Sowie ihr eine Frage an Mich richtet, werde Ich euch antworten und euch belehren, so daß ihr auch recht versteht und jegliche Unklarheit behoben ist: Es ist der Erdengang als Mensch für die in ihm verkörperte Seele.... für den einst gefallenen Urgeist.... eine harte Erprobung seines Willens, der frei ist, wie er es war, als der Urgeist von Mir ausgegangen ist. Denn es wird um ihn gekämpft von zwei Seiten, und er allein entscheidet den Ausgang dieses Kampfes. Es stehen ihm immer geistige Betreuer zur Seite, die aber seinen freien Willen nicht antasten dürfen.... Und ebenso sind zahllose Gegenkräfte bemüht, den Menschen erneut zu Fall zu bringen.... Aber die Möglichkeit besteht, daß er Herr wird über letztere, daß er unbeirrt seinen Willen Mir zuwendet und dann auch ständig Kraft empfängt zum Widerstand und er seine Willensprobe besteht. Da aber der Urgeist zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch noch völlig unwissend ist, weil er selbst sich durch seinen Abfall, durch die Zurückweisung Meines Liebelichtes, seines Lichtes, seines Wissens, seiner Erkenntnis, beraubte, muß er belehrt werden, und es geschieht dies auch von außen und von innen.... durch Meinen ihm beigelegten Geistesfunken, der ihn unaufhörlich drängen wird von innen, Gutes zu tun, und er nun auch dem Menschen ein innerliches Licht vermittelt. Zudem werde Ich immer die Lebenslagen eines Menschen so richten, daß er auch daraus lernen kann, weil immer wieder von seiten der geistigen Betreuer auf sein Denken eingewirkt wird, daß es die rechte Richtung nehme, daß es den Willen bestimme, sich Mir zuzuwenden, und dann Ich Selbst auch ungewöhnlich in ihm wirken kann. Ich sorge also in jeder Weise, daß der Urgeist während des Erdendaseins als Mensch sein Ziel erreichen kann, sowie er einmal seinen Willen bekundet hat, diese letzte Willensprobe als Mensch abzulegen. Doch niemals wird eine Seele.... ein Urgeist, der im Mußzustand durch die Schöpfung hindurchgegangen ist.... zu dieser letzten Verkörperung gezwungen.... Der Mußzustand hört auf mit dem Moment, wo sich alle Partikelchen eines Urgeistes wieder zusammengefunden haben, und von diesem Moment an ist dieser Urgeist wieder frei, er unterliegt keinem Zwang, weder von Meiner noch von Meines Gegners Seite.... Er kann selbst über sich entscheiden. Sein Widerstand gegen Mich hat während der Zeit seiner Aufwärtsentwicklung aus der Tiefe so weit nachgelassen, daß er nun ausgereift ist, um den Gang als Mensch über die Erde gehen zu können, doch dieses Gnadengeschenk muß er freiwillig annehmen.... Und darum wird ihm auch das Erdenschicksal vorgestellt.... Der Urgeist erkennt durch Meine Zulassung, daß er noch nicht in seiner Heimat ist, in der ihn Herrlichkeiten erwarten, und er verlangt danach.... Er erkennt aber auch, daß nur der Gang als Mensch ihn in seine verlorene Heimat zurückführt.... Er weiß auch, daß er nun wieder eine Form beziehen muß, und dieses Wissen kann ihn auch noch seinen Gang als Mensch verzögern lassen.... Doch zumeist nimmt er bereitwillig die Verkörperung als Mensch auf sich, und er fühlt sich auch stark genug, die letzte Willensprobe zu bestehen. Er soll sich aber selbst frei entscheiden, und deshalb wird ihm sein Erdengang gezeigt, indem er sich selbst sieht in den verschiedenen Lebenslagen, die er leicht überwältigen zu können glaubt, und daher auch willig ist, den letzten Weg in der Form zu gehen.... Ich aber weiß um den Reifegrad eines jeden einzelnen Urgeistes, und Ich kann wie ein Schemen den Erdengang an ihm vorüberziehen lassen, Ich weiß auch, wie dieser traumartige Vorgang die einzelne Seele berührt, und kann entsprechend nun ihre Einzeugung in der menschlichen Form veranlassen, die nun erst zu einem lebenden Wesen wird, wenn der Urgeist von der Form Besitz ergriffen hat. Ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich alles kann, daß Ich auch einem völlig blinden Geist einen Lichtfunken zusprühen kann, der ihn für Momente sehfähig macht.... und daß diese Momente genügen, um seinen Willen rege werden zu lassen, den der Urgeist wieder gebrauchen kann, wenn alle seine Substanzen sich wieder vereinigt haben.... Ihr müsset auch wissen und glauben, daß es für Mich keiner Zeitdauer bedarf und daß dennoch Mein Wille bewirkt, was Ich als nötig erachte.... Und diese Bekundung des Willens eines Urgeistes, die Form des Menschen anzunehmen, ist nötig, denn er ist aus seinem gebundenen Zustand herausgetreten, und nun soll er sich auch frei entscheiden können für seinen Erdengang als Mensch. Der körperliche Leib des Menschen wird aber erst lebensfähig, wenn der Urgeist als "Seele" ihn bezogen hat. Doch auch nun wird der Mensch erst geleitet von seinen Schutzgeistern, er wird langsam eingeführt in ein Wissen; er muß nun auch als Mensch erst reifen, bevor sich sein freier Wille und sein Verstand vernunftsmäßig äußern kann.... Es ist der letzte Entwicklungsgang auf dieser Erde, der dem Urgeist restlose Befreiung bringen kann, wenn er selbst es anstrebt, wenn er nur achtet auf die leise Stimme in ihm (sich), auf das innere Drängen, das Äußerung Meines in den Menschen gelegten göttlichen Geistesfunkens ist.... Aber Mein Gegner hat während des Erdenlebens das gleiche Anrecht an ihn, und er sucht es auch geltend zu machen.... Beeinflussungen von oben und von unten ist der Mensch jederzeit ausgesetzt, er selbst aber muß sich entscheiden, wer über ihn die Macht erringt. Und das ist seine letzte Willensprobe, daß er bewußt Mir als seinem Gott und Vater zustrebt, und diese freie Entscheidung kann ihm niemand abnehmen, jedoch es wird ihm Beistand gewährt in jeder Weise, weil auch Ich Mich sehne nach seiner Rückkehr und wahrlich wie ein guter Vater Mein Kind an der Hand führe, wenn es diese nur selbst ergreift und sich von Mir ziehen läßt.... Denn Ich will, daß alle Meine Geschöpfe selig werden, und Ich habe wahrlich alle Möglichkeiten bedacht, um dieses Mein Ziel zu erreichen....
Amen
ÜbersetzerČim Me zapitate pitanje Ja ću odgovoriti i podučiti vas, tako da ćete razumjeti ispravno i sva je nejasnost otklonjena: Zemaljski napredak utjelovljene duše ljudskog bića.... jednom palog prvobitnog duha.... je težak ispit njegove volje koja je onako slobodna kakva je bila kada je prvobitni duh proizašao iz Mene. Jer za nju se bore dvije strane i ona jedina će odlučiti ishod ove borbe. Duhovni čuvari će uvijek stajati tik uz nju ali oni se ne smiju miješati u njezinu slobodnu volju.... I istovremeno bezbrojne protivne sile nastoje prouzročiti još jednom pad ljudskog bića.... Međutim, moguće je za njega upokoriti potonje kroz nepokolebljivo okretanje njegove volje spram Mene i pri tome neprestano primati snagu za oduprijeti se i proći njegov ispit volje.
Ali budući je prvobitni duh i dalje u potpunosti bez znanja na samom početku njegova utjelovljenja kao ljudsko biće; budući je, zbog njegova otpadništva, radi njegova odbacivanja Mojeg svjetla Ljubavi, on sebe lišio njegova svjetla, znanja i svjesnosti, on treba biti podučen, i ovo se odvija iz unutra i izvani.... kroz Moju duhovnu iskru unutar njega koja ga bezprestano nagoni činiti dobra djela, i onda također dodjeljuje unutarnje svjetlo ljudskom biću. Kao dodatak, Ja ću uvijek usmjeriti okolnosti ljudskog bića tako da će on biti sposoban naučiti iz njih, budući će opet i iznova duhovni čuvari utjecati na njegove misli da se zapute ispravnim pravcem, da sakupi volju da se okrene ka Meni, i onda ću Ja Osobno biti sposoban raditi izvanredno u njemu. Time Ja se u svakom pogledu brinem da će prvobitni duh biti sposoban postići njegov cilj kao ljudsko biće tijekom njegova zemaljskog postojanja jednom kada je izrazio njegovu volju da poduzme ovaj konačni ispit volje kao ljudsko biće. Ali ni jedna duša.... ni jedan prvobitni duh.... koji je prošao kroz stvaranje u stanju prisile.... neće biti prisiljen u ovo konačno utjelovljenje.... Stanje prisile dokončava u trenutku kada su se sve male čestice jednog prvobitnog duha iznova sakupile, i od ovog trenutka nadalje prvobitni duh će biti još jednom slobodan, on neće biti predmetom prisile, niti sa Moje niti sa strane Mojeg protivnika.... On će biti sposoban odlučiti njegovu vlastitu sudbinu. Tijekom vremena njegovog višeg razvoja iz bezdana njegov otpor spram Mene se je umanjio do točke da će on onda biti potpuno sazrio da živi na Zemlji kao ljudsko biće, ipak on će trebati prihvatiti ovaj dar milosti dobrovoljno.... I prema tome on će također biti obaviješten o njegovoj zemaljskoj sudbini.... Kao rezultat Mojeg dopuštenja prvobitni duh shvaća da još nije kod kuće gdje ga divote očekuju, i on ih želi.... Ali on također shvaća da će ga jedino razvijanje kao ljudsko biće voditi nazad u njegov izgubljeni dom.... On također zna da će iznova morati zaokupiti formu, i ovo znanje može i dalje odgoditi njegov život kao ljudsko biće.... Ipak, kao pravilo on će spremno prihvatiti utjelovljenje kao ljudsko biće i osjećati se dovoljno snažan da prođe njegov konačni ispit volje.
