Es strahlt von Mir ein Licht aus, und dieses Licht wird es immer verhindern, daß ihr euch in falschem Denken bewegt, wenn ihr recht zu denken begehrt. Wenn Ich Selbst euren Geist erhelle, so heißt das, daß ihr empfindungsmäßig euch angezogen oder abgestoßen fühlet, wenn ihr selbst ein Urteil fällen sollet über ein Gedankengut, das euch dargeboten wird als Wahrheit. Ihr sollet nur immer eurer Empfindungen achten, jedoch immer im Willen, recht und gerecht zu sein, und nun vorurteilsfrei euch in das Gedankengut vertiefen, und ihr werdet es fühlen, ob es euch anspricht oder ob ihr ihm gegenüber eine innere Abwehr entgegensetzet.... "Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch...." So lautet Meine Verheißung, die sich auch wahrlich erfüllet.... Doch oft erkennet ihr das "Wirken Meines Geistes" nicht, weil ihr es immer als ungewöhnlichen Vorgang erwartet. Und Mein Geist äußert sich oft im Verborgenen, und selten nur kann Ich Mich durch einen Menschen offenbaren, daß Ich durch ihn direkt die Menschen ansprechen kann.... Zumeist glauben die Menschen, daß Ich Selbst aus ihnen spreche, dann aber würden sie in einem medialen Zustand sein, d.h. sich ihres eigenen Willens begeben und geistigen Kräften den Zugang gestatten, die sich nun äußern können.... Wenn Ich durch Meinen Geist einen Menschen anrede, dann empfindet sein Herz Meine Worte als klare Gedanken, die er nun aber in seiner gewohnten Sprechweise zum Ausdruck bringt, also sie niederschreibt oder.... während eines geistigen Austausches.... seine Ansichten ausspricht, die jedoch von Meinem Geist gelenkt sind und also der Wahrheit entsprechen, oder aber er vernimmt in sich das tönende Wort.... was einen sehr hohen Reifegrad der Seele voraussetzt.... also seine Gedanken prägen sich aus, er hört sich innerlich angesprochen und gibt dann auch wieder diese Ansprache seinen Mitmenschen weiter. Und gerade das Wissen um letzteres kann zu irrigen Annahmen führen, wenn Geistwesen sich äußern, die abgeschieden sind von der Erde und ihr Wissen zu übertragen suchen auf Menschen, denen eine gewisse mediale Fähigkeit innewohnt.... weshalb Ich immer wieder betone, daß wohl Menschen Meine Stimme in sich vernehmen können, niemals aber wörtlich "Meine Stimme" vermitteln können, sondern nur den Inhalt sinngemäß weitergeben können, indem sie es niederschreiben, so wie es ihnen verständlich ist, und also Meine Stimme diktatmäßig aufnehmen oder sie erfüllt sind von dem Inhalt dessen, was Ich ihnen vermittelt habe, daß sie sich den Mitmenschen gegenüber äußern und in eigener Sprechweise das Gehörte wiederzugeben suchen, wozu Ich ihnen die Worte in den Mund lege.... also ihr Reden und ihr Denken lenke der Wahrheit gemäß. "Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen...." Das Wirken Meines Geistes ist Folge eines Liebelebens, und wo also die Liebe gelebt wird, dort wird Mein Geist zum Erwachen kommen, und dieser wird nun ständig das Denken eines Menschen recht richten, er wird den Menschen von innen heraus belehren und ihm Mein göttliches Liebelicht zustrahlen.... Und diese also sind auch Geist-erfüllt und können sich mit Recht als Meine Knechte und Mägde bezeichnen, denn sie werden sich immer von innen gedrängt fühlen, für Mich und Mein Reich zu zeugen, Meinen Namen zu bekennen vor der Welt, und ihren Mitmenschen künden, was der Gott und Vater von Seinen Kindern verlangt, daß Er sie liebt und sie selig machen will.... und so diese reden werden, wo sie auch weilen, ob in größerem oder kleinem Kreise, dort werden sie nur reine Wahrheit aussprechen, weil Ich Selbst Meinen Geist ausgießen kann in solche Gefäße.... Also könnet ihr jeden tief gläubigen, von Liebe erfüllten Menschen als auch erfüllt von Meinem Geist ansehen, und seine Gedanken werden stets recht gelenkt und Mir zugewendet sein, für Den er nun arbeitet im stillen und viel Segen stiften kann.... Und es wird ihnen (diesen Menschen durch Meinen Geist) durch den Geist in Mir auch Kunde zugehen über das kommende Geschehen, weil alles Irdische immer mit dem geistigen Reifeprozeß, mit dem geistigen Zustand der Menschen, im Zusammenhang steht.... Und Mein Geist wird sie schützen davor, Unwahrheit zu verbreiten, doch ihr stilles Wirken wird oft nicht erkannt werden als Arbeit im Weinberg des Herrn....
Amen
ÜbersetzerUma luz irradia de Mim e esta luz impedi-lo-á sempre de pensar erradamente se desejar pensar correctamente. Quando Eu próprio ilumino o vosso espírito, significa que se sentem emocionalmente atraídos ou repelidos quando devem julgar a si próprios sobre um corpo de pensamento que vos é apresentado como verdade. Deverão apenas prestar atenção aos vossos sentimentos, mas sempre com a vontade de ter razão e justiça, e agora mergulhem no material de pensamento sem preconceitos, e sentirão se isso vos apela ou se se opõem com uma resistência interior.... "Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne...." Esta é a minha promessa, que também é verdadeiramente cumprida.... Contudo, muitas vezes não se reconhece o "funcionamento do Meu espírito" porque se espera sempre que seja um processo invulgar. E o meu espírito exprime-se frequentemente em segredo, e só raramente me posso revelar através de uma pessoa para poder dirigir-me directamente às pessoas através dele.... As pessoas geralmente acreditam que Eu próprio falo deles, mas depois estariam num estado mediúnico, ou seja, renunciariam à sua própria vontade e permitiriam o acesso a forças espirituais que agora se podem expressar.... Quando me dirijo a uma pessoa através do Meu espírito então o seu coração percebe as Minhas Palavras como pensamentos claros que ele agora, contudo, expressa na sua maneira habitual de falar, ou seja, ele escreve-os ou.... exprime os seus pontos de vista durante uma troca espiritual.... exprime as suas opiniões que, no entanto, são guiadas pelo Meu espírito e assim correspondem à verdade, ou então ouve a Palavra sonora dentro de si mesmo.... que requer um grau muito elevado de maturidade da alma.... Assim, os seus pensamentos são formados, ouve-se a si próprio dirigir-se interiormente e depois também transmite este discurso aos seus semelhantes. E precisamente o conhecimento destes últimos pode levar a suposições erradas quando seres espirituais se expressam isolados da terra e procuram transferir o seu conhecimento para pessoas que têm uma certa capacidade mediúnica inerente.... e é por isso que sublinho repetidamente que as pessoas podem realmente ouvir a Minha voz dentro de si, mas nunca podem literalmente transmitir 'A Minha voz', mas só podem transmitir o conteúdo no seu significado, escrevendo-o como é compreensível para elas e assim receberem a Minha voz ditatorialmente ou ficarem cheias do conteúdo do que lhes transmiti, que se expressem aos seus semelhantes e tentem reproduzir na sua própria maneira de falar o que ouviram, para o que ponho as palavras na sua boca.... assim dirigem o seu discurso e o seu pensamento de acordo com a verdade. "Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne, e os servos e as servas profetizarão....". O funcionamento do Meu espírito é o resultado de uma vida de amor, e assim onde o amor é vivido O Meu espírito despertará, e este espírito irá agora constantemente direccionar correctamente o pensamento de uma pessoa, instruirá a pessoa a partir de dentro e irradiará a Minha luz divina de amor para ela.... E assim também estes são cheios de espírito e podem chamar-se a si próprios com razão Meus servos e servas, pois sentir-se-ão sempre exortados de dentro para testemunharem por Mim e pelo Meu reino, para confessarem o Meu nome perante o mundo, e para proclamarem aos seus semelhantes o que Deus e o Pai exigem dos Seus filhos, que Ele os ama e quer fazê-los felizes..... e onde quer que falem, seja num círculo grande ou pequeno, só falarão a pura verdade, porque Eu mesmo posso derramar o Meu espírito em tais recipientes.... Assim podeis considerar cada pessoa profundamente crente e cheia de amor como sendo também preenchida pelo Meu espírito, e os seus pensamentos serão sempre correctamente dirigidos e voltados para Mim, para Quem ele agora trabalha em silêncio e pode dar muitas bênçãos.... E eles (estas pessoas através do Meu espírito) também receberão informação através do espírito em Mim sobre o evento que se aproxima, porque tudo o que é terreno está sempre ligado ao processo espiritual de maturidade, com o estado espiritual das pessoas.... E o Meu espírito irá protegê-los de espalhar a falsidade, mas o seu trabalho silencioso não será muitas vezes reconhecido como trabalho na vinha do Senhor...._>Ámen
Übersetzer