Es sind tiefe geistige Probleme, in die ihr Einblick nehmen dürfet, die Ich euch zu lösen suche, soweit ihr aufnahmefähig seid und euch durch ein Liebeleben so gestaltet, daß ihr auch die tiefsten Weisheiten verstehen könnet, wenn sie euch durch Meine Liebe und Gnade erschlossen werden.... Doch wenn Ich Selbst euch belehre, wird euch auch alles verständlich sein, es wird euch so erklärt werden, daß ihr es zu fassen vermögt und daß ihr dann auch den Irrtum von der Wahrheit zu trennen vermögt, der sich unter den Menschen verbreitet hat und darum auch die Menschen in dichter Finsternis wandeln.... Ihr Menschen müsset belehrt werden von einem Wissenden, denn ein Unwissender wird euch immer nur von neuem in Irrtum stürzen, von einem Unwissenden könnet ihr keine wahrheitsgetreue Aufklärung entgegennehmen.... Und darum belehret euch die "Ewige Wahrheit" Selbst.... Sie spricht euch an in Liebe und Barmherzigkeit und teilet euch Gnadengaben aus, deren Wert ihr nicht ermessen könnet, solange ihr noch auf Erden weilet. Es kann euch nur von der Ewigen Wahrheit Selbst reine Wahrheit zugehen.... Und ihr haltet das nicht für möglich, daß Sich die "Ewige Wahrheit" herabläßt, um euch in die Wahrheit einzuführen.... Aber es ist die Wahrheit nötig zur Erreichung des ewigen Lebens, sie ist nötig, damit ihr den rechten Weg findet zu Mir, weil ihr einstens in die Finsternis abgesunken seid und nun wieder den lichtvollen Weg betreten müsset, der euch sicher zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet.... Und Ich würde euch plötzlich das geistige Licht erschließen, Ich würde wahrlich euch in einem Moment wieder die verlorene Erkenntnis schenken.... doch es wäre dies nicht gut für euch, die ihr euch freiwillig des Lichtes begeben hattet und die ihr darum euren freien Willen Mir wiederschenken müsset.... jenes Licht der Erkenntnis aus Meinen Händen entgegenzunehmen. Denn es geht um eure Vollendung, es geht um eure freiwillige Rückkehr zu Mir, auf daß ihr zu Meinen "Kindern" werdet, die ihr einstens als "Geschöpfe" von Mir ausgegangen seid.... Und darum müsset ihr in ein Wissen eingeführt werden, das euch noch fremd ist, weil ihr die Kenntnis darum verloren habt.... und sowie euch dieses Wissen wahrheitsgemäß zugeführt wird, erwacht in euch die Liebe zu Mir, die allein euch den rechten Weg finden lässet, der unabwendlich zu Mir führt und zu eurer Vollendung. Ihr würdet.... wenn in euch die Liebe sich entzündete.... von selbst zur Erkenntnis alles dessen kommen, was ihr verloret durch euren Abfall von Mir.... Doch die Liebe mangelt euch Menschen, und darum muß Ich euch immer nur zu bewegen suchen, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen, und Ich muß euch also Meinen Willen kundtun.... Ich muß euch Selbst ansprechen, und also nütze Ich auch jede Gelegenheit, euch Menschen anzusprechen.... direkt.... wenn ihr selbst Mir die Möglichkeit gebt, oder indirekt, wenn ihr, die ihr nun Meine direkte Ansprache vernehmet, dieses Mein Wort weiterleitet an eure Mitmenschen, die euch willig anhören.... Dann ist es Mir möglich, euch Menschen von Meinem Willen in Kenntnis zu setzen und euch zu einem Liebeleben anzuregen, es ist Mir möglich, in liebevoller Ansprache euch auch wieder die Erkenntnis zurückzugeben, die ihr selbst verloret und die ihr gewinnen sollet im Erdenleben, um wieder zu Mir, zur ewigen Heimat, zurückzukehren, in der ihr euch entferntet in verkehrter Richtung eures Willens. Denn Ich will euch immer wieder sagen, daß Ich jeden segne, der sich Mir als Empfangsgefäß Meines Geistes und Liebestromes hingibt, weil dessen Mission eine überaus bedeutsame ist: zahllosen Seelen zur Wandlung ihres Wesens zu verhelfen, wenn sie Mir die Möglichkeit geben, ihnen ein Licht zu bringen, denn sie weilen seit ihrem Abfall zur Tiefe in der Finsternis, und sie befinden sich noch in der Gewalt des Gegners, der diese Finsternis über sie gebreitet hat, um sie von Mir zu trennen, von Dem sie doch einst ausgegangen sind und Der auch Sein Anrecht an diese Seelen nicht aufgibt, weil sie auch Sein Anteil sind und Er ringen wird um jede Seele, bis sie freiwillig zu Ihm zurückkehrt, wie sie einst freiwillig von Ihm gegangen ist und in die Unseligkeit fiel.... doch alle Seelen sollen einmal wieder selig sein, und dieses Ziel verfolge Ich und werde es auch erreichen....
Amen
ÜbersetzerHay problemas espirituales profundos en los que podéis echar un vistazo y que Yo intento resolver por vosotros, siempre y cuando seáis receptivos y os forméis a través de una vida de amor de tal manera que podáis comprender incluso las sabidurías más profundas cuando os son reveladas a través de mi amor y gracia.... Pero cuando Yo Mismo os enseñe, todo os será comprensible, os será explicado de tal manera que podréis captarlo y que entonces entenderéis y entonces también seréis capaces de separar el error de la verdad, que se ha extendido entre los humanos, y por eso los seres humanos también andan en unas tinieblas profundas....
Vosotros debéis ser enseñados por alguien que sepa, porque un ignorante sólo os hundirá en el error una y otra vez, de un ignorante no podéis obtener información veraz.... Y por eso la “Verdad Eterna Misma” os enseña.... Ella os habla de amor y misericordia y os distribuye dones de gracia cuyo valor no podréis medir mientras estéis todavía en la Tierra. La verdad pura sólo puede llegar a vosotros desde la Verdad Eterna Misma.... y vosotros no consideréis posible que la “Verdad Eterna” Se digne para introduciros en la verdad....
Pero la verdad es necesaria para alcanzar la vida eterna, es necesaria para que encontréis el camino correcto hacia Mí, porque una vez os hundisteis en las tinieblas y ahora tenéis que volver a entrar en el camino lleno de luz que os llevará sano y salvo al objetivo a la unificación Conmigo, de Quien una vez os separasteis voluntariamente.... Y de repente os abriría la luz espiritual, verdaderamente os volvería en un momento el conocimiento perdido.... pero esto no sería bueno para vosotros, que os entregasteis voluntariamente de la luz y que por tanto tenéis que devolverme vuestro libre albedrío.... para aceptar esa luz del conocimiento de Mis manos. Porque se trata de vuestra perfección. Porque se trata de vuestro regreso voluntario a Mí, para que os convirtáis en Mis “Hijos”, que una vez surgieron de Mi como “criaturas”....
Y es por eso que tenéis que ser introducidos en un conocimiento que todavía os es extraño porque lo habéis perdido.... y tan pronto como este conocimiento os sea presentado verazmente, se despierta en vosotros el amor por Mí, que solo os deja encontrar el camino correcto, que inevitablemente conduce a Mí y a vuestra perfección. Vosotros llegaríais.... si el amor se encendiera en vosotros.... automáticamente al conocimiento de todo lo que perdisteis a través de vuestra apostasía de Mí....
Pero a vosotros, los humanos, os falta amor, y por eso debo siempre trato de moveros a cumplir Mis mandamientos de amor, y por eso tengo daros a conocer Mi voluntad.... Yo Mismo tengo que dirigirme a vosotros, y por eso también aprovecho cada oportunidad para dirigirme directamente a vosotros mismos si Me dais la oportunidad....o vosotros que escucháis Mi discurso indirectamente, transmitís esta Palabra Mía a vuestros semejantes que están dispuestos a escucharos....
Entonces Me es posible informaros de Mi voluntad y animaros a vivir una vida de amor, también Me es posible en un discurso amoroso, devolveros el conocimiento que vosotros mismos perdisteis y lo cual debéis recuperar durante vuestra vida en la Tierra, para poder regresar a Mí, a la patria eterna, de la cual os alejasteis por la dirección equivocada de vuestra voluntad.
Porque quiero deciros una y otra vez que bendigo a todo aquel que se entrega a Mí como recipiente de Mi Espíritu y corriente de amor, porque su misión es sumamente importante: ayudar a innumerables almas a cambiar su ser, si Me dan la oportunidad de llevarles una luz, porque están en las tinieblas desde su caída al abismo, y todavía están en poder del oponente que esparce sobre ellas esta oscuridad para separarlos de Mí, de Quien una vez surgieron y Quien tampoco renuncia Su derecho sobre estas almas porque también son Su parte, y luchará por cada alma hasta que regrese voluntariamente a Él, así como una vez ella voluntariamente se fue de Él y cayó en la infelicidad.... pero todas estas almas deberían volver a ser felices, y Yo persigo este objetivo y también lo lograré....
amén
Übersetzer