Ich gebe euch, was ihr benötigt für euren Pilgerlauf auf dieser Erde, auf daß ihr ihn erfolgreich zurücklegen und eure Seele zur Reife gelangen kann. Denn Ich allein weiß es, wie sie beschaffen ist und was ihr dienet zu ihrer Vollendung. Dennoch kann euer freier Wille nicht übergangen werden, und dieser also muß Meine Gnade annehmen und auswerten. Daß ihr Menschen einen freien Willen besitzet, wird sehr oft angezweifelt, weil der Mensch selbst nicht imstande ist, sich sein Erdenleben nach seinem Willen zu gestalten, und er deshalb die Freiheit des Willens verneint. Und immer wieder muß es euch erklärt werden, daß euer Wille nicht zwangsmäßig beeinflußt wird, auch wenn die Ausführungsmöglichkeit nicht vorhanden ist, doch das Wollen und Denken werdet ihr immer selbst bestimmen, und von keiner Seite aus kann euch das innerste Wollen und Denken vorgeschrieben werden. Und für dieses Wollen und Denken müsset ihr euch verantworten. Und ist dieses Wollen nun ernstlich auf Mich gerichtet und auf das Erreichen eurer Seelenreife, dann könnet ihr auch gewiß sein, daß ihr es erreichen werdet, und ihr werdet dann auch Meine Gnadengaben annehmen und recht auswerten, und eure Vollendung wird gesichert sein. Wie sich euer irdisches Leben gestaltet, das bestimmt wohl Mein Wille, Der Ich erkenne, aus welcher Lebenslage euch der größte Erfolg erwächst. Und immer werde Ich entsprechend eurer Willensrichtung eingreifen in euer Erdenleben, in der Erkenntnis, daß euch Hilfe gebracht werden muß, wenn ihr geneigt seid, verkehrte Wege zu gehen.... Aber es gibt ein ganz sicheres Mittel, daß ihr sicher zur Höhe gelanget: wenn ihr euren Willen ganz dem Meinen unterstellt, wenn ihr also Mich Selbst anerkennet als die Macht, Die euch erstehen ließ und bereit seid, euch dieser Macht völlig unterzuordnen, wenn ihr den eigenen freien Willen Mir gänzlich hingebet und dann also nicht mehr anders denken und wollen könnet, wie es Mein Wille ist, und dann auch euer Lebensschicksal sich in ruhigeren Bahnen bewegen wird. Ihr werdet dann aber auch Meine Gnadengaben annehmen und wissen, daß sie euch nur zum Segen gereichen. Ihr werdet wollen, daß Ich euch speise und tränke mit dem Brot des Himmels, mit dem Wasser des Lebens, denn ihr verlanget nach rechter Speise und rechtem Trank, weil ihr euch noch krank und schwach fühlet, solange ihr nicht die rechte Seelennahrung von Mir entgegennehmet. Und sträubt sich nun euer Wille nicht mehr dagegen, so lasset ihr euch wieder anstrahlen von Mir wie einst, und es entzündet sich in euch ein Licht, ihr nehmet zu an Erkenntnis, eure geistige Armut schwindet, ihr sammelt geistige Güter, und eure Seele wird stark und gesund, weil der rechte Arzt ihr die rechte Medizin gibt und ihr also ausreifen müsset und den Erdenzweck erfüllet.... Ihr empfanget Mein Wort, und ihr werdet nun auch Täter Meines Wortes werden und nicht nur Hörer bleiben.... ihr werdet euch bemühen, ein Liebeleben zu führen nach Meinem Willen, denn Mein Wort kündet euch Meinen Willen, und sowie ihr euch Mir gänzlich hingebet, gehet ihr auch gänzlich in Meinen Willen ein.... Ihr werdet euch wieder in Mein Gesetz der Ordnung einfügen, ihr machet euch das Prinzip der Liebe zu eigen, und ihr vollziehet nun die Wesenswandlung.... ihr werdet, was ihr waret von Anbeginn, und kehret als Meine Kinder zu Mir zurück im freien Willen.... Und so besteht euer Daseinszweck als Mensch wahrlich nur darin, daß ihr Mir euren Willen schenkt, daß ihr euch innerlich zu Mir bekennet, daß ihr Abstand nehmet von Meinem Gegner, der gleichfalls während des Erdendaseins euren Willen für sich gewinnen will.... Aber es liegt allein an euch, für wen ihr euch entscheidet, er kann euch nicht zwingen, und Ich werde euch nicht zwingen.... ihr müsset selbst den Herrn wählen, dem ihr angehören wollet.... Ich kann nur immer wieder durch Lebenslagen oder Schicksalsschläge euch zu beeinflussen suchen, den Weg zu nehmen zu Dem, von Dem ihr einst ausgegangen seid, und Ich helfe euch wahrlich immer wieder, daß ihr recht denken lernet, Ich schicke euch Meine Lichtboten entgegen, die auch auf euren Willen einzuwirken suchen, ohne ihn jedoch zu zwingen.... Nur die freiwillige Rückkehr zu Mir trägt euch ein ewiges Leben in Ewigkeit ein, und der Zweck eures Erdendaseins ist allein die Zuwendung eures Willens zu Mir.... Und darum werde Ich Mich auch euch Menschen immer wieder offenbaren in der verschiedensten Weise, denn sowie ihr einen Gott und Schöpfer über euch erkennet, Der euch ins Leben rief, werdet ihr auch euren inneren Widerstand aufgeben, der euch endlos lange Zeit getrennt hielt von Mir.... Denn dann kann Ich euch schon anstrahlen mit Meiner Liebekraft, daß ihr Mich nun auch als Vater erkennet und wie Kinder zu Mir kommet, weil es euch innerlich drängt, mit Mir den Zusammenschluß zu finden, um nun auch ewig bei Mir zu bleiben, um nun zu leben in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerDou-vos o que precisam para a vossa peregrinação nesta terra, para que a possam cobrir com êxito e para que a vossa alma possa atingir a maturidade. Pois só eu sei qual é a sua natureza e o que é necessário para a sua perfeição. No entanto, o vosso livre arbítrio não pode ser ignorado, e por isso deve aceitar e fazer uso da Minha graça. O facto de vocês, humanos, possuírem livre arbítrio é muitas vezes duvidado porque o próprio ser humano é incapaz de moldar a sua vida terrena de acordo com a sua vontade e por isso nega a liberdade de vontade. E uma e outra vez tem de vos ser explicado que a vossa vontade não é forçosamente influenciada, mesmo que a possibilidade de execução não esteja presente, no entanto, determinareis sempre a vossa vontade e o vosso próprio pensamento, e a vontade e o pensamento mais íntimos não vos podem ser prescritos por nenhum dos lados. E deve responder por esta vontade e pensamento. E se esta vontade for seriamente dirigida para Mim e a realização da maturidade da vossa alma, então também podeis estar certos de que a alcançareis, e então também aceitareis os Meus dons de graça e os usareis correctamente, e a vossa perfeição será assegurada. A forma como a sua vida terrena irá decorrer é certamente determinada pela Minha vontade, Quem reconhece qual a situação na vida que resultará no maior sucesso para si. E intervirei sempre na vossa vida terrena de acordo com a vossa orientação de vontade, na realização de que a ajuda deve ser trazida até vós se estiverdes inclinados a seguir o caminho errado.... Mas há uma forma muito certa de ascenderem em segurança: se subordinarem completamente a vossa vontade à Minha, se reconhecerem Mim Mesmo como o Poder que vos fez nascer e estiverem dispostos a submeterem-se completamente a esse Poder, se entregarem completamente a Mim a vossa livre vontade e depois já não conseguirem pensar e querer de forma diferente da Minha vontade, e então o destino da vossa vida seguirá também um rumo mais calmo. Mas então também aceitará os Meus dons de graça e saberá que eles serão apenas uma bênção para si. Vais querer que Eu te alimente e regue com o pão do céu, com a água da vida, pois desejas a comida certa e a bebida certa porque ainda te sentes doente e fraco enquanto não receberes de Mim o alimento certo para a tua alma. E se a vossa vontade já não resiste, deixar-vos-eis iluminar novamente por Mim como outrora fostes, e uma luz acender-se-á em vós, o vosso conhecimento aumentará, a vossa pobreza espiritual diminuirá, reunireis bens espirituais e a vossa alma tornar-se-á forte e saudável, porque o médico certo dar-lhe-á o remédio certo e assim tereis de amadurecer e cumprir o propósito na terra.... Recebem a Minha Palavra e agora também se tornarão executores da Minha Palavra e não apenas ouvintes.... esforçar-se-ão por viver uma vida de amor segundo a Minha vontade, pois a Minha Palavra anuncia-vos a Minha vontade e, assim que se entregarem completamente a Mim, entrarão também completamente na Minha vontade.... Inserir-vos-eis novamente na Minha lei da ordem, fazeis vosso o princípio do amor, e agora realizais a mudança de ser.... tornam-se o que eram desde o início e regressam a Mim como Meus filhos em livre vontade.... E assim o vosso propósito de existência como ser humano consiste verdadeiramente apenas em Me dar a vossa vontade, de Me professar interiormente, de vos distanciardes do Meu adversário que também quer ganhar a vossa vontade para si próprio durante a vossa existência terrena.... Mas depende inteiramente de si quem escolher, ele não o pode forçar e eu não o forçarei.... devem escolher por vós próprios o Senhor a quem querem pertencer.... Uma e outra vez só posso tentar influenciar-vos através de situações da vida ou traços do destino para tomar o caminho para Aquele de Quem vós em tempos vos originastes, e ajudo-vos verdadeiramente uma e outra vez a aprender a pensar correctamente, envio os Meus mensageiros de luz para vós que também tentam influenciar a vossa vontade sem, no entanto, forçá-la.... Só o regresso voluntário a Mim lhe dará a vida eterna na eternidade, e o objectivo da sua existência terrena é apenas a viragem da sua vontade para Mim.... E por isso também me revelarei a vós, humanos, uma e outra vez, das mais diversas maneiras, pois assim que reconhecerdes um Deus e Criador acima de vós Que vos chamou à existência, também desistireis da vossa resistência interior que vos manteve separados de Mim por um tempo infinitamente longo.... Pois então já poderei iluminar-vos com a Minha força de amor para que agora também Me reconheçais como Pai e venhais a Mim como filhos, porque sois interiormente instados a unir-vos a Mim para ficardes para sempre comigo, para viverdes em bem-aventurança...._>Ámen
Übersetzer