Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuführen des Lichtes von oben....

Licht soll werden dem, der Licht begehret.... Wenn euch also Meine Boten mit einem Licht entgegentreten, das aus Mir Selbst ausgestrahlt ist, wenn sie euch Mein Wort bringen, so ist euer Verlangen nach Licht, nach der reinen Wahrheit, maßgebend, ob ihr dieses Mein Wort annehmet, ob ihr es anerkennt als von Mir ausgegangen und ob ihr es nun auch auswertet. Denn es muß an euch wirksam werden, sowie ihr nur keinen Widerstand ihm entgegensetzet.... Ich weiß es, wo noch ein Verlangen ist nach der Wahrheit, nach Erkenntnis dessen, was den Menschen noch verborgen ist.... Und Ich werde Meinen Boten immer den Weg zu ihnen zeigen, Ich werde Selbst anklopfen, auf daß sie ihre Türen öffnen und euch Eingang gewähren, wenn ihr ihnen eine köstliche Gabe anbietet. Und ihr werdet auch dort mit Freuden empfangen werden, denn wer sich nach Licht sehnet, der ist von jedem Lichtstrahl beglückt, den Ich Selbst ihm zugehen lasse.... Und er wird sich selbst, sein Herz, nun auch vorbereiten zum Empfang für Mich Selbst, dem Geber der Wahrheit, Den er erkennet in dem Wort, das ihm gebracht wird und mit Dem er sich selbst auch wird verbinden wollen, um Meines Wortes.... des Lichtes aus der Höhe, nicht mehr verlustig zu gehen. Darum werden auch Meine Boten niemals untätig sein dürfen, denn sie können noch viel Licht hinausstrahlen in die Finsternis, wenn sie Mir als Lichtträger dienen, durch die Ich Meinen Liebelichtstrahl leiten kann den Menschen zu, in deren Herzen noch Finsternis ist. Daß diese Menschen aber im freien Willen das Licht annehmen müssen, wird verständlich sein, denn ein Zwang schaltet aus, weil sie einst im freien Willen die Finsternis wählten. Ich aber weiß es, wessen Wille bereit ist, aus der Finsternis herauszutreten, und diesen suche Ich ein Wissen zuzuleiten, das für sie Licht bedeutet.... Ich suche sie aus dem Zustand geistiger Dunkelheit herauszuführen und ihnen Kenntnis zu geben von Mir und dem Zusammenhang mit Meinen Geschöpfen.... von Meinem Wesen, das Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und Ich suche durch ein solches Wissen die Menschen zu bewegen, ihren Willen Mir zuzuwenden aus freiem Antrieb, und dann kann Ich sie ziehen und mit Meiner Gnade auf sie einwirken, daß sie freiwillig Mich wieder anstreben, wie sie einst freiwillig von Mir abgestrebt sind. Und alles kann Ich nur erreichen durch Zuleitung Meines Wortes, der reinen Wahrheit aus Mir, weil dieses allein ein helles Licht ist, das den Menschen Erleuchtung bringt und ihren Willen wandeln kann. Nur wer der Finsternis entfliehen will, dem ist ein Lichtstrahl willkommen, der ihm zugeht und den Weg weiset aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages.... Dieser aber wird nicht vergeblich sich ein Licht ersehnen, denn Ich weiß um eines jeden Menschen Willen und Gedanken und bin wahrlich immer bereit, ihnen entgegenzutreten mit einem Licht, das sie beglücken wird und das ihnen auch erst den rechten Lebensinhalt geben wird, denn nun.... da sie Mich Selbst erkennen lernen, wenn sie die Stimme des Vaters vernehmen.... werden sie auch danach trachten, sich Meinen Willen zu eigen zu machen und ihm entsprechend ihren Lebenswandel zu führen. Je mehr es dem Ende entgegengeht, desto nötiger braucht die Menschheit das Licht aus der Höhe, weil Mein Gegner alles daransetzen wird, die Finsternis zu vertiefen, und es ihm auch gelingt, wo nicht ernstlich nach Licht gestrebt wird.... Wer das Licht verlangt und anstrebt, der verlangt nach Mir und strebt Mich an, und zu ihm komme Ich und gebe ihm, was er verlangt. Er soll in Kenntnis gesetzt werden von seiner Erdenaufgabe, von seinem Anfang und seinem Ziel.... Denn er beginnt sein Dasein als Mensch völlig unwissend, er soll aber wieder das Wissen erwerben, und Ich Selbst weise ihm den Weg dazu.... Ich rege ihn zur Liebetätigkeit an, auf daß in ihm selbst ein Licht entzündet wird, das ihm auch alles Wissen erschließet, das er einst besaß, aber freiwillig hingegeben hatte.... Keinem Meiner Geschöpfe, das als Mensch über die Erde geht, enthalte Ich dieses Wissen vor, doch ihr selbst müsset es ernsthaft begehren, weil Ich es euch nicht wider euren Willen zuführen kann. Denn dann bekennet ihr, daß ihr selbst euch in der Finsternis beweget und dieser Finsternis zu entfliehen suchet.... Und dann wird auch euer Begehren gestillt werden. Ich werde euch Meine Lichtträger zusenden, und also werdet ihr Mein Wort empfangen, und Ich werde euch anreden können, also Mein göttliches Liebelicht wird euch durchstrahlen, und nimmermehr werdet ihr dann in die Finsternis zurücksinken, der ihr zu entfliehen suchtet.... Dann gilt euer Sinnen und Trachten Mir, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'apport de la Lumière d'en haut

La Lumière doit arriver à celui qui la désire. Donc lorsque Mes messagers viennent à votre rencontre avec une Lumière qui est rayonnée de Moi-Même, qui vous apporte Ma Parole, alors votre désir pour la Lumière, pour la pure Vérité, est déterminant pour que vous acceptiez Ma Parole, pour que vous la reconnaissiez comme procédée de Moi et pour que maintenant vous la preniez en compte, parce qu'elle doit devenir efficace sur vous dès que vous ne lui opposez plus aucune résistance. Je sais où il y a encore un désir pour la Vérité, pour la connaissance de ce qui est encore caché aux hommes. Et J’indiquerai toujours à Mes messagers la voie vers Moi, Moi-même Je frapperai pour qu'ils ouvrent leurs portes et qu’ils vous concèdent l'accès lorsque vous leur offrez un Don délicieux. Et vous-même serez accueillis avec joie, parce que celui qui a la nostalgie de la Lumière est heureux de chaque rayon de Lumière que Moi-même Je lui laisse arriver. Et maintenant il préparera lui-même son cœur pour Me recevoir Moi-Même, le Donateur de la Vérité, qu’il reconnaît dans la Parole qui lui a été apportée et avec lequel lui-même voudra aussi s'unir pour ne pas perdre Ma Parole, la Lumière d'en haut. Donc Mes messagers ne doivent jamais être inactifs, parce qu'ils peuvent rayonner encore beaucoup de Lumière dans l'obscurité, lorsqu’ils Me servent comme porteurs de Lumière au travers desquels Je peux guider le Rayon de Ma Lumière d'Amour aux hommes dans le cœur desquels il y a encore l'obscurité. Mais ces hommes doivent accepter la Lumière dans la libre volonté, cela est compréhensible, parce que la contrainte est exclue, parce qu'autrefois ils ont choisi l'obscurité dans la libre volonté. Mais Je sais qui est disposé dans sa volonté à sortir de l'obscurité et à ceux-ci Je cherche à guider un savoir qui signifie pour eux la Lumière. Je cherche à les guider hors de l'état d'obscurité spirituelle et leur donner connaissance de Moi et de la liaison avec Mes créatures, de Mon Être, Qui Est Amour, Sagesse et Puissance. Et à travers un tel savoir Je cherche à bouger les hommes à tourner vers Moi leur volonté par la poussée intérieure et alors Je peux les attirer et agir sur eux avec Ma Grâce pour qu’ils tendent de nouveau vers Moi librement, comme autrefois ils se sont librement éloignés de Moi. Et Je peux obtenir tout seulement à travers l'apport de Ma Parole, de Ma pure Vérité, parce que seulement celle-ci est une claire Lumière qui apporte l'éclairage aux hommes et peut changer leur volonté. Seulement celui qui veut fuir à l'obscurité, trouve bienvenu un rayon de Lumière qui lui arrive et lui indique comment passer du noir de la nuit dans la Lumière du jour. Mais celui-ci n'aura pas en vain la nostalgie d'une Lumière, parce que Moi Je sais la volonté et les pensées de chaque homme et Je Suis vraiment toujours disposé à venir à sa rencontre avec une Lumière qui le rendra heureux et qui lui donnera maintenant le juste contenu de la vie, vu qu’il apprend à Me reconnaître Moi-Même lorsqu’il entend la Voix du Père, alors il cherchera aussi à faire Ma Volonté et à mener son chemin de vie en conséquence. Plus on va vers la fin, plus l'humanité a d'urgence besoin de la Lumière d'en haut, parce que Mon adversaire se donnera du mal pour rendre plus profonde l'obscurité et il y réussit là où on ne tend pas sérieusement vers la Lumière. Celui qui désire la Lumière et qui y tend, Me désire et tend vers Moi et Je viens à lui et lui donne ce qu’il désire. Il doit lui être donné la connaissance de sa tâche terrestre, de son début et de son but. Parce qu'il commence son existence comme homme totalement ignare, mais il doit de nouveau conquérir du savoir et Moi-même Je lui en indique. Je le stimule à une activité d'amour, pour qu’en lui-même il soit allumé une Lumière qui lui ouvre chaque savoir qu’il possédait autrefois, mais auquel il a renoncé dans la libre volonté. Je ne cache ce savoir à aucune de Mes créatures qui marchent comme homme sur la Terre, mais vous-mêmes devez le désirer sérieusement, parce que Je ne peux pas vous le guider contre votre volonté. Parce qu'alors vous admettez que vous-mêmes vous vous bougez dans l'obscurité et cherchez à lui échapper. Et alors votre désir sera satisfait. Je vous enverrai Mes porteurs de Lumière et donc vous recevrez Ma Parole et Je pourrai vous parler, donc Ma divine Lumière d’Amour brillera à travers vous et vous ne vous précipiterez alors jamais plus dans l'obscurité à laquelle vous cherchez à échapper. Alors votre pensée et votre tendance seront tournées vers Moi Qui suis la Lumière de l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet