Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begrenzung des Wissens....

Das Wissen ist unerschöpflich, das ihr von Mir empfangen könnet, doch es muß ein gewisser Reifegrad der Seele erreicht sein, daß ihr auch aufnahmefähig dafür seid, daß ihr es entgegennehmen und auch verstehen könnet.... Es können euch geistige Gebiete erschlossen werden, die euch unsäglich beseligen würden, aber einen bestimmten Erkenntnisgrad voraussetzen und darum also auch euer Liebegrad sehr hoch sein muß, um die Tiefe und Weisheit Meines Schaffens und Wirkens erfassen zu können. Für euer Erdenleben aber genügt schon ein Wissen, das euch die Liebe, Weisheit und Macht eines Gottes und Schöpfers beweiset und das euer Verhältnis zu diesem Gott und Schöpfer erklärt.... denn dann ist es auch möglich für euch, das Erdenleben bewußt zurückzulegen, bewußt eurer Verantwortung und bewußt eurer Aufgabe.... Doch ständig könnet ihr euer Wissen erweitern, denn von Mir aus sind euch keine Grenzen gesetzt, nur müsset ihr selbst das Liebelicht in euch zur hellen Flamme werden lassen, und im gleichen Maß wird auch eure innere Erleuchtung wachsen, denn nur euer Liebegrad bestimmt euer Wissen und den Grad eurer Erkenntnis. Ihr selbst also setzt Mir Grenzen, wenn Mein Geistesfunke in euch nur in einer bestimmten Stärke leuchten kann.... wenn sein Wirken in euch begrenzt ist durch euren noch mangelhaften Liebe- und Reifegrad.... Ihr selbst aber könnet auch jede Grenze eures Wissens überschreiten und zur tiefsten Erkenntnis gelangen, wenn ihr die Liebe in euch anwachsen lasset zu hellster Glut.... Dann teile Ich euch ungemessen geistige Güter aus, Ich leite euch in die Wahrheit, und es wird euch alles gut verständlich sein, ihr werdet auch tiefe Wahrheiten empfangen und weiterleiten dürfen, immer aber muß die Sphäre liebeerfüllt sein, in der sich sowohl der Empfangende als auch der Mensch befindet, dem solches Geistesgut vermittelt wird, weil nur eine gereinigte Sphäre Meinen Liebelichtstrahl aufnehmen kann.... weil die Liebe Selbst nur Sich der Liebe gegenüber äußern kann. Die Weisheit aus Mir ist unbegrenzt.... Und der Grad der Vollkommenheit bestimmt die Grenzen, die sich also der Mensch selbst setzt, solange er noch nicht liebeerfüllt ist.... Ich gebe euch Menschen viel, wenn Ich euch das Wissen zuleite über euren Daseinszweck und eure Aufgabe und wenn Ich euch einweihe in alle Zusammenhänge und euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... Doch weit mehr könntet ihr noch erfahren und eine endlose Beglückung empfinden.... Doch Ich wirke nach dem Gesetz ewiger Ordnung, und Ich halte Mich an die Grenzen, die der Wille des Menschen selbst gezogen hat.... Aber Ich bin auch jederzeit bereit, Meine Gnadengaben zu erhöhen, wenn ihr Menschen selbst die Grenzen einreißet, wenn ihr in euch die Liebe so zur Entfaltung bringt, daß das Licht in euch immer stärker wird und ihr selbst dann auch für tieferes Wissen aufnahmefähig werdet, weil ihr dann auch alles verstehen könnet, wozu ein erhöhtes Liebelicht in euch leuchten muß. Was euch nun durch das Wirken Meines Geistes zugeht, wird euch aber immer aus der Finsternis des Geistes herausreißen.... Ihr könnet irdische Güter im Übermaß besitzen, und doch kann es dunkel sein um euch, solange ihr die Liebe nicht in euch habt, die das Licht ist, das für jeden Menschen eine unerhörte Gnade bedeutet, weil er auf Erden noch nicht vollkommen ist und somit auch nicht in sich Klarheit hat über sich selbst, seine Herkunft und sein Ziel.... Ich aber schenke euch ein Licht, weil Ich nicht will, daß ihr in der Finsternis untergeht und weil Ich euch den rechten Weg weisen möchte, der aus der Finsternis herausführt zum Licht.... Doch nur begrenzt kann dieses Wissen euch zugehen, ihr aber könnet jederzeit tiefstes Wissen in aller Wahrheit entgegennehmen, wenn euer freier Wille dieses anstrebt.... Und wahrlich, ihr werdet eine übermächtige Beglückung empfinden, wenn ihr ernstlich strebet nach Vollendung und dadurch auch Mir die Möglichkeit gebt, euch immer tiefer in die Wahrheit einzuführen, euch zur Erkenntnis zu verhelfen, die euch dann auch nimmer genommen werden kann, die euer geistiger Reichtum ist und bleibt und ihr nun auch hinübernehmet in die Ewigkeit, in das Reich, das eure wahre Heimat ist.... das Reich, wo Licht ist und Freiheit und Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Limitação do conhecimento....

O conhecimento que pode receber de Mim é inesgotável, mas a sua alma deve ter atingido um certo grau de maturidade para que esteja receptiva a ele, para que o possa aceitar e também compreendê-lo.... Os reinos espirituais podem ser-vos abertos, o que vos faria indizivelmente felizes, mas que requerem um certo grau de realização e, portanto, o vosso grau de amor tem de ser muito elevado a fim de captar a profundidade e sabedoria do Meu trabalho e actividade. Para a tua vida terrena, porém, já é suficiente o conhecimento que te prova o amor, a sabedoria e o poder de um Deus e Criador e que explica a tua relação com esse Deus e Criador, pois então também te é possível viver a tua vida terrena conscientemente, consciente da tua responsabilidade e consciente da tua tarefa.... No entanto, podeis aumentar constantemente os vossos conhecimentos, pois Mim não vos impõe limites, apenas tendes de deixar que a luz do amor em vós se torne uma chama brilhante, e na mesma medida a vossa iluminação interior também crescerá, pois apenas o vosso grau de amor determina o vosso conhecimento e o grau da vossa realização. Assim, vós próprios estabelecestes limites para Mim se a Minha centelha espiritual em vós só pode brilhar numa certa força.... se o seu funcionamento em vós for limitado pelo vosso ainda deficiente grau de amor e maturidade.... Mas vós próprios também podeis ultrapassar todos os limites do vosso conhecimento e atingir a realização mais profunda se deixardes o amor dentro de vós crescer no brilho mais brilhante.... Então distribuir-vos-ei bens espirituais sem medida, guiar-vos-ei na verdade e tudo vos será bem compreendido, ser-vos-á também permitido receber e transmitir verdades profundas, mas a esfera em que tanto o destinatário como a pessoa a quem tal conhecimento espiritual é transmitido devem estar sempre cheios de amor, porque só uma esfera purificada pode receber o Meu raio de luz do amor.... porque o próprio amor só se pode expressar ao amor. A sabedoria de Mim é ilimitada.... E o grau de perfeição determina os limites que o ser humano estabelece para si próprio, desde que ainda não esteja cheio de amor.... Dou-vos muito aos humanos quando vos transmito conhecimentos sobre o vosso propósito de existência e a vossa tarefa e quando vos inicio em todas as correlações e na vossa relação com o vosso Deus e Criador.... Mas ainda se pode experimentar muito mais e sentir uma felicidade sem fim.... Mas trabalho de acordo com a lei da ordem eterna, e mantenho os limites que a vontade do homem se impôs.... Mas também estou sempre disposto a aumentar os Meus dons de graça, se vós, humanos, derrubardes vós mesmos os limites, se desenvolverdes o amor dentro de vós de tal forma que a luz dentro de vós se torne cada vez mais forte e então também vos tornareis receptivos a um conhecimento mais profundo, porque então também sereis capazes de compreender tudo aquilo para o qual uma luz aumentada de amor tem de brilhar dentro de vós. Mas o que quer que venha a ti através do trabalho do Meu espírito, sempre te tirará da escuridão do espírito.... Podeis possuir bens terrenos em abundância e, no entanto, pode ser escuro à vossa volta enquanto não tiverdes amor dentro de vós, que é a luz que significa uma graça inaudita para cada ser humano, porque ele ainda não é perfeito na terra e, portanto, também não tem clareza dentro de si mesmo, da sua origem e do seu objectivo.... Mas dou-vos uma luz porque não quero que pereçam na escuridão e porque quero mostrar-vos o caminho certo que conduz da escuridão à luz.... Contudo, este conhecimento só lhe pode ser dado de forma limitada, mas pode receber conhecimento profundo em toda a verdade em qualquer altura se o seu livre arbítrio se esforçar por ele.... E na verdade, sentirás uma felicidade esmagadora se te empenhares seriamente pela perfeição e assim Me deres também a oportunidade de te guiar cada vez mais profundamente para a verdade, de te ajudar a ganhar conhecimento que então nunca te poderá ser retirado, que é e continua a ser a tua riqueza espiritual e que agora também tomas para a eternidade, para o reino que é o teu verdadeiro lar.... o reino onde há luz e liberdade e bem-aventurança...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL