, und dann Ich Selbst auch ungewöhnlich in ihm wirken kann. Ich sorge also in jeder Weise, daß der Urgeist während des Erdendaseins als Mensch sein Ziel erreichen kann, sowie er einmal seinen Willen bekundet hat, diese letzte Willensprobe als Mensch abzulegen. Doch niemals wird eine Seele.... ein Urgeist, der im Mußzustand durch die Schöpfung hindurchgegangen ist.... zu dieser letzten Verkörperung gezwungen.... Der Mußzustand hört auf mit dem Moment, wo sich alle Partikelchen eines Urgeistes wieder zusammengefunden haben, und von diesem Moment an ist dieser Urgeist wieder frei, er unterliegt keinem Zwang, weder von Meiner noch von Meines Gegners Seite.... Er kann selbst über sich entscheiden. Sein Widerstand gegen Mich hat während der Zeit seiner Aufwärtsentwicklung aus der Tiefe so weit nachgelassen, daß er nun ausgereift ist, um den Gang als Mensch über die Erde gehen zu können, doch dieses Gnadengeschenk muß er freiwillig annehmen.... Und darum wird ihm auch das Erdenschicksal vorgestellt.... Der Urgeist erkennt durch Meine Zulassung, daß er noch nicht in seiner Heimat ist, in der ihn Herrlichkeiten erwarten, und er verlangt danach.... Er erkennt aber auch, daß nur der Gang als Mensch ihn in seine verlorene Heimat zurückführt.... Er weiß auch, daß er nun wieder eine Form beziehen muß, und dieses Wissen kann ihn auch noch seinen Gang als Mensch verzögern lassen.... Doch zumeist nimmt er bereitwillig die Verkörperung als Mensch auf sich, und er fühlt sich auch stark genug, die letzte Willensprobe zu bestehen. Er soll sich aber selbst frei entscheiden, und deshalb wird ihm sein Erdengang gezeigt, indem er sich selbst sieht in den verschiedenen Lebenslagen, die er leicht überwältigen zu können glaubt, und daher auch willig ist, den letzten Weg in der Form zu gehen.... Ich aber weiß um den Reifegrad eines jeden einzelnen Urgeistes, und Ich kann wie ein Schemen den Erdengang an ihm vorüberziehen lassen, Ich weiß auch, wie dieser traumartige Vorgang die einzelne Seele berührt, und kann entsprechend nun ihre Einzeugung in der menschlichen Form veranlassen, die nun erst zu einem lebenden Wesen wird, wenn der Urgeist von der Form Besitz ergriffen hat. Ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich alles kann, daß Ich auch einem völlig blinden Geist einen Lichtfunken zusprühen kann, der ihn für Momente sehfähig macht.... und daß diese Momente genügen, um seinen Willen rege werden zu lassen, den der Urgeist wieder gebrauchen kann, wenn alle seine Substanzen sich wieder vereinigt haben.... Ihr müsset auch wissen und glauben, daß es für Mich keiner Zeitdauer bedarf und daß dennoch Mein Wille bewirkt, was Ich als nötig erachte.... Und diese Bekundung des Willens eines Urgeistes, die Form des Menschen anzunehmen, ist nötig, denn er ist aus seinem gebundenen Zustand herausgetreten, und nun soll er sich auch frei entscheiden können für seinen Erdengang als Mensch. Der körperliche Leib des Menschen wird aber erst lebensfähig, wenn der Urgeist als "Seele" ihn bezogen hat. Doch auch nun wird der Mensch erst geleitet von seinen Schutzgeistern, er wird langsam eingeführt in ein Wissen; er muß nun auch als Mensch erst reifen, bevor sich sein freier Wille und sein Verstand vernunftsmäßig äußern kann.... Es ist der letzte Entwicklungsgang auf dieser Erde, der dem Urgeist restlose Befreiung bringen kann, wenn er selbst es anstrebt, wenn er nur achtet auf die leise Stimme in ihm (sich), auf das innere Drängen, das Äußerung Meines in den Menschen gelegten göttlichen Geistesfunkens ist.... Aber Mein Gegner hat während des Erdenlebens das gleiche Anrecht an ihn, und er sucht es auch geltend zu machen.... Beeinflussungen von oben und von unten ist der Mensch jederzeit ausgesetzt, er selbst aber muß sich entscheiden, wer über ihn die Macht erringt. Und das ist seine letzte Willensprobe, daß er bewußt Mir als seinem Gott und Vater zustrebt, und diese freie Entscheidung kann ihm niemand abnehmen, jedoch es wird ihm Beistand gewährt in jeder Weise, weil auch Ich Mich sehne nach seiner Rückkehr und wahrlich wie ein guter Vater Mein Kind an der Hand führe, wenn es diese nur selbst ergreift und sich von Mir ziehen läßt.... Denn Ich will, daß alle Meine Geschöpfe selig werden, und Ich habe wahrlich alle Möglichkeiten bedacht, um dieses Mein Ziel zu erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O conhecimento da alma sobre a vida na terra....

Assim que me dirigir uma pergunta, responder-lhe-ei e instrui-lo-ei para que também compreenda correctamente e toda a ambiguidade será eliminada: É o caminhar na terra como um ser humano para a alma nele encarnada.... para o espírito original outrora caído.... uma dura prova da sua vontade, que é livre como era quando o espírito original saiu de Mim. Pois dois lados irão lutar por ele, e só ele decidirá o resultado desta batalha. Os guardiões espirituais estão sempre ao seu lado mas não lhes é permitido interferir com o seu livre arbítrio.... E também inúmeras forças opostas estão a tentar trazer o ser humano para baixo novamente.... Mas existe a possibilidade de ele se tornar mestre sobre este último, de virar inabalavelmente a sua vontade para Mim e depois também receber constantemente forças para resistir e passar o seu teste de vontade. Mas como o espírito original ainda é completamente ignorante no início da sua encarnação como ser humano, porque se privou da sua luz, do seu conhecimento, da sua realização, através da sua apostasia, através da rejeição da Minha luz de amor, tem de ser instruído, e isto também acontece de fora e de dentro.... através da Minha centelha espiritual que foi encerrada com ela, a qual incessantemente a incitará de dentro para fazer o bem, e agora também transmite uma luz interior ao ser humano. Além disso, direcionarei sempre as circunstâncias de uma pessoa de modo a que ela também possa aprender com elas, porque os guardiães espirituais influenciarão sempre o seu pensamento de modo a que ele tome a direcção certa, de modo a que determine a vontade de se virar para Mim, e então Mim mesmo poderei também ter um efeito invulgar nele. Assim, tenho o cuidado de que o espírito original possa alcançar o seu objectivo durante a sua existência terrena como ser humano, logo que uma vez tenha expressado a sua vontade de passar este último teste de vontade como ser humano. Mas nunca uma alma.... um espírito original que passou pela criação num estado de compulsão.... é forçado a entrar nesta última encarnação.... O estado de compulsão cessa no momento em que todas as partículas de um espírito original se voltam a juntar, e a partir deste momento este espírito original é novamente livre, não está sujeito a qualquer compulsão, nem do Meu lado nem do lado do Meu adversário. Ele pode decidir por si próprio. A sua oposição a Mim diminuiu durante o tempo da sua ascensão do abismo a tal ponto que agora está maduro para poder percorrer o caminho como ser humano através da terra, mas tem de aceitar este dom da graça voluntariamente.... E, portanto, o seu destino terreno ser-lhe-á também apresentado.... O espírito original reconhece através da Minha permissão que ele ainda não está na sua casa onde as glórias o esperam, e ele anseia por isso.... Mas ele também reconhece que só a caminhada como ser humano o leva de volta à sua casa perdida.... Ele também sabe que agora tem de assumir novamente uma forma, e este conhecimento também o pode fazer atrasar a sua caminhada como ser humano.... Mas, na sua maioria, assume voluntariamente a encarnação como um ser humano, e também se sente suficientemente forte para passar o último teste de vontade. Mas ele decide livremente por si próprio, e por isso o seu curso terreno é-lhe mostrado ao ver-se nas várias situações da vida, que acredita poder facilmente ultrapassar, e por isso também está disposto a tomar o último caminho na forma.... Mas sei do grau de maturidade de cada espírito original individual, e posso deixar passar o curso terreno como uma sombra, também sei como este processo onírico afecta a alma individual, e em conformidade posso agora causar a sua constelação na forma humana, que agora só se torna um ser vivo quando o espírito original tomou posse da forma. Vocês humanos podem acreditar que eu posso fazer tudo, que também posso dar a um espírito completamente cego uma faísca de luz que o torna capaz de ver por um momento.... e que estes momentos são suficientes para tornar a sua vontade activa, que o espírito original pode voltar a usar quando todas as suas substâncias tiverem unido novamente..... Também deve saber e acreditar que não é necessária qualquer duração de tempo para Mim e que a Minha vontade, no entanto, traz o que considero necessário.... E esta manifestação da vontade de um espírito original de assumir a forma de um ser humano é necessária, pois este emergiu do seu estado vinculado e agora poderá também decidir livremente pelo seu curso terrestre como ser humano. No entanto, o corpo físico do ser humano só se torna viável quando o espírito original como 'alma' se apoderar dele. Mas mesmo agora o ser humano é primeiro guiado pelos seus espíritos guardiães, ele é lentamente introduzido ao conhecimento; ele também deve primeiro amadurecer como ser humano antes que o seu livre arbítrio e o seu intelecto se possam expressar racionalmente. É o último curso de desenvolvimento nesta terra que pode trazer libertação completa ao espírito original se ele próprio se esforçar por ela, se apenas prestar atenção à voz silenciosa dentro dele, ao impulso interior que é a expressão da Minha centelha espiritual divina colocada no ser humano.... Mas o meu adversário tem o mesmo direito a ele durante a vida terrena, e ele também procura reivindicá-lo.... O ser humano está sempre exposto a influências de cima e de baixo, mas ele próprio tem de decidir quem vai ganhar poder sobre ele. E esta é a sua última prova de vontade, que se esforça conscientemente por Mim como seu Deus e Pai, e ninguém pode tirar-lhe esta livre decisão, mas será apoiado de todas as formas, porque também anseio pelo seu regresso e conduzo verdadeiramente o Meu filho pela mão como um bom Pai se ele próprio se apoderar dela e se permitir ser puxado por Mim.... Pois quero que todas as Minhas criações se tornem felizes, e considerei verdadeiramente todas as possibilidades para alcançar este objectivo da Mine...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL