Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Wirken des Geistes" bei geistigem Gedankenaustausch....

Es strahlt von Mir ein Licht aus, und dieses Licht wird es immer verhindern, daß ihr euch in falschem Denken bewegt, wenn ihr recht zu denken begehrt. Wenn Ich Selbst euren Geist erhelle, so heißt das, daß ihr empfindungsmäßig euch angezogen oder abgestoßen fühlet, wenn ihr selbst ein Urteil fällen sollet über ein Gedankengut, das euch dargeboten wird als Wahrheit. Ihr sollet nur immer eurer Empfindungen achten, jedoch immer im Willen, recht und gerecht zu sein, und nun vorurteilsfrei euch in das Gedankengut vertiefen, und ihr werdet es fühlen, ob es euch anspricht oder ob ihr ihm gegenüber eine innere Abwehr entgegensetzet.... "Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch...." So lautet Meine Verheißung, die sich auch wahrlich erfüllet.... Doch oft erkennet ihr das "Wirken Meines Geistes" nicht, weil ihr es immer als ungewöhnlichen Vorgang erwartet. Und Mein Geist äußert sich oft im Verborgenen, und selten nur kann Ich Mich durch einen Menschen offenbaren, daß Ich durch ihn direkt die Menschen ansprechen kann.... Zumeist glauben die Menschen, daß Ich Selbst aus ihnen spreche, dann aber würden sie in einem medialen Zustand sein, d.h. sich ihres eigenen Willens begeben und geistigen Kräften den Zugang gestatten, die sich nun äußern können.... Wenn Ich durch Meinen Geist einen Menschen anrede, dann empfindet sein Herz Meine Worte als klare Gedanken, die er nun aber in seiner gewohnten Sprechweise zum Ausdruck bringt, also sie niederschreibt oder.... während eines geistigen Austausches.... seine Ansichten ausspricht, die jedoch von Meinem Geist gelenkt sind und also der Wahrheit entsprechen, oder aber er vernimmt in sich das tönende Wort.... was einen sehr hohen Reifegrad der Seele voraussetzt.... also seine Gedanken prägen sich aus, er hört sich innerlich angesprochen und gibt dann auch wieder diese Ansprache seinen Mitmenschen weiter. Und gerade das Wissen um letzteres kann zu irrigen Annahmen führen, wenn Geistwesen sich äußern, die abgeschieden sind von der Erde und ihr Wissen zu übertragen suchen auf Menschen, denen eine gewisse mediale Fähigkeit innewohnt.... weshalb Ich immer wieder betone, daß wohl Menschen Meine Stimme in sich vernehmen können, niemals aber wörtlich "Meine Stimme" vermitteln können, sondern nur den Inhalt sinngemäß weitergeben können, indem sie es niederschreiben, so wie es ihnen verständlich ist, und also Meine Stimme diktatmäßig aufnehmen oder sie erfüllt sind von dem Inhalt dessen, was Ich ihnen vermittelt habe, daß sie sich den Mitmenschen gegenüber äußern und in eigener Sprechweise das Gehörte wiederzugeben suchen, wozu Ich ihnen die Worte in den Mund lege.... also ihr Reden und ihr Denken lenke der Wahrheit gemäß. "Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen...." Das Wirken Meines Geistes ist Folge eines Liebelebens, und wo also die Liebe gelebt wird, dort wird Mein Geist zum Erwachen kommen, und dieser wird nun ständig das Denken eines Menschen recht richten, er wird den Menschen von innen heraus belehren und ihm Mein göttliches Liebelicht zustrahlen.... Und diese also sind auch Geist-erfüllt und können sich mit Recht als Meine Knechte und Mägde bezeichnen, denn sie werden sich immer von innen gedrängt fühlen, für Mich und Mein Reich zu zeugen, Meinen Namen zu bekennen vor der Welt, und ihren Mitmenschen künden, was der Gott und Vater von Seinen Kindern verlangt, daß Er sie liebt und sie selig machen will.... und so diese reden werden, wo sie auch weilen, ob in größerem oder kleinem Kreise, dort werden sie nur reine Wahrheit aussprechen, weil Ich Selbst Meinen Geist ausgießen kann in solche Gefäße.... Also könnet ihr jeden tief gläubigen, von Liebe erfüllten Menschen als auch erfüllt von Meinem Geist ansehen, und seine Gedanken werden stets recht gelenkt und Mir zugewendet sein, für Den er nun arbeitet im stillen und viel Segen stiften kann.... Und es wird ihnen (diesen Menschen durch Meinen Geist) durch den Geist in Mir auch Kunde zugehen über das kommende Geschehen, weil alles Irdische immer mit dem geistigen Reifeprozeß, mit dem geistigen Zustand der Menschen, im Zusammenhang steht.... Und Mein Geist wird sie schützen davor, Unwahrheit zu verbreiten, doch ihr stilles Wirken wird oft nicht erkannt werden als Arbeit im Weinberg des Herrn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Working of the spirit" in spiritual exchange of ideas....

A light radiates from Me and this light will always prevent you from thinking wrongly if you desire to think correctly. When I Myself illuminate your spirit it means that you feel emotionally attracted or repelled when you should pass judgement yourselves on a body of thought which is presented to you as truth. You should only ever pay attention to your feelings, yet always in the will to be right and just, and now immerse yourselves in the thought material without prejudice, and you will feel whether it appeals to you or whether you oppose it with an inner resistance.... "I pour out My spirit on all flesh...." This is My promise, which is also truly fulfilled.... Yet you often don't recognize the 'working of My spirit' because you always expect it to be an unusual process. And My spirit often expresses itself in secret, and I can only rarely reveal Myself through a person so that I can address people directly through him.... People usually believe that I Myself speak out of them, but then they would be in a mediumistic state, i.e. they would relinquish their own will and allow spiritual forces access which can now express themselves.... When I address a person through My spirit then his heart perceives My words as clear thoughts which he now, however, expresses in his usual way of speaking, that is, he writes them down or.... expresses his views during a spiritual exchange.... expresses his views which, however, are guided by My spirit and thus correspond to the truth, or else he hears the sounding word within himself.... which requires a very high degree of maturity of the soul.... so his thoughts are formed, he hears himself addressed inwardly and then also passes on this address to his fellow human beings. And precisely the knowledge of the latter can lead to erroneous assumptions when spiritual beings express themselves who are secluded from earth and seek to transfer their knowledge to people who have a certain inherent mediumistic ability.... which is why I repeatedly emphasize that people can indeed hear My voice within themselves but can never literally convey 'My voice' but can only pass on the content in its meaning by writing it down as it is comprehensible to them and thus take in My voice dictatorially or they are filled with the content of what I have conveyed to them, that they express themselves to fellow human beings and try to reproduce in their own way of speaking what they have heard, for which I put the words in their mouths.... thus direct their speech and their thinking according to truth. "I pour out My spirit upon all flesh, and servants and handmaidens shall prophesy...." The working of My spirit is the result of a life of love, and therefore, where love is lived My spirit will awaken, and this spirit will now constantly correct a person's thinking, it will instruct the person from within and radiate My divine light of love to him.... And thus these are also spirit-filled and can rightly call themselves My servants and handmaidens, for they will always feel urged from within to testify for Me and My kingdom, to confess My name before the world, and to proclaim to their fellow human beings what God and father requires of His children, that He loves them and wants to make them blissfully happy..... and wherever they speak, whether in a large or small circle, they will only speak pure truth, because I Myself can pour out My spirit into such vessels.... Thus you can regard every deeply believing, love-filled person as also being filled by My spirit, and his thoughts will always be rightly directed and turned towards Me, for Whom he now works in silence and can bestow many blessings.... And they (these people through My spirit) will also receive information through the spirit in Me about the coming event, because everything earthly is always connected with the spiritual maturing process, with people's spiritual state.... And My spirit will protect them from spreading untruth, yet their silent work will often not be recognized as work in the vineyard of the Lord....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers