Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einigung kirchlicher Konfessionen?....

Es gibt keine Möglichkeit, daß sich die kirchlichen Konfessionen einigen, weil sie alle an verbildeten Lehren festhalten und sich nicht von ihnen zu lösen suchen.... Denn alle richten ihr Augenmerk auf äußere Handlungen, sie vertreten alle ein Christentum, das nicht der Inbegriff dessen ist, was Jesus als Seine von Ihm gegründete Kirche bezeichnet.... Denn diese Kirche ist ein geistiger Zusammenschluß, ihre Mitglieder leben ein lebendiges Christentum, das den Menschen von innen heraus umgestaltet, das aber nicht zu vergleichen ist mit dem Christentum, das in den Konfessionen vertreten wird.... das sich vorwiegend an äußeren Gebräuchen hält, ungezählte Handlungen und Zeremonien übernommen hat und diese also voransetzt und die innere Umgestaltung des Wesens des Menschen zur Liebe zurücksetzt.... und darum niemals zur rechten Verbindung mit Gott, zur geistigen Wiedergeburt, gelangen kann, die aber Inbegriff ist der Kirche, die Jesus Selbst auf Erden gegründet hat. Es wird keine der Konfessionen abgehen von den Überlieferungen, es wird nicht eine von ihnen der anderen zuliebe auf etwas verzichten, was jedoch nur Menschenwerk ist und vor Gott keinen Wert hat. Der Streit der Konfessionen geht um jene Unterschiede, die selbst geschaffen wurden im Laufe der Zeit, aber des eigentlichen irrigen Geistesgutes wird nicht gedacht, das die Verwirrung erst geschaffen hat und das mit allem Eifer vertreten wird als Urreligion, die jedoch nur in der Wahrheit zu suchen ist, die Jesus Selbst auf Erden lehrte und die inzwischen auch verbildet wurde und die keine der bestehenden Konfessionen mehr vertritt und vertreten kann, weil dazu das Geisteswirken erforderlich ist, das nur durch Erfüllen der göttlichen Liebegebote gewonnen werden kann. Und gerade dieses Gebot wird wohl gelehrt, aber am wenigsten beachtet, weil allen anderen, von Menschen hinzugefügten Geboten mehr Beachtung geschenkt wird, die aber wertlos sind, weil sie nicht von Gott ausgingen, sondern pur Menschenwerk sind.... und darum keinen Bestand haben und keinen Einfluß auf die Entwicklung der menschlichen Seele zur Höhe, auf das Ausreifen dieser auf Erden. Das göttliche Wort Jesu auf Erden, das den Menschen die volle Wahrheit enthüllte, ist so falsch ausgelegt worden, daß sich aus diesen Auslegungen viele falsche Gebräuche ergeben haben, und es hat dabei der Gegner Gottes seine Hand im Spiel gehabt, indem er den Geist der Menschen verwirrte, was sich an den Forderungen jener verschiedenen Konfessionen bemerkbar machte, die sich spalteten immer dann, wenn die Menschen stritten über den geistigen Sinn der Worte Jesu, und solche Streitfragen verfocht eine jede Konfession nach dem Grade ihrer Erkenntnis oder dem Geisteszustand derer, die sich berufen glaubten, die aber selbst nicht der Kirche Christi angehörten, ansonsten ihr Geist erleuchtet gewesen wäre und sie sich gelöst hätten von den bestehenden Konfessionen oder Geistesrichtungen.... Wohl kämpften eifrige Vertreter für ihre gewonnene Erkenntnis, wenn sie schon weiter fortgeschritten waren in ihrer Seelenreife, doch sie konnten sich niemals durchsetzen, weil ihre Gegner niemals bereit waren, abzugehen von einem Aufbauwerk, das nur aus irrigen, menschlichen Handlungen bestand, die niemals dem göttlichen Willen entsprechen, weil sie nicht mit der reinen Wahrheit übereinstimmten.... Und wenn auch eine Einigung der Konfessionen beabsichtigt ist, so werden sie doch nicht von jenen menschlichen Einrichtungen abgehen und sich bemühen, die rechte Kirche Christi aufzubauen, die ein Innenleben der Menschen fordert, das dem göttlichen Willen entspricht und das von keiner äußeren Handlung abhängig ist, sondern allein von einem Liebeleben, das die Verbindung herstellt mit Gott und den Menschen einen lebendigen Glauben einträgt sowie volles Verständnis für die reine Wahrheit, die durch das Wirken des Geistes im Menschen gewonnen wurde, das allein das Merkmal der Kirche ist, die Jesus Christus auf Erden gegründet hat. Und solange die Menschen nicht abgehen von Formalitäten, durch die sie auch viele Menschen ganz vom Glauben abbringen, solange sie nicht selbst suchen, die innere Erweckung zu erleben, die ein Wirken des Geistes und hell erleuchtetes Denken zur Folge hat, so lange werden es nutzlose Beginnen sein, zu einer Einigung zu kommen, denn sie einigen sich dann nicht in der Wahrheit, sondern bleiben auf dem irrigen Geistesgut bestehen, das ihnen aber keinen Segen bringen wird für ihre Seelen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

UJEDINJENJE CRKVENIH DENOMINACIJA?....

