Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind....

Wo sich nur zwei oder drei in Meinem Namen versammeln, da bin Ich mitten unter ihnen.... Diese Verheißung gab Ich euch, um euch Meiner Gegenwart zu versichern, wenn ihr nur in Meinem Gedächtnis verbleibet, wenn ihr euch als Geistig-Gleichgesinnte zusammenfindet, um Meinen Namen zu verkünden, um von Mir zu zeugen in Wort und Tat.... Das bedeutet also, daß ihr Mich Selbst, Meinen Namen und Mein Erlösungswerk anerkennet, und daß ihr im Gedenken daran euch befleißigt, auch euch vor euren Mitmenschen für Meinen Namen einzusetzen. Und Ich Selbst werde nun euch die Worte in den Mund legen, Ich Selbst werde eure Gedanken richten, und ihr werdet auch Meine Gegenwart erfühlen, weil ihr euch stark innerlich angesprochen fühlet und weil ihr selbst stark angeregt seid, von Mir Zeugnis abzulegen und Mein Evangelium zu vertreten euren Mitmenschen gegenüber.... Immer dürfet ihr euch dieser Meiner Verheißung erinnern.... denn ihr sollet nicht glauben, daß Ich Meine Gegenwart abhängig mache von großen Gemeinschaften, von Versammlungen vieler Menschen, deren Herzen alle (verschieden) liebeerfüllt sein können und daher auch zuweilen Meine Anwesenheit fraglich machen.... Denn wo keine Liebe ist, werde Ich verhindert, gegenwärtig zu sein, wo keine Liebe ist, kann Ich nicht weilen, und es genügen Mir nicht äußere Vorgänge oder Veranstaltungen, um Meine Gegenwart zu veranlassen.... die Herzen müssen Mir entgegenschlagen, und es brauchen daher nur zwei oder drei zusammen sein, die in Liebe zu Mir erglühen, um sich nun auch Meine Gegenwart sichern zu können. Und nehmet ihr diese Meine Verheißung ernst, so werdet ihr auch die innere Gewißheit haben von der Wahrheit dessen, was euch nun gedanklich zugeht, was ihr reden werdet in gegenseitigem Austausch eurer Gedanken, denn so Ich Selbst unter euch weile, ist auch das Licht bei euch, und dieses Licht lässet euch nicht in Finsternis wandeln, sondern wird euch zufließen, sowie ihr es benötigt. Dann kann auch Mein Geist in euch wirken, denn sowie ihr Meine Gegenwart zulasset, kann er euch durchstrahlen, und er wird es auch tun, weil Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Là où sont rassemblés deux ou trois en Mon Nom….

Là où se rassemblent seulement deux ou trois en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux. Je vous ai donné cette Promesse pour vous assurer de Ma Présence lorsque vous restez seulement dans le souvenir de Moi, lorsque vous vous retrouvez entre semblables en esprit, pour annoncer Mon Nom, pour témoigner de Moi en parole et en action. Cela signifie donc que vous Me reconnaissez Moi-Même, Mon Nom et Mon Œuvre de Libération et que dans cette mémoire vous vous engagez pour Mon Nom et vous vous employez aussi devant vos prochains. Et maintenant Moi-même Je vous mettrai les Paroles en bouche, Moi-même J’orienterai vos pensées et vous percevrez Ma Présence, parce que vous vous sentez fortement interpelés intérieurement et parce que vous-mêmes êtes fortement stimulés à donner témoignage de Moi et à présenter Mon Évangile dans les rapports avec vos prochains. Vous pouvez toujours vous rappeler de Ma Promesse, parce que vous ne devez pas croire que Je rends Ma Présence dépendante des grandes communautés, d'assemblées de beaucoup d'hommes dont les cœurs peuvent être tous différemment pleins d'amour et donc cela rend parfois incertaine Ma Présence. Parce que là où il n’y a aucun amour, Je suis entravé pour Être présent, là où il n’y a aucun amour, Je ne peux pas demeurer et Je ne Me contente pas de processus ou de représentations extérieures pour pousser Ma Présence, les cœurs doivent battre pour Moi et donc doivent être rassemblés seulement deux ou trois qui brûlent d'amour pour Moi, pour pouvoir garantir maintenant Ma Présence. Et si vous prenez au sérieux Ma Promesse, alors vous aurez aussi la sécurité intérieure de la Vérité de ce qui vous arrive mentalement, de ce que vous direz dans l’échange réciproque de vos pensées, parce que lorsque Moi-même Je demeure parmi vous, la Lumière est aussi avec vous et celle-ci ne vous laisse pas marcher dans l'obscurité, et elle vous affluera dès que vous en aurez besoin. Alors peut aussi agir en vous-même Mon esprit, parce que dès que vous permettez Ma Présence, celui-ci peut briller à travers vous et il le fera même, parce que Je vous l'ai promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet