Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott brauchet Seine Diener und verheißet ihnen Schutz....

Und euch, Meine Diener, gilt immer wieder die Zusicherung Meiner Fürsorge, solange ihr eure Dienste Mir anbietet, solange ihr für Mich tätig sein wollet. Ich will euch zu bedenken geben, daß viel Weinbergsarbeit noch geleistet werden muß in der letzten Zeit vor dem Ende und daß diese freiwillig ausgeführt werden muß von seiten derer, die Mir dienen wollen.... Und sehet euch die Menschen in eurer Umgebung an.... wo ist einer, der bewußt für Mich und Mein Reich tätig sein will?.... Betrachtet die Menschen, welcher Gesinnung sie sind.... Selten nur ist einer Mir treu ergeben, daß er in Meinem Willen Mir zu dienen bereit wäre.... Und selten nur stellt selbst ein Mensch die Bindung her mit Mir, die so innig ist, daß Ich ihm Meinen Willen innerlich kundgeben kann.... Selten also kann Ich einen Menschen ansprechen und ihm seine Aufgabe zuweisen, die aber überaus wichtig ist in der Endzeit, in der ihr Menschen nun einmal stehet.... Und darum halte Ich Mir die wenigen treuen Knechte und lege ihnen Meinen Willen ins Herz, dem sie dann auch eifrig nachkommen und so die Möglichkeit besteht, auch die Herzen anderer Menschen anzusprechen.... Denn es sind noch gute Menschenreben, die nur einer aufmerksamen Pflege bedürfen, um auszureifen vor dem Ende.... Und es geht letzten Endes immer um den freien Willen des Menschen.... Ich kann niemanden zwingen und brauche daher nur eure freie Hingabe an Mich, die Ich auch immer wieder unterstützen werde, indem Ich Selbst durch Meine Ansprache euch Kraft zuführe und ihr nichts anderes mehr begehret, als Meinen Willen zu erfüllen.... Und Mein Wille ist und bleibt, daß ihr Mir euer Herz öffnet, daß ihr Mir euer Ohr leihet, damit Ich zu allen Menschen sprechen kann durch euch, weil diese Ansprache noch überaus wichtig ist, weil sich die Zeit dem Ende zuneigt. Noch ist da und dort die Möglichkeit, ein Menschenherz anzurühren, das Meine direkte Ansprache empfindet als solche, und diese Möglichkeit will Ich noch ausnützen, wozu Ich euren Willen benötige, den Ich nicht zwingen kann und werde, um eurer Vollendung willen.... aber ihr werdet reich gesegnet, wenn ihr euch nur Mir hingebet, wenn ihr eure Gedanken zu Mir richtet und euch von Mir beschenken lasset, sooft euch dies möglich ist.... Ihr werdet geistig und irdisch Kraft empfangen und Mich euch stets näherfühlen, denn Ich nehme euch stets mehr gefangen, je inniger ihr euch Mir hingebet.... Und ihr sollet nichts fürchten, was euch auch betrifft.... Ich weiß darum, und alles hat seine geistige Begründung und seinen Zweck. Doch ihr stehet auch ständig unter Meinem Schutz, weil Ich euch brauche und eure Dienste für Mich nicht entbehren will. Nur das eine bedenket, daß Ich den freien Willen des Menschen benötige und selten nur dieser Mir geschenkt wird in der Weise, daß Ich den Menschen als Aufnahmegefäß Meines Geistes benützen kann.... Anders als durch Meinen Geist kann ich aber den Menschen Meinen Willen nicht kundgeben, und darum sollet ihr Mir treu bleiben, die ihr euren Willen Mir schon hingegeben habt und den Ich immer wieder benötige, weil die Menschen ständig Meiner Ansprache bedürfen und Ich ihnen helfen will in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und es wird auch euch selbst zum Segen gereichen, denn ihr werdet Kraft empfangen und Licht und Gnade im Übermaß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu a besoin de Ses serviteurs et leur promets Sa Protection

Et à vous, Mes domestiques, va toujours de nouveau l'assurance de Ma Providence tant que vous M'offrez vos services, tant que vous voulez être actifs pour Moi. Je veux vous donner à penser qu'il doit être encore prêté beaucoup de travail dans la Vigne dans le dernier temps avant la fin et que celui-ci doit être exécuté librement par ceux qui veulent Me servir. Regardez les hommes dans votre milieu, où y en a-t-il qui veulent être consciemment actifs pour Moi et Mon Règne ? Observez les hommes, de quelle mentalité ils sont. Seulement rarement un est adonné fidèlement à Moi, et est disposé à Me servir dans Ma Volonté. Et seulement rarement un homme établit tout seul avec Moi un lien qui soit si intime que Je puisse maintenant lui annoncer intérieurement Ma Volonté. Donc, seulement rarement Je peux parler à un homme et lui assigner sa tâche qui est cependant outre mesure importante dans le temps de la fin dans lequel vous les hommes vous vous trouvez. Et donc Je retiens les peu de serviteurs fidèles et mets dans leur cœur Ma Volonté, qu’ensuite ils exécutent aussi avec ferveur et ainsi il existe la possibilité de parler même aux cœurs des autres hommes. Parce qu'il y a encore de bons sarments d'hommes qui ont seulement besoin d'un soin attentif pour mûrir avant la fin. Et enfin il s'agit toujours de la libre volonté de l'homme. Je ne peux forcer personne et donc J'ai besoin de la libre dévotion à Moi, que Je soutiendrai toujours de nouveau en guidant Moi-même à vous la Force à travers Mon Discours et vous ne désirerez plus autre chose que de vous en acquitter. Et Ma Volonté est et reste que vous M'ouvriez votre cœur, que vous Me prêtiez votre oreille, pour que Je puisse parler par vous à tous les hommes, parce que ce Discours est encore outre mesure important, parce que le temps va vers la fin. Ici et là il y a encore la possibilité de toucher un cœur d'homme qui entend Mon Discours direct comme tel et Moi Je veux encore exploiter cette possibilité, pour laquelle J’ai besoin de votre volonté, que Je ne peux pas forcer et Je ne la forcerai pas pour votre perfectionnement, mais Je vous bénirai richement, si vous vous donnez seulement à Moi, si vous tournez vos pensées vers Moi et si vous vous laissez pourvoir par Moi aussi souvent qu'il vous est seulement possible. Vous recevrez la Force d’un point de vue terrestre et spirituel et vous Me sentirez toujours plus près, parce que Je vous capturerai toujours davantage, plus intimement vous vous donnez à Moi. Je le sais, et tout a sa motivation spirituelle et son but. Vous êtes constamment sous Ma Protection, parce que J'ai besoin de vous et Je ne veux pas Me priver de vos services. Pensez seulement à cela, que J'ai besoin de la libre volonté de l'homme et celle-ci M'est offerte seulement rarement de manière que Je puisse utiliser l'homme comme vase d'accueil de Mon Esprit. Car autrement qu’au travers de Mon Esprit Je ne peux pas annoncer aux hommes Ma Volonté et donc vous devez Me rester fidèles, vous M'avez déjà donné votre volonté dont J'ai toujours de nouveau besoin, parce que les hommes ont constamment besoin de Mon Discours et Je veux les aider dans le dernier temps avant la fin. Et ce sera aussi une Bénédiction pour vous-même, parce que vous recevrez Force, Lumière et Grâce dans une grande mesure.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet