Es sind tiefe geistige Probleme, in die ihr Einblick nehmen dürfet, die Ich euch zu lösen suche, soweit ihr aufnahmefähig seid und euch durch ein Liebeleben so gestaltet, daß ihr auch die tiefsten Weisheiten verstehen könnet, wenn sie euch durch Meine Liebe und Gnade erschlossen werden.... Doch wenn Ich Selbst euch belehre, wird euch auch alles verständlich sein, es wird euch so erklärt werden, daß ihr es zu fassen vermögt und daß ihr dann auch den Irrtum von der Wahrheit zu trennen vermögt, der sich unter den Menschen verbreitet hat und darum auch die Menschen in dichter Finsternis wandeln.... Ihr Menschen müsset belehrt werden von einem Wissenden, denn ein Unwissender wird euch immer nur von neuem in Irrtum stürzen, von einem Unwissenden könnet ihr keine wahrheitsgetreue Aufklärung entgegennehmen.... Und darum belehret euch die "Ewige Wahrheit" Selbst.... Sie spricht euch an in Liebe und Barmherzigkeit und teilet euch Gnadengaben aus, deren Wert ihr nicht ermessen könnet, solange ihr noch auf Erden weilet. Es kann euch nur von der Ewigen Wahrheit Selbst reine Wahrheit zugehen.... Und ihr haltet das nicht für möglich, daß Sich die "Ewige Wahrheit" herabläßt, um euch in die Wahrheit einzuführen.... Aber es ist die Wahrheit nötig zur Erreichung des ewigen Lebens, sie ist nötig, damit ihr den rechten Weg findet zu Mir, weil ihr einstens in die Finsternis abgesunken seid und nun wieder den lichtvollen Weg betreten müsset, der euch sicher zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet.... Und Ich würde euch plötzlich das geistige Licht erschließen, Ich würde wahrlich euch in einem Moment wieder die verlorene Erkenntnis schenken.... doch es wäre dies nicht gut für euch, die ihr euch freiwillig des Lichtes begeben hattet und die ihr darum euren freien Willen Mir wiederschenken müsset.... jenes Licht der Erkenntnis aus Meinen Händen entgegenzunehmen. Denn es geht um eure Vollendung, es geht um eure freiwillige Rückkehr zu Mir, auf daß ihr zu Meinen "Kindern" werdet, die ihr einstens als "Geschöpfe" von Mir ausgegangen seid.... Und darum müsset ihr in ein Wissen eingeführt werden, das euch noch fremd ist, weil ihr die Kenntnis darum verloren habt.... und sowie euch dieses Wissen wahrheitsgemäß zugeführt wird, erwacht in euch die Liebe zu Mir, die allein euch den rechten Weg finden lässet, der unabwendlich zu Mir führt und zu eurer Vollendung. Ihr würdet.... wenn in euch die Liebe sich entzündete.... von selbst zur Erkenntnis alles dessen kommen, was ihr verloret durch euren Abfall von Mir.... Doch die Liebe mangelt euch Menschen, und darum muß Ich euch immer nur zu bewegen suchen, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen, und Ich muß euch also Meinen Willen kundtun.... Ich muß euch Selbst ansprechen, und also nütze Ich auch jede Gelegenheit, euch Menschen anzusprechen.... direkt.... wenn ihr selbst Mir die Möglichkeit gebt, oder indirekt, wenn ihr, die ihr nun Meine direkte Ansprache vernehmet, dieses Mein Wort weiterleitet an eure Mitmenschen, die euch willig anhören.... Dann ist es Mir möglich, euch Menschen von Meinem Willen in Kenntnis zu setzen und euch zu einem Liebeleben anzuregen, es ist Mir möglich, in liebevoller Ansprache euch auch wieder die Erkenntnis zurückzugeben, die ihr selbst verloret und die ihr gewinnen sollet im Erdenleben, um wieder zu Mir, zur ewigen Heimat, zurückzukehren, in der ihr euch entferntet in verkehrter Richtung eures Willens. Denn Ich will euch immer wieder sagen, daß Ich jeden segne, der sich Mir als Empfangsgefäß Meines Geistes und Liebestromes hingibt, weil dessen Mission eine überaus bedeutsame ist: zahllosen Seelen zur Wandlung ihres Wesens zu verhelfen, wenn sie Mir die Möglichkeit geben, ihnen ein Licht zu bringen, denn sie weilen seit ihrem Abfall zur Tiefe in der Finsternis, und sie befinden sich noch in der Gewalt des Gegners, der diese Finsternis über sie gebreitet hat, um sie von Mir zu trennen, von Dem sie doch einst ausgegangen sind und Der auch Sein Anrecht an diese Seelen nicht aufgibt, weil sie auch Sein Anteil sind und Er ringen wird um jede Seele, bis sie freiwillig zu Ihm zurückkehrt, wie sie einst freiwillig von Ihm gegangen ist und in die Unseligkeit fiel.... doch alle Seelen sollen einmal wieder selig sein, und dieses Ziel verfolge Ich und werde es auch erreichen....
Amen
ÜbersetzerHá problemas espirituais profundos para os quais podeis olhar, os quais tentarei resolver para vós, na medida em que estais receptivos e vos moldareis através de uma vida de amor tal que também sereis capazes de compreender a mais profunda sabedoria se ela vos for tornada acessível através do Meu amor e graça.... Mas se eu próprio vos ensinar tudo vos será também compreensível, ser-vos-á explicado de tal forma que o compreendereis e que então podereis também separar o erro da verdade, que se espalhou entre as pessoas e por isso as pessoas também caminham na escuridão densa.... Os humanos devem ser instruídos por alguém que sabe, pois uma pessoa ignorante só voltará a mergulhá-lo em erro, não pode receber esclarecimento verdadeiro de uma pessoa ignorante.... E por isso a própria "Verdade Eterna" instrui-o.... Fala-vos com amor e misericórdia e concede-vos dádivas de graça, cujo valor não pode ser medido enquanto ainda habitardes na terra. Só se pode receber a verdade pura da Eterna Verdade em si mesmo.... E não acha possível que a 'Verdade Eterna' condescenda em apresentar-lhe a verdade.... Mas a verdade é necessária para a realização da vida eterna, é necessário que encontres o caminho certo para Mim, porque outrora afundaste-te nas trevas e agora tens de entrar novamente no caminho da luz que te conduzirá em segurança ao objectivo, à unificação Comigo de Quem uma vez separaste voluntariamente.... E de repente abrir-vos-ia a luz espiritual, dar-vos-ia de novo a realização perdida num instante.... mas isto não seria bom para vós que vos tínheis dado voluntariamente longe da luz e que, por isso, tendes de me dar novamente o vosso livre arbítrio.... para receber esta luz de realização das Minhas mãos. Pois diz respeito à vossa perfeição, diz respeito ao vosso regresso voluntário a Mim, para que vos torneis Meus 'filhos' que uma vez surgiram de Mim como 'criaturas'.... E, por conseguinte, deve ser-lhe apresentado um conhecimento que ainda lhe é estranho porque perdeu o conhecimento do mesmo.... e assim que esse conhecimento lhe for verdadeiramente transmitido, o amor por Mim desperta em si, o qual só lhe permite encontrar o caminho certo que inevitavelmente o conduz a Mim e à sua perfeição. Você.... se o amor se incendiasse em si.... chegaria, por sua própria vontade, à realização de tudo o que perdeu através da sua apostasia de Me.... No entanto, a vós, humanos, falta amor e, por isso, só tenho de tentar persuadir-vos a cumprir os Meus mandamentos de amor, e assim tenho de vos fazer conhecer a Minha vontade.... Devo dirigir-me a Mim mesmo a vós, e assim também aproveito todas as oportunidades para me dirigir a vós, humanos, directamente.... se Me derdes a oportunidade, ou indirectamente, se vós, que agora ouvis a Minha morada directa, transmitir esta Minha Palavra de Mim aos vossos semelhantes que de boa vontade vos escutam.... Então é possível que Eu vos informe os humanos da Minha vontade e vos encoraje a viver uma vida de amor, é também possível que Eu vos dirija amorosamente e vos devolva a realização que vós próprios perdestes e que devíeis ganhar na vida terrena, a fim de voltardes para Mim, para o lar eterno, onde vos distanciastes na direcção errada da vossa vontade. Pois quero dizer-vos uma e outra vez que abençoo todos os que se entregam a Mim como receptáculo do Meu espírito e fluxo de amor, porque a sua missão é extremamente significativa: para ajudar inúmeras almas a mudar a sua natureza se Me derem a oportunidade de lhes trazer uma luz, pois têm vivido na escuridão desde a sua apostasia no abismo, e ainda estão no poder do adversário que espalhou esta escuridão sobre eles, a fim de os separar de Mim, de Quem eles uma vez saíram e Quem também não abdicará do Seu direito a estas almas, porque elas são também a Sua quota-parte e Ele lutará por cada alma até que ela volte voluntariamente para Ele, tal como uma vez O deixou voluntariamente e caiu na miséria..... no entanto todas as almas serão um dia felizes de novo, e este é o objectivo que eu persegui e que também alcançarei...._>Ámen
Übersetzer