Unatoč tome, on bi trebao donijeti njegovu vlastitu slobodnu odluku i prema tome ukazan mu je njegov zemaljski napredak tako što sebe promatra u različitim situacijama i, vjerujući za sebe kako ih je sposoban nadvladati sa lakoćom, je time također voljan putovati konačnom stazom u formi.... Međutim, Ja znam stupanj zrelosti svakog pojedinačnog prvobitnog duha, i Ja Sam sposoban dopustiti mu da predoči svoj zemaljski napredak kao viziju, Ja također znam kako ova snu-nalik pojava afektira pojedinačnu dušu i sposoban Sam potaći njezino utjelovljenje kao ljudsko biće sukladno, koja jedino postaje živo biće kada ju je zaposjednuo prvobitni duh.
Vi ljudska bića trebate vjerovati kako je sa Mnom sve moguće, da Sam Ja čak sposoban dotaći kompletno slijepog duha sa iskrom svjetla kako bi omogućio njegovu viziju za nekoliko trenutaka.... i da su ovi trenuci dovoljni da bi aktivirali njegovu volju, koju je prvobitni duh onda sposoban iznova koristiti jednom kada su se sve njegove supstance nanovo sjedinile.... Vi bi trebali također znati i vjerovati da Ja ne potrebujem nikakvo vremensko trajanje a ipak Moja volja proizvodi što smatram nužnim.... I ovaj izražaj volje od strane prvobitnog duha da prihvati ljudsku formu je nužan, jer on je napustio njegovo ograničeno stanje i trebao bi sada također slobodno odlučiti prihvatiti njegov zemaljski napredak kao ljudsko biće. Ali fizičko tijelo ljudskog bića jedino postaje održivo kada ga je prvobitni duh zaokupio kao ‘duša’. Jedino onda će osoba biti vođena od strane njegovih anđela čuvara, on će biti postepeno upoznat sa znanjem, i morat će onda najprije sazrijeti kao ljudsko biće prije nego njegova slobodna volja i razum mognu sebe izraziti.... To je posljednji proces razvoja na ovoj Zemlji koji može dati kompletno izbavljenje prvobitnom duhu pod uvjetom da on zamjeti mali glas iznutra, jedno unutarnje nagonjenje koje je očitovanje Božanske iskre postavljene od Mene u osobu....
Međutim, tijekom zemaljskog života Moj protivnik [[(Sotona)]] ima isto pravo na njega, i on će ga također pokušati potraživati.... Ljudsko biće je u svakom trenutku predmetom utjecajima odgore i od ispod, međutim, on sam treba odlučiti tko će nad njime steći vlast. I ovo je konačni ispit njegove volje, da on svjesno stremi spram Mene kao njegova Boga i Oca, i nitko za njega ne može donijeti ovu slobodnu odluku volje, unatoč tome, njemu je podarena pomoć na svaki mogući način budući Ja, također, čeznem za njegovim povratkom i, poput uistinu dobrog Oca, vodit ću Moje dijete za ruku ako će ono samo posegnuti za njom i dozvoliti sebi biti privučenim od strane Mene.... Jer Ja želm da sve Moje žive tvorevine postanu blaženo sretnima, i doista Sam uzeo u obzir sve mogućnosti kako bi postigao ovaj Moj cilj.
AMEN
Übersetzer