Nema nikakve šanse da će se crkvene denominacije pomiriti [[(uskladiti)]] jedna sa drugom budući se drže njihovih iskvarenih učenja i ne pokušavaju se odmaknuti od njih.... One se sve koncentriraju na vanjske običaje, one predstavljaju Kršćanstvo koje se ne podudara sa onim što Isus opisuje kao Crkvu utemeljenu od strane Njega.... Budući je ova Crkva duhovno sjedinjenje, njezini članovi primjerom dokazuju živo Kršćanstvo koje preobražava osobu iz unutra, ono se ne može porediti sa Kršćanstvom kojeg zastupaju crkve.... koje uglavnom slijede izvanjske običaje, prihvatili su bezbrojne prakse i ceremonije i time pripisuju više važnosti ovima dok zanemaruju unutarnju promjenu prirode ljudskog bića u Ljubav.... Kao rezultat ono nikada ne može ostvariti ispravan odnos s Bogom, duhovni preporod, koji je, međutim, sama suština Crkve utemeljene na Zemlji od strane Isusa Osobno. Nijedna od denominacija neće napustiti nihove tradicije, ni jedna od njih se neće, poradi druge, odreći ičega premda je to samo ljudski proizvod i nema vrijednosti pred Bogom.

Obrazloženje denominacija odnosi se na one razlike koje su bile stvorene od strane njih tijekom vremena, ali ni jedna misao nije usmjerena na aktualno obmanjujuće duhovno znanje koje je na prvom mjestu prouzročilo zbrku i koje je gorljivo branjeno kao izvorna religija. Ova se, međutim, može jedino pronaći u Istini poučavanoj od strane Isusa Osobno na Zemlji koja je također bila iskrivljena do sada i više nije podupirana od strane nijedne od denominacija, niti može biti podupirana budući to potrebuje djelovanje Duha, koje može biti postignuto jedino ispunjavanjem Božanskih Zapovijedi Ljubavi. A posebice ova Zapovijed je u stvari poučavana ali je vršena najmanje od svih, budući se na sve kasnije nadodane ljudski napravljene zapovijedi obraća više pažnje, premda one nisu od nikakve vrijednosti budući ne potječu od Boga nego su samo ljudsko djelo.... time one ne mogu trajati i nemaju nikakav utjecaj na daljnji razvoj ljudske duše koja treba sazrijeti ovdje na Zemlji. Božanska Riječ Isusa na Zemlji koja je dala čovječanstvu cijelu Istinu je bila protumačena tako neispravno da su ova tumačenja rezultirala u mnogim pogrešnim običajima.

Ovdje je Božji protivnik [[(Sotona)]] igrao njegovu ulogu zbunjujući duh ljudi, što je postalo zamjetno u zahtjevima ovih različitih denominacija, koje su se uvijek razdvojile kada su se ljudi raspravljali oko značenja Isusovih Riječi. I svaka denominacija je podupirala takva sporna pitanja sukladno stupnju njihova razumijevanja ili duhovnom stanju onih koji su vjerovali za sebe kako su pozvani ali koji sami nisu pripadali Kristovoj Crkvi, ili bi njihov duh bio prosvjetljen i oni bi sebe odijelili od postojećih vjerovanja ili škola razmišljanja. Neki gorljivi predstavnici čija je zrelost duše već dalje napredovala su se zasigurno borili za znanje koje su stekli. Ali oni nisu nikada mogli prevladati budući njihovi suparnici nisu bili voljni odreći se strukture koja se sastojala jedino od obmanjujućih ljudskih praksi, koje se nikada nisu podudarale sa Božanskom voljom budući se one nisu slagale sa Čistom Istinom....

Čak ako se denominacije namjeravaju ujediniti, one i dalje neće odustati od ovih ljudskih utemeljenja te nastojati izgraditi istinsku Crkvu Isusa Krista što pretpostavlja od ljudi jedan unutarnji život u skladu sa Božanskom voljom koji se ne oslanja na ikakve vanjske prakse, nego jedino na život Ljubavi. Ovo će ustanoviti vezu sa Bogom i rezultirati u živoj vjeri baš kao i u potpunom razumijevanju Čiste Istine koje je stečeno kroz djelovanje Duha unutar ljudskog bića i koje je isključiva karakteristika Crkve koju je Isus Krist ustanovio na Zemlji. I sve dok ljudi ne napuste formalnosti kroz koje oni odvraćaju u potpunosti vjeru mnogih ljudi, sve dok oni sami ne žele doživjeti unutarnje buđenje, koje rezultira u djelovanju Duha i prosvjetljenju misli, biti će besmisleno započeti ostvarivati nagodbu, jer onda se oni neće složiti u Istini nego će se držati obmanjujućeg duhovnog znanja što, međutim, neće biti od nikakve koristi za njihove duše.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel