Die Tür zum Lichtreich ist allen denen verschlossen, die in Mir noch nicht ihren Erlöser von Sünde und Tod erkannt haben, d.h., die das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennen als solches und also auch Meine Menschwerdung in Jesus und somit Mich Selbst nicht anerkennen.... Und so könnet ihr es auch verstehen, daß zahllose Seelen die Erde verlassen und in das jenseitige Reich eingehen, belastet mit ihrer Urschuld, daß sie in der Finsternis oder in der Dämmerung umherirren und sich noch in Erdennähe aufhalten, daß sie oft nicht wissen, daß sie nicht mehr auf Erden leben, und sich dennoch durch Menschen wieder äußern möchten und diese daher bedrängen in jeder Weise. Und so ist euch auch eine Begründung gegeben für die Handlungsweise vieler Menschen, die.... beeinflußt von solchen Seelen.... sich zu den schlechtesten Taten hinreißen lassen. Und je näher das Ende kommt, desto stärker wird jener Einfluß sich bemerkbar machen, denn immer wieder scheiden Menschen von der Erde ab, die ohne Glauben an Jesus Christus leben und sterben und daher auch von ihrer Sündenschuld nicht frei sind bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich.... die ihr böses Denken und ihren dem Gegner noch zugewandten Willen mit hinübernehmen und auch noch von diesem beeinflußt werden, die Menschen ihrem Wesen entsprechend zu bedrängen.... Und so ist die Erde von einer endlosen Schar übelster Geister umgeben, die kein anderes Ziel kennen, als alle ihre Laster und Begierden auf die Menschen zu übertragen und deren Willen zu schwächen und auch gedanklich auf die Menschen einzuwirken, so daß in ihnen auch wieder die Abwehr des göttlichen Erlösers stärker wird und sie alle in größter Gefahr sind, jeglichen noch vorhandenen Glauben zu verlieren, die nun zweifeln und sich abwenden von Jesus Christus und daher in tiefster Finsternis bleiben und eingehen in das jenseitige Reich.... Könnet ihr es nun verstehen, warum Ich immer und immer wieder die Menschen ermahne, den Weg zum Kreuz zu gehen, sich Jesus Christus hinzugeben und Ihn zu bitten um Willensstärkung, um Vergebung der Schuld und Hilfe im Kampf mit dem Gegner, um von diesem frei zu werden?.... Ich will den Menschen nur Kenntnis geben, daß sie gefesselt sind durch ihre große Schuld des Abfalles von Mir und daß sie allein diese Fesseln nicht sprengen können, doch (sondern nur) mit Hilfe des göttlichen Erlösers können sie frei werden aus seiner Gewalt.... Und es ist dies das Ziel ihres Erdenlebens, doch die Menschen wissen wenig oder nichts davon, und da sie kurz vor dem Ende stehen, sind sie in großer Gefahr, unerlöst abzuscheiden von dieser Welt, und unerlöst also eingehen in das jenseitige Reich, wo es für sie sehr schwer sein wird, Jesus Christus zu finden, wenngleich dies auch dann noch möglich ist. Solange es aber möglich ist, den Menschen noch auf der Erde dieses Wissen um den göttlichen Erlöser zuzuleiten, wird sich die ganze Lichtwelt dafür einsetzen und in Meinem Willen ihren Einfluß ausüben, den Menschen darüber ein Licht zu geben, und Ich Selbst werde dieses Wissen zur Erde leiten, auf daß die Menschen in aller Wahrheit Aufklärung erhalten über Jesus Christus und Seine Mission und sie sich Ihm zuwenden im freien Willen.... Denn dann erst werden sie auch Mich Selbst erkennen in Ihm und Mich anerkennen und somit auch den Rückweg zu Mir bewußt gehen, der heimführt, zurück ins Vaterhaus. Und es werden auch viele Seelen im jenseitigen Reich teilnehmen an den Belehrungen, die Ich Selbst den Menschen auf Erden gebe, die willig sind, für Mich und Mein Reich zu arbeiten. Und es kann dadurch auch diesen Seelen ein Licht entzündet werden, das ihnen auch drüben den Weg zur Höhe erleichtern (erleuchten) kann, so daß auch sie die Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erbarmungswerk erfahren und sie sich nicht mehr abwehrend einstellen, sondern aus der Finsternis zu Ihm rufen um Rettung, die ihnen sicher auch zuteil wird. Und ihr Menschen könnet diese Erlösungsarbeit unterstützen, indem ihr der Abgeschiedenen gedenket in der Fürbitte und ihr selbst ihnen das Evangelium vortraget, indem ihr sie ansprecht und ihnen Aufklärung gebet über Jesus und sie an Ihn verweiset, wenn sie in Dunkelheit sich befinden oder in geistiger Not sind. Und sie werden euch Gehör schenken, weil jedes Bemühen in Liebe von ihnen wohltätig empfunden wird. Und sie werden auch ihren Willen wandeln und sich bewußt an Jesus wenden, Den sie nun auch erkennen als Erlöser, in Dem Ich Selbst Mich auf Erden verkörperte, um von euch Menschen erkannt und anerkannt zu werden.... Und ihr werdet nicht verlorengehen, sondern zum Leben kommen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerLa porte du Royaume de la Lumière est fermée à tous ceux qui n'ont pas encore reconnu en Moi leur Rédempteur du péché et de la mort, c'est-à-dire qui ne reconnaissent pas l'Œuvre de Libération de Jésus Christ comme telle et donc qui ne reconnaissent pas Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus et avec cela aussi pas Moi-Même. Et ainsi vous pouvez aussi comprendre que d’innombrables âmes abandonnent la Terre et entrent dans le Règne de l'au-delà, chargées avec leur faute primordiale, elles errent dans l'obscurité ou dans le crépuscule et elles s'arrêtent encore près de la Terre, et souvent en ne sachant pas qu'elles ne vivent plus sur la Terre et elles voudraient encore se manifester par les hommes et donc elles les oppriment de différentes manières. Et ainsi il vous est donné un motif pour la manière d'agir de beaucoup d'hommes, lesquels sont influencés par de telles âmes et ils se laissent aller aux pires actions. Et plus la fin s'approche, plus fortement se fait remarquer cette influence, parce que décèdent toujours de nouveau des hommes de la Terre qui vivent et meurent sans foi en Jésus-Christ et donc ils ne sont pas libérés de leur faute du péché lorsqu’ils entrent dans le Règne de l'au-delà, et ils portent avec eux dans l'au-delà leurs mauvaises pensées et leur volonté tournée vers l'adversaire et sont encore influencés par lui pour opprimer des hommes selon leur être. Et ainsi la Terre est entourée d'une foule infinie des pires esprits qui ne connaissent pas d’autre but que celui de transmettre aux hommes leurs charmes et leurs désirs et ils affaiblissent leur volonté et agissent aussi mentalement sur les hommes de sorte qu’en eux le refus envers le Rédempteur divin devient de plus en plus fort, et donc tous ceux-ci sont dans le plus grand danger de perdre toute foi encore existante, parce que maintenant ils doutent et se détournent de Jésus Christ et donc ils restent dans l'obscurité la plus profonde et entrent ainsi dans le Règne de l'au-delà. Vous pouvez maintenant comprendre pourquoi J’exhorte toujours et toujours de nouveau les hommes à prendre la voie vers la Croix, à se donner à Jésus-Christ et à Lui demander la fortification de la volonté, le Pardon de la faute et l'Aide dans la lutte contre l'adversaire, pour devenir libres de lui ? Je veux donner seulement aux hommes la connaissance qu’ils sont liés à cause de leur grande faute de la chute de Moi et qu'ils ne peuvent tous seuls pas casser ces chaînes, mais ils peuvent se libérer de son pouvoir seulement avec l'Aide du divin Rédempteur. Et cela est le but de votre vie terrestre, mais les hommes n'en savent peu ou rien, et vu qu’ils se trouvent peu avant la fin, ils sont en grand danger de décéder non libérés de ce monde et d'entrer non libérés dans le Règne de l'au-delà où il sera très difficile pour eux de trouver Jésus Christ, bien que cela soit encore possible. Mais tant qu’il est possible de guider le savoir du divin Rédempteur aux hommes encore sur la Terre, tout le monde de la Lumière s'emploiera et dans Ma Volonté exercera son influence pour donner aux hommes une Lumière sur cela, et Moi-même Je guiderai ce savoir sur la Terre, pour que les hommes reçoivent dans toute la Vérité l'éclaircissement sur Jésus Christ et sur Sa Mission afin qu'ils se tournent vers Lui dans la libre volonté. Parce que seulement alors ils Me connaîtront et ils Me reconnaîtront Moi-Même en Lui et donc ils parcourront conscients la voie du retour qui mène dans la Maison du Père. Et beaucoup d'âmes participeront aussi dans le Règne de l'au-delà aux enseignements que Moi-même Je fournis aux hommes sur la Terre qui sont de bonne volonté de travailler pour Moi et Mon Règne. Et avec cela il peut être allumé une Lumière à ces âmes, pour que puisse leur être éclairée la voie vers le Haut, pour qu'ils sachent aussi la Vérité sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération et qu'ils ne se prévoient plus dans la rébellion, mais L'invoquent depuis l'obscurité pour le Salut, ce qui leur sera certainement accordé. Et vous les hommes vous pouvez soutenir ce travail de Libération en pensant aux morts dans la prière et en leur présentant vous-mêmes les Évangiles, en leur parlant à et en leur donnant l’éclaircissement sur Jésus et en Le leur indiquant lorsqu’ils se trouvent dans l'obscurité ou bien dans la misère spirituelle. Et ils vous écouteront, parce que chaque effort dans l'amour est perçu par eux d’une manière bénéfique. Et ils changeront leur volonté et ils se tourneront en connaissance de cause vers Jésus que maintenant ils reconnaissent comme Rédempteur, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé sur la Terre, pour être connu et reconnu par vous les hommes. Et vous n'irez pas vous perdre, mais vous arriverez à la vie qui dure éternellement.
Amen
Übersetzer