Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Große Bedeutung eines Liebelebens....

Und wenn euch von Mir Selbst das Evangelium unterbreitet wird, so werdet ihr auch die Bedeutung eines Liebelebens, eines Lebens in göttlicher Ordnung, verstehen können, denn ihr werdet unterwiesen von der Kraft der Liebe, von der Auswirkung eines Liebelebens und von dem mangelhaften Zustand, in dem ihr euch befindet, wenn ihr bar jeder Liebe dahinlebet.... Ihr sollet nicht um des Erfolges willen Meine Gebote der Liebe erfüllen, sondern in aller Willensfreiheit, von innen getrieben, Werke der Liebe verrichten und jegliche Eigennützigkeit ausschalten, denn es sind sonst nur "Werke".... die ihr tut, die aber nicht von der Liebe getragen sind, und also könnet ihr solche Werke kein "Wirken in Liebe" nennen.... Doch nur die Liebe erlöset euch, nur die Liebe in aller Uneigennützigkeit gibt euch die Vollkommenheit zurück, in der ihr einstens standet, in der ihr von Mir ausgegangen seid und darum selig waret.... Und diese "Liebe" kann euch wohl "gelehrt" aber nicht "geboten" werden, denn es kann der Mensch nicht gezwungen werden zum Liebewirken, er muß frei sein, es muß dem Willen des Menschen ganz überlassen sein, ob er die Liebe übet, aber sie allein wird seinen Fortschritt fördern.... Und es wird die Liebe zum Nächsten am ehesten entfacht, wenn ihm dessen Not vor Augen gestellt wird.... Wie sich dann sein Herz äußert, das ist entscheidend für den Grad der Liebe des Menschen und für dessen Vollendung. Und darum werdet ihr auch immer wieder unterrichtet von Meinen Liebegeboten, weil ihr es wissen müsset, daß deren Erfüllung allein euch zum Segen gereichet, und weil auch alles andere Wissen davon abhängig ist, ob ihr in euch das Liebelicht entzündet, so daß nun der Geist in euch.... der Mein Anteil ist.... euch belehren kann, der wahrlich alles weiß und euch über alles Aufklärung geben kann. Diese Auswirkung eines Liebelebens ist schon so bedeutungsvoll, denn ihr tretet aus dem Zustand des Geistesdunkels heraus, wenn euch Mein Geist belehren kann, und im Licht findet ihr auch den Weg, der zur Höhe führt.... zu Mir zurück ins Vaterhaus.... Ein Leben in Liebe ist auch Verbindung mit Mir, und ihr ermöglicht dann auch den Zustrom von Kraft, ohne den ihr den Aufstieg nicht zurücklegen könnet.... Und ein Leben in Liebe führt auch zum Zusammenschluß mit Mir, der euer Erdenzweck und Ziel ist.... "Denn wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Die Liebe ist wahrlich alles, und darum muß die Liebelehre überall verkündet werden, es müssen allen Menschen Meine Liebegebote als Wichtigstes dargestellt werden, auf daß sie in völlig freiem Willen sich wieder rückwandeln in ihren Urzustand, der Liebe war.... Denn sie gingen aus Mir hervor, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Es wird aber der Liebe wenig geachtet, die Menschheit ist völlig verhärteten Herzens, sie denkt nur an sich selbst, nicht aber des Nächsten, der in Not ist, und sie ist daher auch finsteren Geistes und findet nicht mehr den Weg zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il grande significato di una vita d’amore

E se vi viene sottoposto da Me Stesso il Vangelo, allora potrete anche comprendere il significato di una vita d’amore, di una vita nel divino Ordine, perché siete ammaestrati della Forza dell’amore, dell’effetto di una vita d’amore e dello stato imperfetto, nel quale vi trovate, quando vivete alla giornata privi di qualsiasi amore. Non dovete adempiere i Miei Comandamenti dell’amore per via del successo, ma in tutta la libertà della volontà, spinti dall’interiore, svolgere opere d’amore ed escludere qualsiasi interesse, perché altrimenti sono solo “opere” che svolgete, ma che non sono supportati dall’amore e quindi non potete chiamare tali opere “agire nell’amore”. Ma solo l’amore vi libera, solo l’amore in tutto il disinteresse vi restituisce la perfezione nella quale stavate una volta, nella quale siete proceduti da Me e perciò eravate beati. E questo “amore” vi può bensì essere “insegnato”, ma non “obbligato”, perché l’uomo non può essere costretto all’agire nell’amore, dev’essere libero, dev’essere lasciato del tutto alla volontà dell’uomo se esercita l’amore. Ma questo soltanto promuoverà il suo progresso. E l’amore per il prossimo viene attizzato prima, quando gli viene messo davanti agli occhi la sua miseria. Come si manifesta poi il suo cuore, è decisivo per il grado dell’amore dell’uomo e per il suo perfezionamento. E perciò siete anche sempre di nuovo ammaestrati nei Miei Comandamenti dell’amore, perché dovete sapere che il loro adempimento soltanto è per la vostra Benedizione, e perché da ciò dipende anche tutto l’ulteriore sapere, se accendete in voi la Luce dell’amore, affinché ora lo spirito in voi, che è la Mia Parte, vi possa istruire, che sà davvero tutto e che vi può dare su tutto il chiarimento. Questo effetto di una vita nell’amore è già così significativo, perché uscite dallo stato del buio dello spirito, quando il Mio spirito vi può istruire, e nella Luce trovate anche la via che conduce in Alto, di ritorno a Me nella Casa del Padre. Una vita nell’amore è anche il collegamento con Me ed allora rendete possibile anche l’afflusso della Forza, senza la quale non potete percorrere la risalita. Ed una vita nell’amore conduce anche all’unificazione con Me, che è il vostro scopo e meta terreni. “Perché chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ L’amore è davvero tutto e perciò dev’essere annunciato ovunque la Dottrina dell’amore, a tutti gli uomini i Miei Comandamenti dell’amore devono essere rappresentati come la cosa più importante, affinché si ritrasformino nella totale libera volontà di nuovo nel loro stato primordiale che era amore, perché sono proceduti da Me, Che Sono l’Eterno Amore. Ma viene badato solo poco all’amore, l’umanità è di cuore totalmente indurito, pensa solo a sé stessa, ma non al prossimo che è nella miseria, e perciò è anche di spirito oscuro e non trova più la via verso di Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich