Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bewußtes Zuwenden des Willens zu Gott....

Ich gebe euch, was ihr benötigt für euren Pilgerlauf auf dieser Erde, auf daß ihr ihn erfolgreich zurücklegen und eure Seele zur Reife gelangen kann. Denn Ich allein weiß es, wie sie beschaffen ist und was ihr dienet zu ihrer Vollendung. Dennoch kann euer freier Wille nicht übergangen werden, und dieser also muß Meine Gnade annehmen und auswerten. Daß ihr Menschen einen freien Willen besitzet, wird sehr oft angezweifelt, weil der Mensch selbst nicht imstande ist, sich sein Erdenleben nach seinem Willen zu gestalten, und er deshalb die Freiheit des Willens verneint. Und immer wieder muß es euch erklärt werden, daß euer Wille nicht zwangsmäßig beeinflußt wird, auch wenn die Ausführungsmöglichkeit nicht vorhanden ist, doch das Wollen und Denken werdet ihr immer selbst bestimmen, und von keiner Seite aus kann euch das innerste Wollen und Denken vorgeschrieben werden. Und für dieses Wollen und Denken müsset ihr euch verantworten. Und ist dieses Wollen nun ernstlich auf Mich gerichtet und auf das Erreichen eurer Seelenreife, dann könnet ihr auch gewiß sein, daß ihr es erreichen werdet, und ihr werdet dann auch Meine Gnadengaben annehmen und recht auswerten, und eure Vollendung wird gesichert sein. Wie sich euer irdisches Leben gestaltet, das bestimmt wohl Mein Wille, Der Ich erkenne, aus welcher Lebenslage euch der größte Erfolg erwächst. Und immer werde Ich entsprechend eurer Willensrichtung eingreifen in euer Erdenleben, in der Erkenntnis, daß euch Hilfe gebracht werden muß, wenn ihr geneigt seid, verkehrte Wege zu gehen.... Aber es gibt ein ganz sicheres Mittel, daß ihr sicher zur Höhe gelanget: wenn ihr euren Willen ganz dem Meinen unterstellt, wenn ihr also Mich Selbst anerkennet als die Macht, Die euch erstehen ließ und bereit seid, euch dieser Macht völlig unterzuordnen, wenn ihr den eigenen freien Willen Mir gänzlich hingebet und dann also nicht mehr anders denken und wollen könnet, wie es Mein Wille ist, und dann auch euer Lebensschicksal sich in ruhigeren Bahnen bewegen wird. Ihr werdet dann aber auch Meine Gnadengaben annehmen und wissen, daß sie euch nur zum Segen gereichen. Ihr werdet wollen, daß Ich euch speise und tränke mit dem Brot des Himmels, mit dem Wasser des Lebens, denn ihr verlanget nach rechter Speise und rechtem Trank, weil ihr euch noch krank und schwach fühlet, solange ihr nicht die rechte Seelennahrung von Mir entgegennehmet. Und sträubt sich nun euer Wille nicht mehr dagegen, so lasset ihr euch wieder anstrahlen von Mir wie einst, und es entzündet sich in euch ein Licht, ihr nehmet zu an Erkenntnis, eure geistige Armut schwindet, ihr sammelt geistige Güter, und eure Seele wird stark und gesund, weil der rechte Arzt ihr die rechte Medizin gibt und ihr also ausreifen müsset und den Erdenzweck erfüllet.... Ihr empfanget Mein Wort, und ihr werdet nun auch Täter Meines Wortes werden und nicht nur Hörer bleiben.... ihr werdet euch bemühen, ein Liebeleben zu führen nach Meinem Willen, denn Mein Wort kündet euch Meinen Willen, und sowie ihr euch Mir gänzlich hingebet, gehet ihr auch gänzlich in Meinen Willen ein.... Ihr werdet euch wieder in Mein Gesetz der Ordnung einfügen, ihr machet euch das Prinzip der Liebe zu eigen, und ihr vollziehet nun die Wesenswandlung.... ihr werdet, was ihr waret von Anbeginn, und kehret als Meine Kinder zu Mir zurück im freien Willen.... Und so besteht euer Daseinszweck als Mensch wahrlich nur darin, daß ihr Mir euren Willen schenkt, daß ihr euch innerlich zu Mir bekennet, daß ihr Abstand nehmet von Meinem Gegner, der gleichfalls während des Erdendaseins euren Willen für sich gewinnen will.... Aber es liegt allein an euch, für wen ihr euch entscheidet, er kann euch nicht zwingen, und Ich werde euch nicht zwingen.... ihr müsset selbst den Herrn wählen, dem ihr angehören wollet.... Ich kann nur immer wieder durch Lebenslagen oder Schicksalsschläge euch zu beeinflussen suchen, den Weg zu nehmen zu Dem, von Dem ihr einst ausgegangen seid, und Ich helfe euch wahrlich immer wieder, daß ihr recht denken lernet, Ich schicke euch Meine Lichtboten entgegen, die auch auf euren Willen einzuwirken suchen, ohne ihn jedoch zu zwingen.... Nur die freiwillige Rückkehr zu Mir trägt euch ein ewiges Leben in Ewigkeit ein, und der Zweck eures Erdendaseins ist allein die Zuwendung eures Willens zu Mir.... Und darum werde Ich Mich auch euch Menschen immer wieder offenbaren in der verschiedensten Weise, denn sowie ihr einen Gott und Schöpfer über euch erkennet, Der euch ins Leben rief, werdet ihr auch euren inneren Widerstand aufgeben, der euch endlos lange Zeit getrennt hielt von Mir.... Denn dann kann Ich euch schon anstrahlen mit Meiner Liebekraft, daß ihr Mich nun auch als Vater erkennet und wie Kinder zu Mir kommet, weil es euch innerlich drängt, mit Mir den Zusammenschluß zu finden, um nun auch ewig bei Mir zu bleiben, um nun zu leben in Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ježiš uspokojil Božiu spravodlivosť...

Vaše oddelenie sa odo Mňa by trvalo naveky, keby Som za vás nevykonal dielo Spásy tým, že Som vzal vašu vinu na Seba a vykúpil ju skrze obeť na Kríži, ktorú som uskutočnil prostredníctvom človeka Ježiša na Zemi... Neprekonateľná priepasť existovala medzi kráľovstvom svetla a ríšou temnoty... Nikdy by ste neboli schopní prekonať túto priepasť sami, Moje kráľovstvo bolo pre vás navždy uzavreté, pretože Moja spravodlivosť by nemohla prijať vás, ktorí ste sa stali hriešnymi ako výsledok odpadnutia, až kým nebol zmierený obrovský hriech. Túto obeť zmierenia uskutočnil Ježiš, ľudská bytosť, v ktorej Som Sa Ja Sám nasťahoval, pretože Mi to umožnila Jeho nepoškvrená ľudská škrupina, pretože by Som sa nikdy nemohol vteliť v hriešnej osobe... Preto svetelná duša musela zostúpiť dobrovoľne na Zem, aby pre Svojich padlých bratov uskutočnila zadostenie Mojej spravodlivosti, ktorú podľa zákona večnosti nemožno obísť... Ja Som dokonalá Bytosť, ktorá je skutočne Sama v Sebe Láskou (1. Jánova 4: 8, 16), ale bez spravodlivosti nemôžem byť považovaný za, najvyššiu dokonalú Bytosť.

A Ježiš, ľudská bytosť, uspokojil túto spravodlivosť skrze obeť na Kríži, ktorú ponúkla svetelná duša s úmyslom vrátiť padlé živé stvorenia späť ku Mne, aby postavil most z ríše temnoty do kráľovstva svetla. Ja Osobne Som však prebýval v človekovi Ježišovi, pretože Láska vykonala dielo Spásy, Ktorá úplne prenikla človeka Ježiša a tiež mu dala silu, aby na Seba vzal najťažšie utrpenie a bolesť, aby kráčal cestou ku Krížu so všetkou vinou človečenstva a položil Svoj život za túto vinu... Keby táto Láska nebola v Ňom, On by skutočne nebol schopný zniesť takú obetu... A Ja Osobne Som bola táto Láska...

Nasťahoval Som sa v Ježišovej škrupine, Ja... najväčší Duch večnosti... prejavujúci Sa v Ňom, prenikol Som Ho Mojou základnou prirodzenosťou Lásky; Moja Láska ho úplne prenikla, ľudská škrupina iba obmedzila pôsobenie Mojej sily Lásky, keď sa On vydal na poslednú cestu ku Krížu, kde Ježiš, človek, neuveriteľne trpel a zomrel najhoršou smrťou na Kríži, aby odčinil/zmiernil hriech kedysi padlých bytostí... Ja Som prebýval v Ňom a On dobrovoľne vykonal dielo deifikácie svojej duše (=stal sa božským), čo je konečným cieľom všetkých mojich stvorených bytostí... On sa úplne zjednotil so Mnou, On bol Ja a Ja Som bol On (Ján 10:30)... Ja Som sa stal ľudskou bytosťou, On sa stal Bohom, pretože bol úplne preniknutý Mojou Láskou a Láska je Moja základná substancia (podstata)... Ježišovo ukrižovanie vyslobodilo z veľkej viny a otvorilo cesta pre vás, ľudí do kráľovstva svetla... Avšak, vy nie ste okamžite vykúpení, pretože vaša slobodná vôľa spôsobila vaše odpadlíctvo odo Mňa, a teda slobodná vôľa musí byť tiež ochotná vrátiť sa ku Mne; musíte si byť vedomí svojej minulej viny a volať ku Mne skrze Ježiša o odpustenie, inak budete naďalej zaťažení svojou vinou a váš vstup do kráľovstva svetla bude vám zamietnutý...

Znova a znova ste vy, ľudia informovaní o Ježišovi Kristovi a Jeho diele Spásy a duchovné poslanie Ježiša, človeka, vám je vysvetlené a zdôvodnené. Napriek tomu musíte veriť, pretože nemôžete dostať nijaký dôkaz okrem toho, že vy... akonáhle ste našli vykúpenie skrze Ježiša Krista... získate úplné porozumenie o ňom, pretože dôsledkom vykúpenia skrze Ježiša Krista bude aj to, že sa nezabráni pôsobeniu Môjho ducha, ktorý vás následne vovedie do všetkej Pravdy (Ján 16:13), a to je istý dôkaz, že ste boli vykúpení zo svojho pôvodného hriechu... Najprv sa musíte vydať cestou ku Krížu vašou vlastnou slobodnou vôľou, musíte byť ochotní to urobiť a chcieť patriť do kruhu tých, ktorí boli vykúpení Ježišovou krvou... A potom budete môcť skutočne prijať a využívať požehnania diela Spásy. Potom budete na ceste návratu ku Mne, vystúpite na most, ktorý pre vás postavil Ježiš, aby ste našli vstup do kráľovstva svetla a blaženosti, a ktorého brány sa vám otvorili prostredníctvom diela Spásy skrze Ježiša... vo vnútri Ktorého Som prebýval Ja Osobne a stal Som sa pre vás viditeľným Bohom, aby ste Ma jedného dňa mohli vidieť tvárou v tvár.

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel