Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuführen des Lichtes von oben....

Licht soll werden dem, der Licht begehret.... Wenn euch also Meine Boten mit einem Licht entgegentreten, das aus Mir Selbst ausgestrahlt ist, wenn sie euch Mein Wort bringen, so ist euer Verlangen nach Licht, nach der reinen Wahrheit, maßgebend, ob ihr dieses Mein Wort annehmet, ob ihr es anerkennt als von Mir ausgegangen und ob ihr es nun auch auswertet. Denn es muß an euch wirksam werden, sowie ihr nur keinen Widerstand ihm entgegensetzet.... Ich weiß es, wo noch ein Verlangen ist nach der Wahrheit, nach Erkenntnis dessen, was den Menschen noch verborgen ist.... Und Ich werde Meinen Boten immer den Weg zu ihnen zeigen, Ich werde Selbst anklopfen, auf daß sie ihre Türen öffnen und euch Eingang gewähren, wenn ihr ihnen eine köstliche Gabe anbietet. Und ihr werdet auch dort mit Freuden empfangen werden, denn wer sich nach Licht sehnet, der ist von jedem Lichtstrahl beglückt, den Ich Selbst ihm zugehen lasse.... Und er wird sich selbst, sein Herz, nun auch vorbereiten zum Empfang für Mich Selbst, dem Geber der Wahrheit, Den er erkennet in dem Wort, das ihm gebracht wird und mit Dem er sich selbst auch wird verbinden wollen, um Meines Wortes.... des Lichtes aus der Höhe, nicht mehr verlustig zu gehen. Darum werden auch Meine Boten niemals untätig sein dürfen, denn sie können noch viel Licht hinausstrahlen in die Finsternis, wenn sie Mir als Lichtträger dienen, durch die Ich Meinen Liebelichtstrahl leiten kann den Menschen zu, in deren Herzen noch Finsternis ist. Daß diese Menschen aber im freien Willen das Licht annehmen müssen, wird verständlich sein, denn ein Zwang schaltet aus, weil sie einst im freien Willen die Finsternis wählten. Ich aber weiß es, wessen Wille bereit ist, aus der Finsternis herauszutreten, und diesen suche Ich ein Wissen zuzuleiten, das für sie Licht bedeutet.... Ich suche sie aus dem Zustand geistiger Dunkelheit herauszuführen und ihnen Kenntnis zu geben von Mir und dem Zusammenhang mit Meinen Geschöpfen.... von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und Ich suche durch ein solches Wissen die Menschen zu bewegen, ihren Willen Mir zuzuwenden aus freiem Antrieb, und dann kann Ich sie ziehen und mit Meiner Gnade auf sie einwirken, daß sie freiwillig Mich wieder anstreben, wie sie einst freiwillig von Mir abgestrebt sind. Und alles kann Ich nur erreichen durch Zuleitung Meines Wortes, der reinen Wahrheit aus Mir, weil dieses allein ein helles Licht ist, das den Menschen Erleuchtung bringt und ihren Willen wandeln kann. Nur wer der Finsternis entfliehen will, dem ist ein Lichtstrahl willkommen, der ihm zugeht und den Weg weiset aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages.... Dieser aber wird nicht vergeblich sich ein Licht ersehnen, denn Ich weiß um eines jeden Menschen Willen und Gedanken und bin wahrlich immer bereit, ihnen entgegenzutreten mit einem Licht, das sie beglücken wird und das ihnen auch erst den rechten Lebensinhalt geben wird, denn nun.... da sie Mich Selbst erkennen lernen, wenn sie die Stimme des Vaters vernehmen.... werden sie auch danach trachten, sich Meinen Willen zu eigen zu machen und ihm entsprechend ihren Lebenswandel zu führen. Je mehr es dem Ende entgegengeht, desto nötiger braucht die Menschheit das Licht aus der Höhe, weil Mein Gegner alles daransetzen wird, die Finsternis zu vertiefen, und es ihm auch gelingt, wo nicht ernstlich nach Licht gestrebt wird.... Wer das Licht verlangt und anstrebt, der verlangt nach Mir und strebt Mich an, und zu ihm komme Ich und gebe ihm, was er verlangt. Er soll in Kenntnis gesetzt werden von seiner Erdenaufgabe, von seinem Anfang und seinem Ziel.... Denn er beginnt sein Dasein als Mensch völlig unwissend, er soll aber wieder das Wissen erwerben, und Ich Selbst weise ihm den Weg dazu.... Ich rege ihn zur Liebetätigkeit an, auf daß in ihm selbst ein Licht entzündet wird, das ihm auch alles Wissen erschließet, das er einst besaß, aber freiwillig hingegeben hatte.... Keinem Meiner Geschöpfe, das als Mensch über die Erde geht, enthalte Ich dieses Wissen vor, doch ihr selbst müsset es ernsthaft begehren, weil Ich es euch nicht wider euren Willen zuführen kann. Denn dann bekennet ihr, daß ihr selbst euch in der Finsternis beweget und dieser Finsternis zu entfliehen suchet.... Und dann wird auch euer Begehren gestillt werden. Ich werde euch Meine Lichtträger zusenden, und also werdet ihr Mein Wort empfangen, und Ich werde euch anreden können, also Mein göttliches Liebelicht wird euch durchstrahlen, und nimmermehr werdet ihr dann in die Finsternis zurücksinken, der ihr zu entfliehen suchtet.... Dann gilt euer Sinnen und Trachten Mir, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alimentando a luz de cima....

A luz tornar-se-á para aquele que deseja a luz.... Portanto, quando os Meus mensageiros se aproximam de vós com uma luz que emana de Mim mesmo, quando vos trazem a Minha Palavra, o vosso desejo de luz, para a verdade pura, é decisivo para saber se aceitais esta Minha Palavra, se a reconheceis como tendo surgido de Mim e se depois também a avaliais. Pois tem de ter efeito sobre si, desde que não resista.... Eu sei onde ainda há um desejo de verdade, de conhecimento daquilo que ainda está escondido das pessoas.... E mostrarei sempre aos Meus mensageiros o caminho até eles, bater-me-ei para que abram as suas portas e lhe concedam a entrada se lhes oferecer um delicioso presente. E também será aí recebido com alegria, pois quem anseia por luz fica encantado com cada raio de luz que Eu próprio lhe envio.... E agora também se vai preparar, o seu coração, para Me receber a Mim Mesmo, o Doador da verdade, a Quem ele reconhece na Palavra que lhe é trazida e com Quem também se vai querer unir para não perder mais a Minha Palavra.... a luz de cima. Por esta razão os Meus mensageiros nunca poderão ficar inactivos, pois ainda podem irradiar muita luz para a escuridão se Me servirem como portadores de luz através da qual Eu possa guiar o Meu raio de luz de amor para pessoas cujos corações ainda estão na escuridão. Mas será compreensível que estas pessoas tenham de aceitar a luz da sua própria livre vontade, pois não são obrigadas a fazê-lo porque uma vez escolheram livremente a escuridão. Mas sei de quem está disposto a sair da escuridão, e a estes procuro transmitir conhecimentos que significam luz para eles.... Procuro conduzi-los para fora do estado de escuridão espiritual e dar-lhes conhecimento de Mim e da ligação com as Minhas criações vivas.... do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder.... E através de tal conhecimento procuro levar as pessoas a voltarem-se para Mim de livre vontade, e depois posso atraí-las e influenciá-las com a Minha graça, para que se esforcem voluntariamente para Mim novamente, uma vez que elas se afastaram de Mim voluntariamente. E só posso conseguir tudo transmitindo a Minha Palavra, a pura verdade de Mim, porque só ela é uma luz brilhante que ilumina as pessoas e pode mudar a sua vontade. Apenas alguém que queira escapar à escuridão acolherá um raio de luz que se aproxima e lhe mostra o caminho para sair da escuridão da noite para a luz do dia.... Mas não ansiará por uma luz em vão, pois conheço a vontade e os pensamentos de cada pessoa e Estou verdadeiramente sempre pronto a encontrá-los com uma luz que os fará felizes e que só lhes dará o propósito certo na vida, por agora.... que aprendam a reconhecer-Me a Mim mesmo quando ouvirem a voz do Pai.... também se esforçarão por fazer da Minha vontade a sua e viver as suas vidas de acordo com ela. Quanto mais se aproxima do fim, mais a humanidade precisa da luz de cima, porque o meu adversário fará tudo o que estiver ao seu alcance para aprofundar a escuridão, e também será bem sucedido onde não houver um esforço sério pela luz.... Qualquer pessoa que deseje e lute pela luz deseja-me e luta por mim, e eu irei ter com ele e dar-lhe-ei o que ele deseja. Será informado da sua tarefa terrena, do seu início e do seu objectivo.... Pois ele começa a sua existência como ser humano completamente ignorante, mas voltará a adquirir conhecimentos e eu mesmo lhe mostrarei o caminho.... Encorajo-o a ser amorosamente activo para que se acenda nele uma luz que também lhe torne acessível todo o conhecimento que outrora possuía mas que voluntariamente lhe tinha dado.... Não escondo este conhecimento de nenhuma das Minhas criações vivas que vivem na terra como seres humanos, no entanto, vós próprios deveis desejá-lo seriamente porque não o posso dar-vos contra a vossa vontade. Pois então confessareis que vós próprios viveis na escuridão e tentareis fugir desta escuridão.... E então o seu desejo também será satisfeito. Enviar-vos-ei os Meus portadores de luz e assim recebereis a Minha Palavra e poderei falar-vos, assim a Minha divina luz de amor brilhará através de vós e nunca mais vos afundareis na escuridão da qual tentastes escapar.... Então os vossos pensamentos e aspirações serão dirigidos para Mim, Quem é a luz da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL