Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Verstand soll nicht überschätzt werden.... Antwort - Herz....

Es wird euch nichts unbeantwortet bleiben, was euch als geistige Frage bewegt, denn es soll wieder in euch Licht werden, und dieses Licht sollet ihr von Mir empfangen, von dem Ewigen Licht, Das ausstrahlen will in die Dunkelheit, um diese gänzlich zu verjagen. Doch das ist wichtig, daß ihr es von Mir Selbst begehret, daß ihr also bewußt und freiwillig euch öffnet, um Meinen Liebestrahl in Empfang zu nehmen, den ihr einstens freiwillig zurückgewiesen hattet.... Das Feuer der Liebe strahlt das Licht der Weisheit aus.... Mein ewiges Liebefeuer wird und muß hell erstrahlen und also auch Licht geben, d.h. tiefste Erkenntnis, Wissen um die reine Wahrheit und Eindringen in tiefste Weisheiten.... Es schenkt Mein Liebelicht hellste Aufklärung über alle Zusammenhänge, die das Geschöpf mit seinem Schöpfer betreffen und die euch Menschen auch ein rechtes Bild geben von eurem Gott und Schöpfer. In der Zeit eures Daseins als Mensch könnet ihr in ein umfangreiches Wissen eingeführt werden, doch immer nur von Mir Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit bin und Den ihr um Zufuhr der Wahrheit angehen müsset.... Doch unwissend werdet ihr bleiben, wenn ihr nur mit eurem Verstand einzudringen suchet in Schöpfungsgeheimnisse, in Mein Walten und Wirken, in Meinen Plan von Ewigkeit.... Und der Zustand der Unwissenheit ist Geistesdunkel.... es ist Nacht um eure Seele, sie erkennt nichts und fühlt sich daher auch nicht glücklich in ihrem verfinsterten Zustand. Aber sie kann ihn selbst wandeln, weil nur ein ernsthaftes Begehren nach Aufhellung sie veranlassen kann, sich an Mich zu wenden, und bitten, daß Ich ihr Licht schenke.... Und wahrlich, das Ewige Licht wird Seine Strahlen in euer Herz fallenlassen, und die Finsternis des Geistes wird behoben sein.... Wenn einmal Mein Liebelichtstrahl in euch gezündet hat, dann wird die Flamme der Liebe stets heller erstrahlen, weil ihr nun innerlich angeregt werdet zum Liebewirken und dies immer festere Bindung bedeutet mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Und der Grad eurer Liebe wird sich stets erhöhen, und ihr werdet immer heller schauen, ihr werdet wahrlich alles durchdringen können, und es wird keine Begrenzung geben für das Maß an Wissen, das ihr entgegennehmen dürfet, weil euer Urzustand hellste Erkenntnis gewesen ist und ihr diesen Urzustand wiedererreichen sollet. Darum wird ein jeder Mensch, der in der Liebe lebt, Fragen stellen dürfen an Mich, und immer wird er Antwort darauf erwarten können.... Es soll für euch keine Lücke in eurem Wissen geben, die ihr euch Mir anvertraut und Mich Selbst vollgläubig um Licht, um Erkenntnis, bittet.... Denn Ich will, daß ihr alles wieder zurückgewinnet, was ihr einst freiwillig hingegeben hattet.... Ich will, daß es für euch keine ungelösten Probleme mehr gibt, die ihr Mir gläubig unterbreitet, und so will Ich auch, daß ihr euch nicht scheuen sollet, zu fragen, worüber ihr noch nicht ganz aufgeklärt seid. Ihr sollet immer nur durch das Herz die Antwort empfangen und euren Verstand nicht zu hoch einschätzen, denn er allein vermag nicht, euch eine genügende und wahrheitsgemäße Antwort zu geben, wenn nicht ihm das Herz diese vermittelt, das von Mir Selbst angestrahlt wurde mit Meinem Licht, das nun kein Dunkel mehr zuläßt und darum euch auch beseligen wird. Also müsset ihr vorerst die Liebe in euch zur Entfaltung bringen, indem ihr euch freiwillig Mir öffnet und von Mir einen Liebestrahl begehret, der euch dann zum Liebewirken antreibt, und immer heller nun das Licht in euch leuchten kann.... weil Ich Selbst, das Liebelicht von Ewigkeit, nun Wohnung nehmen kann in euren Herzen, sowie ihr Mir diese Wohnung bereitet habt durch ein Leben in Liebe, wie es Mein Wille ist.... Dann könnet ihr Meiner Gegenwart sicher sein, und dann werde Ich euch ständig belehren, weil durch die Liebe die Bindung hergestellt ist von eurem Geistesfunken mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und dann also kann Ich Selbst in euch wirken durch Meinen Geist.... Begreifet es, daß nur die Liebe euch Licht schenkt und daß, wer in der Liebe lebt, mit Mir aufs innigste verbunden ist, so daß Mein Kraftstrom ungehindert in ihn einfließen kann, und dies also auch hellste Erkenntnis bedeutet.... daß das Wesen seinen Urzustand wiedererreicht, in dem es im hellsten Licht stand, und es sich nun wieder Meinem Wesen angeglichen hat, weil es selbst zum Licht gelangt ist, weil es sich nun wieder ständig anstrahlen lässet von Mir und nun endgültig die Finsternis überwunden hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’intelletto non deve essere sopravalutato - La Risposta - Il cuore

Non vi rimarrà senza Risposta nulla di ciò che vi muove come domanda spirituale, perché si deve di nuovo fare Luce in voi e questa la dovete ricevere da Me, dall’Eterna Luce, Che vuole risplendere nell’oscurità per scacciarla. Ma è importante che la desiderate da Me Stesso, che quindi vi aprite coscientemente e volontariamente, per ricevere il Raggio del Mio Amore che avete una volta respinto liberamente. Il Fuoco dell’Amore irraggia la Luce della Sapienza. Il Mio eterno Fuoco d’Amore deve risplendere chiaramente e quindi dare anche Luce, cioè la più profonda conoscenza, il sapere della pura Verità e penetrare nelle Sapienze più profonde. La Mia Luce d’Amore dona il chiarimento più chiaro su tutti i collegamenti che riguardano la creatura con il suo Creatore e che dà a voi uomini anche una giusta Immagine del vostro Dio e Creatore. Nel tempo della vostra esistenza come uomo potete essere guidati in un sapere voluminoso, ma sempre solo da Me Stesso, Che Sono l’Eterna Verità ed al Quale dovete chiedere l’apporto della Verità. Ma rimarrete ignari, se cercate di penetrare solo con il vostro intelletto nei Segreti della Creazione, nel Mio Agire, nel Mio Piano dall’Eternità. E lo stato della non-conoscenza è il buio dello spirito, è la notte sulla vostra anima, non riconosce nulla e perciò non si sente nemmeno felice nel suo stato oscuro. Ma lei stessa lo può cambiare, perché solo un serio desiderio per l’illuminazione la può indurre di rivolgersi a Me e chiedere, che Io le doni la Luce. Ed in Verità, l’Eterna Luce lascerà cadere nel vostro cuore i Suoi Raggi e sarà sospesa l’oscurità dello spirito. Quando il Raggio della Mia Luce d’Amore è una volta acceso in voi, allora la fiamma dell’amore diventerà sempre più chiara, perché ora siete stimolati nell’interiore all’agire d’amore e questo significa un legame sempre più stretto con Me, Che Sono l’Eterno Amore. Ed aumenterà sempre di più il grado del vostro amore e vedrete sempre più chiaro, potrete davvero compenetrare tutto e non ci saranno più limitazioni per la misura del sapere che potete ricevere, perché il vostro stato primordiale era stato la più chiara conoscenza e dovete di nuovo raggiungere questo stato primordiale. Perciò ogni uomo che vive nell’amore, potrà porre delle domande a Me e ne potrà sempre ricevere la Risposta. Per voi non devono più esistere lacune nel vostro sapere, che vi affidate a Me e chiedete pienamente credenti a Me Stesso la Luce, la conoscenza. Perché Io voglio che riconquistiate di nuovo tutto ciò a cui avete una volta rinunciato liberamente. Io voglio che per voi non esistano più problemi irrisolti, che sottoponete credenti a Me e così voglio anche, che non dovete essere timorosi di domandare ciò di cui non siete ancora del tutto nella chiarezza. Dovete sempre soltanto ricevere la Risposta attraverso il cuore e non stimare troppo alto il vostro intelletto, perché questo da solo non è in grado di darvi una risposta sufficiente e secondo la Verità, se non gliela trasmette il cuore, che era stato irradiato da Me Stesso con la Mia Luce, che ora non permette più nessuna oscurità e perciò vi renderà anche beati. Quindi, dapprima dovete sviluppare in voi l’amore, mentre vi aprite volontariamente a Me e desiderate da Me un Raggio d’Amore, che poi vi spinge all’agire nell’amore ed ora la Luce in voi può risplendere sempre più chiara, perché Io Stesso, la Luce dall’Eternità, posso ora prendere dimora nei vostri cuori, appena Mi avete preparato questa dimora attraverso una vita nell’amore, com’è la Mia Volontà. Allora potete essere certi della Mia Presenza ed allora vi istruirò continuamente, perché attraverso l’amore è stabilito il legame dalla vostra scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Allora Io Stesso posso quindi agire in voi attraverso il Mio spirito. Comprendetelo, che solo l’amore vi dona la Luce e che, chi vive nell’amore, è intimissimamente unito con Me in modo che la Mia Corrente di Forza può fluire in lui senza ostacolo, e questo significa quindi anche la conoscenza più chiara, che l’essere ha di nuovo raggiunto il suo stato primordiale, nel quale stava nella Luce più chiara ed ora si è adeguato di nuovo al Mio Essere, perché esso stesso è giunto alla Luce, perché si lascia ora di nuovo costantemente irradiare da Me ed ha superato definitivamente l’oscurità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich