Die Tür zum Lichtreich ist allen denen verschlossen, die in Mir noch nicht ihren Erlöser von Sünde und Tod erkannt haben, d.h., die das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennen als solches und also auch Meine Menschwerdung in Jesus und somit Mich Selbst nicht anerkennen.... Und so könnet ihr es auch verstehen, daß zahllose Seelen die Erde verlassen und in das jenseitige Reich eingehen, belastet mit ihrer Urschuld, daß sie in der Finsternis oder in der Dämmerung umherirren und sich noch in Erdennähe aufhalten, daß sie oft nicht wissen, daß sie nicht mehr auf Erden leben, und sich dennoch durch Menschen wieder äußern möchten und diese daher bedrängen in jeder Weise. Und so ist euch auch eine Begründung gegeben für die Handlungsweise vieler Menschen, die.... beeinflußt von solchen Seelen.... sich zu den schlechtesten Taten hinreißen lassen. Und je näher das Ende kommt, desto stärker wird jener Einfluß sich bemerkbar machen, denn immer wieder scheiden Menschen von der Erde ab, die ohne Glauben an Jesus Christus leben und sterben und daher auch von ihrer Sündenschuld nicht frei sind bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich.... die ihr böses Denken und ihren dem Gegner noch zugewandten Willen mit hinübernehmen und auch noch von diesem beeinflußt werden, die Menschen ihrem Wesen entsprechend zu bedrängen.... Und so ist die Erde von einer endlosen Schar übelster Geister umgeben, die kein anderes Ziel kennen, als alle ihre Laster und Begierden auf die Menschen zu übertragen und deren Willen zu schwächen und auch gedanklich auf die Menschen einzuwirken, so daß in ihnen auch wieder die Abwehr des göttlichen Erlösers stärker wird und sie alle in größter Gefahr sind, jeglichen noch vorhandenen Glauben zu verlieren, die nun zweifeln und sich abwenden von Jesus Christus und daher in tiefster Finsternis bleiben und eingehen in das jenseitige Reich.... Könnet ihr es nun verstehen, warum Ich immer und immer wieder die Menschen ermahne, den Weg zum Kreuz zu gehen, sich Jesus Christus hinzugeben und Ihn zu bitten um Willensstärkung, um Vergebung der Schuld und Hilfe im Kampf mit dem Gegner, um von diesem frei zu werden?.... Ich will den Menschen nur Kenntnis geben, daß sie gefesselt sind durch ihre große Schuld des Abfalles von Mir und daß sie allein diese Fesseln nicht sprengen können, doch (sondern nur) mit Hilfe des göttlichen Erlösers können sie frei werden aus seiner Gewalt.... Und es ist dies das Ziel ihres Erdenlebens, doch die Menschen wissen wenig oder nichts davon, und da sie kurz vor dem Ende stehen, sind sie in großer Gefahr, unerlöst abzuscheiden von dieser Welt, und unerlöst also eingehen in das jenseitige Reich, wo es für sie sehr schwer sein wird, Jesus Christus zu finden, wenngleich dies auch dann noch möglich ist. Solange es aber möglich ist, den Menschen noch auf der Erde dieses Wissen um den göttlichen Erlöser zuzuleiten, wird sich die ganze Lichtwelt dafür einsetzen und in Meinem Willen ihren Einfluß ausüben, den Menschen darüber ein Licht zu geben, und Ich Selbst werde dieses Wissen zur Erde leiten, auf daß die Menschen in aller Wahrheit Aufklärung erhalten über Jesus Christus und Seine Mission und sie sich Ihm zuwenden im freien Willen.... Denn dann erst werden sie auch Mich Selbst erkennen in Ihm und Mich anerkennen und somit auch den Rückweg zu Mir bewußt gehen, der heimführt, zurück ins Vaterhaus. Und es werden auch viele Seelen im jenseitigen Reich teilnehmen an den Belehrungen, die Ich Selbst den Menschen auf Erden gebe, die willig sind, für Mich und Mein Reich zu arbeiten. Und es kann dadurch auch diesen Seelen ein Licht entzündet werden, das ihnen auch drüben den Weg zur Höhe erleichtern (erleuchten) kann, so daß auch sie die Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erbarmungswerk erfahren und sie sich nicht mehr abwehrend einstellen, sondern aus der Finsternis zu Ihm rufen um Rettung, die ihnen sicher auch zuteil wird. Und ihr Menschen könnet diese Erlösungsarbeit unterstützen, indem ihr der Abgeschiedenen gedenket in der Fürbitte und ihr selbst ihnen das Evangelium vortraget, indem ihr sie ansprecht und ihnen Aufklärung gebet über Jesus und sie an Ihn verweiset, wenn sie in Dunkelheit sich befinden oder in geistiger Not sind. Und sie werden euch Gehör schenken, weil jedes Bemühen in Liebe von ihnen wohltätig empfunden wird. Und sie werden auch ihren Willen wandeln und sich bewußt an Jesus wenden, Den sie nun auch erkennen als Erlöser, in Dem Ich Selbst Mich auf Erden verkörperte, um von euch Menschen erkannt und anerkannt zu werden.... Und ihr werdet nicht verlorengehen, sondern zum Leben kommen, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerLa puerta al reino de la luz está cerrada a todos aquellos que aún no han reconocido en Mí a su Redentor del pecado y de la muerte, es decir, que no reconocen la obra redentora de Jesucristo como tal, y por tanto también Mi encarnación en Jesús y por tanto no Me reconocen.... Y así también podréis comprender que innumerables almas abandonan la Tierra y entran en el reino del más allá, cargadas con su culpa original, que deambulan en las tinieblas o en el crepúsculo y todavía permanecen cerca de la Tierra, que a menudo no saben que ya no viven en la Tierra pero, sin embargo, quieren volver a expresarse a través de los humanos y, por eso, los acosan en todos los sentidos.
Y así también os da una razón para lo forma de actuar de muchas personas que.... influenciadas por tales almas.... se dejan llevar a las peores acciones. Y cuanto más se acerque el fin más fuerte se hará notable esta influencia, porque una y otra vez hay personas que abandonan la Tierra que viven y mueren sin fe en Jesucristo y, por lo tanto, no están libres de su culpa del pecado cuando entran en el reino del más allá.... que llevan consigo su malos pensamientos y su voluntad, que todavía está dirigida hacia el oponente, y también son influenciados por él de acosar a los humanos según su naturaleza....
Y así la Tierra está rodeada por una multitud interminable es espíritus malignos que no tienen otro objetivo que transferir todos sus vicios y deseos a los humanos y debilitar su voluntad y también influir mentalmente en los humanos para que se fortalezca nuevamente el rechazo al divino Redentor en ellos y todos corren gran peligro de perder la fe que todavía tienen, los que ahora dudan y se alejan de Jesucristo y por lo tanto permanecen en la más profundas tinieblas y entrando así en el reino espiritual.... Si tan sólo podríais entenderlo porque amonesto a los humanos una y otra vez de tomar el camino de la cruz, de entregarse a Jesucristo y pedirle por fortalecer su voluntad, por el perdón de sus culpas y que Él los ayude en la lucha con el oponente para poder liberarse de éste....
Sólo quiero dar a los humanos que sepan que están atados por su gran culpa de la apostasía de Mí, y que ellos por sí solos no pueden romper esta atadura, sino solo con la ayuda del divino Redentor pueden liberarse de su poder.... Y este es el objetivo de su vida terrenal, pero los humanos saben poco o nada al respecto, y como están cerca del fin, corren el gran riesgo de salir de este mundo sin ser redimido y, por lo tanto, entrar en el reino del más allá sin ser redimido, donde les resultará mucha más difícil encontrar a Jesucristo, aunque todavía es posible.
Pero mientras sea posible todavía transmitir este conocimiento acerca del divino Redentor a los humanos que todavía están en la Tierra, todo el mundo de la luz se comprometerá con ello y ejercerá su influencia en Mi voluntad para dar a los humanos una luz al respecto, y Yo Mismo transmitiré este conocimiento a la Tierra, para que los humanos reciban información en toda la verdad sobre Jesucristo y Su misión y se dirijan a Él en su libre albedrío.... Porque sólo entonces también Me reconocerán a Mí Mismo en Él y Me reconocerán y entonces también toman conscientemente el camino de regreso a Mí, de regreso a la casa del Padre.
Y muchas almas en el reino del más allá también participan en las instrucciones que Yo Mismo doy a los humanos en la Tierra que estén dispuestos a trabajar para Mí y Mi reino. Y de esta manera también se puede encender una luz para estas almas, que también les puede facilitar (iluminar) el camino a las alturas, para que ellas también aprendan la verdad sobre Jesucristo y Su obra de Misericordia y ya no se ponen a la defensiva, sino que desde las tinieblas Lo llaman por la redención, que ciertamente les llegará.
Y vosotros humanos podéis apoyar esta obra de Redención recordando a los difuntos en intercesión y presentándoles el Evangelio vosotros mismos, hablándoles y dándoles información acerca de Jesús y remitiéndoles a Él cuando se encuentren en la oscuridad o estén en necesidad espiritual. Y os escucharán porque todo esfuerzo en el amor es percibido como caritativo por ellos. Y ellos también cambiarán su voluntad y se dirigen conscientemente a Jesús, a Quien ahora también reconocen como Redentor, en Quien Me encarné en la Tierra, para ser conocido y reconocido por vosotros los humanos.... Y no os perderéis, sino llegar a la vida que dura para siempre....
amén
Übersetzer