Und euch, Meine Diener, gilt immer wieder die Zusicherung Meiner Fürsorge, solange ihr eure Dienste Mir anbietet, solange ihr für Mich tätig sein wollet. Ich will euch zu bedenken geben, daß viel Weinbergsarbeit noch geleistet werden muß in der letzten Zeit vor dem Ende und daß diese freiwillig ausgeführt werden muß von seiten derer, die Mir dienen wollen.... Und sehet euch die Menschen in eurer Umgebung an.... wo ist einer, der bewußt für Mich und Mein Reich tätig sein will?.... Betrachtet die Menschen, welcher Gesinnung sie sind.... Selten nur ist einer Mir treu ergeben, daß er in Meinem Willen Mir zu dienen bereit wäre.... Und selten nur stellt selbst ein Mensch die Bindung her mit Mir, die so innig ist, daß Ich ihm Meinen Willen innerlich kundgeben kann.... Selten also kann Ich einen Menschen ansprechen und ihm seine Aufgabe zuweisen, die aber überaus wichtig ist in der Endzeit, in der ihr Menschen nun einmal stehet.... Und darum halte Ich Mir die wenigen treuen Knechte und lege ihnen Meinen Willen ins Herz, dem sie dann auch eifrig nachkommen und so die Möglichkeit besteht, auch die Herzen anderer Menschen anzusprechen.... Denn es sind noch gute Menschenreben, die nur einer aufmerksamen Pflege bedürfen, um auszureifen vor dem Ende.... Und es geht letzten Endes immer um den freien Willen des Menschen.... Ich kann niemanden zwingen und brauche daher nur eure freie Hingabe an Mich, die Ich auch immer wieder unterstützen werde, indem Ich Selbst durch Meine Ansprache euch Kraft zuführe und ihr nichts anderes mehr begehret, als Meinen Willen zu erfüllen.... Und Mein Wille ist und bleibt, daß ihr Mir euer Herz öffnet, daß ihr Mir euer Ohr leihet, damit Ich zu allen Menschen sprechen kann durch euch, weil diese Ansprache noch überaus wichtig ist, weil sich die Zeit dem Ende zuneigt. Noch ist da und dort die Möglichkeit, ein Menschenherz anzurühren, das Meine direkte Ansprache empfindet als solche, und diese Möglichkeit will Ich noch ausnützen, wozu Ich euren Willen benötige, den Ich nicht zwingen kann und werde, um eurer Vollendung willen.... aber ihr werdet reich gesegnet, wenn ihr euch nur Mir hingebet, wenn ihr eure Gedanken zu Mir richtet und euch von Mir beschenken lasset, sooft euch dies möglich ist.... Ihr werdet geistig und irdisch Kraft empfangen und Mich euch stets näherfühlen, denn Ich nehme euch stets mehr gefangen, je inniger ihr euch Mir hingebet.... Und ihr sollet nichts fürchten, was euch auch betrifft.... Ich weiß darum, und alles hat seine geistige Begründung und seinen Zweck. Doch ihr stehet auch ständig unter Meinem Schutz, weil Ich euch brauche und eure Dienste für Mich nicht entbehren will. Nur das eine bedenket, daß Ich den freien Willen des Menschen benötige und selten nur dieser Mir geschenkt wird in der Weise, daß Ich den Menschen als Aufnahmegefäß Meines Geistes benützen kann.... Anders als durch Meinen Geist kann ich aber den Menschen Meinen Willen nicht kundgeben, und darum sollet ihr Mir treu bleiben, die ihr euren Willen Mir schon hingegeben habt und den Ich immer wieder benötige, weil die Menschen ständig Meiner Ansprache bedürfen und Ich ihnen helfen will in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und es wird auch euch selbst zum Segen gereichen, denn ihr werdet Kraft empfangen und Licht und Gnade im Übermaß....
Amen
ÜbersetzerEd a voi, Miei servitori, va sempre di nuovo l’assicurazione della Mia Provvidenza, finché Mi offrite i vostri servizi, finché volete essere attivi per Me. Vi voglio dare a pensare, che dev’essere ancora prestato molto lavoro da Vigna nell’ultimo tempo prima della fine e che questo dev’essere eseguito liberamente da coloro che Mi vogliono servire. E guardate gli uomini nel vostro ambiente, dov’è uno, che vuole essere coscientemente attivo per Me ed il Mio Regno? Osservate gli uomini, di quale mentalità sono. Solo di rado uno è dedito fedelmente a Me, che fosse disposto a servirMi nella Mia Volontà. E solo di rado un uomo stabilisce da sé stesso il legame con Me, che è così intimo, che gli posso ora annunciare interiormente la Mia Volontà. Quindi, solo di rado posso parlare ad un uomo ed assegnargli il suo compito, che è però oltremodo importante nel tempo della fine, nel quale appunti voi uomini vi trovate. E perciò Mi tengo i pochi fedeli servi e metto nel loro cuore la Mia Volontà, la quale poi eseguono anche con fervore e così esiste la possibilità di parlare anche ai cuori degli altri uomini. Perché ci sono ancora buoni tralci d’uomini, che hanno solo bisogno di una attenta cura per maturare prima della fine. Ed infine si tratta sempre della libera volontà dell’uomo. Non posso costringere nessuno e perciò ho bisogno della libera devozione a Me, che sosterrò anche sempre di nuovo, mentre Io Stesso guido a voi la Forza attraverso il Mio Discorso e non desiderate più altro che adempiere la $$Mia$$ $$Volontà$$. E questa Mia Volontà è e rimane che Mi aprite il vostro cuore, che Mi prestate il vostro orecchio, affinché Io possa parlare tramite voi a tutti gli uomini, perché questo Discorso è ancora oltremodo importante, perché il tempo sta andando alla fine. Qui e là c’è ancora la possibilità di toccare un cuore d’uomo che sente il Mio diretto Discorso come tale ed Io voglio ancora sfruttare questa possibilità, per cui ho bisogno della vostra volontà, che non posso costringere e non la costringerò per via del vostro perfezionamento, ma vi benedirò riccamente, se vi date solo a Me, se rivolgete i vostri pensieri a Me e vi lasciate donare da Me così sovente che vi è solo possibile. Riceverete Forza terrenamente e spiritualmente e Mi sentirete sempre più vicino, perché vi catturerò sempre di più, più intimamente vi date a Me. Io lo sò, e tutto ha la sua motivazione spirituale ed il suo scopo. State anche costantemente sotto la Mia Protezione, perché ho bisogno di voi e non voglio privarMi dei vostri servizi. Pensate solo a questo, che ho bisogno della libera volontà dell’uomo e questa Mi viene donata solo raramente nel modo, che posso utilizzare l’uomo come vaso d’accoglienza del Mio Spirito. Diversamente che attraverso il Mio Spirito non posso però annunciare agli uomini la Mia Volontà e perciò Mi dovete rimanere fedeli voi, che Mi avete già dato la vostra volontà e di cui ho sempre di nuovo bisogno, perché gli uomini hanno costantemente bisogno del Mio Discorso ed Io li voglio aiutare nell’ultimo tempo prima della fine. E sarà anche di Benedizione per voi stessi, perché riceverete Forza, Luce e Grazia in ultramisura.
Amen
Übersetzer