Es ist die Wende gekommen, die eintreten muß, wenn die Menschheit auf einem geistigen Tiefstand angelangt ist, der nicht mehr übertroffen werden kann.... Aber diese Wende ist geistig und irdisch zu verstehen.... Es muß eine geistige Wandlung geschaffen werden, es kann die Entwicklung des Geistigen aus der Tiefe zur Höhe nicht mehr seinen Fortgang nehmen; es ist alles aus der göttlichen Ordnung herausgetreten, und es muß diese Ordnung erst wiederhergestellt werden, auf daß die Erde ihre Aufgabe als Ausreifungsstation des Geistigen erfüllen kann. Und es erfordert dies eine geistige und eine irdische Wandlung, denn die Erde ist nicht mehr dieser Aufgabe gewachsen, die Erde ist durch Menschenwillen schon so untauglich gemacht worden, Menschen und Tieren zum Ausreifen zu verhelfen, weil ihre Schöpfungen am Dienen gehindert werden, weil die Schöpfungswerke vorzeitig zerstört werden und die geistigen Partikelchen nicht ausreifen können, um zur nächsten Verformung zugelassen werden zu können.... Und darum wird eine totale Zerstörung und Umwandlung der Erdoberfläche alle bestehenden Schöpfungswerke auf, in und über der Erde auflösen und alles darin gebundene Geistige wieder neue Verformungen erhalten, damit das Ausreifen darin wieder seinen gesetzmäßigen Fortgang nimmt und einmal auch dieses Geistige das Ziel erreicht, daß es sich als Mensch verkörpern und die letzte Phase auf dieser Erde zurücklegen kann zu seiner geistigen Vollendung. Und so werden also auch die auf der Erde lebenden Menschen ein vorzeitiges Beenden ihres Erdenlebens zu erwarten haben, denn auch sie sind von dem Umwandlungswerk betroffen, denn auch die Menschen nützen nicht mehr die Erdenzeit zu ihrem geistigen Ausreifen, sondern lassen ihre Seelen gänzlich unbeachtet, und es ist also dieses Leben als Mensch verfehlt und muß darum beendet werden.... Doch zum größten Leidwesen des Menschen kann dieses Ende werden, wenn er nichts getan hat, was ihm noch zum Ausreifen verhilft, ehe der letzte Tag gekommen ist.... Denn es gibt nur noch die Möglichkeiten: daß er seinen Gott und Schöpfer erkennt und sich Ihm zuwendet.... daß er sich mit Ihm zusammenzuschließen sucht und dann ein seliges Leben führen wird nach dem Ende der alten Erde auf dem Paradies der neuen Erde.... das nur die Menschen werden betreten können, die sich zu Gott bekennen, wenn dieses Bekenntnis von ihnen wird gefordert werden.... Er kann aber auch zu denen gehören, die nicht durchhalten im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde, und dann kann Gottes Gnade und Barmherzigkeit ihn noch vor dem Ende abrufen, auf daß er nicht gänzlich in die Hände Meines Gegners fällt und noch die Möglichkeiten hat, im jenseitigen Reich sich Gott zuzuwenden, und er mit Hilfe der jenseitigen Freunde doch noch den Weg nimmt zur Höhe.... Und dann kann er Gott noch loben und preisen, Der gnädig ist mit ihm und ihn vor dem schlimmen Los der Neubannung bewahrt hat, das die Menschen zu erwarten haben, die Ihm völlig widerstehen und sich ganz dem Gegner Gottes ergeben haben.... die nicht glauben an einen Gott und Schöpfer, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Leben und Tod.... über das Reich des Lichtes und das der Finsternis.... und Der auch Seinen Heilsplan ausführt, den Er beschlossen hat seit Ewigkeit.... Darum wird Er nicht aufhören, das Geistige zur Reife zu bringen suchen, das noch in allen Schöpfungen gebunden ist und das den Weg zu Ende gehen muß, um einmal zurückzukehren zu Dem, von Dem es ausgegangen ist.... Es steht dieser Wendepunkt nahe bevor, es wird die Erde noch viel Trübsal durchzumachen haben.... auf daß die Menschen noch zur Selbstbesinnung kommen, auf daß sie darüber nachdenken, zu welchem Zweck sie über die Erde wandeln.... Und es wird geistig und irdisch eine Wandlung vor sich gehen, und sie wird ihre Schatten vorauswerfen, denn die Trübsal auf dieser Erde wird von allen Menschen gespürt werden, alle werden betroffen sein, und viel Leid wird über die Menschen kommen, die dadurch noch geläutert werden und zu Gott finden können, wenn sie guten Willens sind.... Aber Gott wird Seinen Heilsplan ausführen, wie Er ihn seit Ewigkeit schon beschlossen hat.... Denn es sah Seine Weisheit voraus, welchen Entwicklungsgang die Menschen zurücklegen, und Er hat auch den Willen der Menschen einbezogen in Seinen Plan, weil dieser allein bestimmend ist und Gott stets den Willen des Menschen achtet, auf daß es diesem auch möglich ist, die Vollendung auf Erden zu erreichen.... Doch daß sich dieser Plan auch erfüllen wird, wie es die Weisheit Gottes beschlossen hat, das ist gewiß, und es sollen die Menschen nicht auf eine Wendung zum Guten rechnen, die sich noch unter den Menschen vollzieht, denn deren Geistes-Zustand ist so niedrig, daß es wahrlich keine andere Lösung mehr gibt, als daß die Liebe und Allmacht Gottes dort ausgleichend wirkt, wo der menschliche Wille versagt und alle Heilspläne Gottes zu durchkreuzen sucht, weil er noch dem hörig ist, der Gottes Feind und Gegner ist und noch Ewigkeiten bleiben wird....
Amen
ÜbersetzerE’ arrivata la svolta che deve subentrare, quando l’umanità è arrivata ad un basso stato spirituale che non può più essere superato. Ma questa svolta è da intendere spiritualmente e terrenamente. Dev’essere creato un cambiamento spirituale, lo sviluppo dello spirituale dall’abisso verso l’Alto non può procedere; tutto è uscito dal divino Ordine e questo Ordine deve prima essere ristabilito, affinché la Terra come stazione di maturazione dello spirituale possa adempiere il suo compito. E questo richiede un cambiamento spirituale e terreno, perché la Terra non è più all’altezza di questo compito, perché le sue Creazioni vengono ostacolate nel servire, perché le Opere di Creazione vengono distrutte anzitempo e le particelle spirituali non possono maturare per poter essere ammesse alla successiva formazione. E perciò una totale distruzione e trasformazione della superficie della Terra che dissolverà tutte le Opere di Creazione su, in ed al di sopra della Terra e lo spirituale legatovi riceverà di nuovo nuove formazioni, affinché in ciò proceda di nuovo la maturazione secondo la sua Legge e che questo spirituale raggiunga anche una volta la meta, che si possa incorporare come uomo e di percorrere l’ultima fase su questa Terra per il suo perfezionamento spirituale. E così anche gli uomini viventi sulla Terra avranno da aspettarsi una fine anzitempo della loro vita terrena, perché anche loro sono colpiti dall’Opera di trasformazione, perché gli uomini non utilizzano più il tempo terreno per la loro maturazione spirituale, ma lasciano del tutto inosservate le loro anime e quindi questa vita come uomo è sprecata e perciò verrà terminata. Ma questa fine può diventare la più grande sofferenza dell’uomo, se non ha fatto nulla di ciò che lo aiuta ancora alla maturazione, prima che sia venuto l’ultimo giorno. Perché esistono solo ancora le possibilità: che riconosca il suo Dio e Creatore e si rivolga a Lui, che cerchi di unirsi con Lui e poi condurrà una Vita beata dopo la fine della vecchia Terra nel Paradiso della nuova Terra, dove possono entrare solo gli uomini che confessano Dio, quando questa confessione verrà pretesa da loro. Ma può anche far parte di coloro che non perseverano nell’ultima lotta di fede su questa Terra ed allora la Grazia e la Misericordia di Dio lo può ancora richiamare prima della fine, affinché non cada del tutto nelle mani del Mio avversario ed abbia ancora la possibilità di rivolgersi a Dio nel Regno dell’aldilà e con l’aiuto di amici dell’aldilà prenda ancora la via verso l’Alto. Ed allora può ancora lodare e glorificare Dio, il Quale lo ha pietosamente preservato dalla grave sorte della nuova relegazione, che hanno da aspettarsi gli uomini che hanno totalmente resistito a Lui e si sono dati del tutto all’avversario di Dio, che non credono in un Dio e Creatore, il Quale E’ Signore su Cielo e Terra, su Vita e morte, sul Regno della Luce e quello dell’oscurità ed il Quale esegue anche il Suo Piano di Salvezza che ha deciso sin dall’Eternità. Perciò Egli non smetterà di cercare a portare alla maturità lo spirituale che è ancora legato in tutte le Creazioni e che deve percorrere la via fino alla fine, per ritornare una volta di nuovo a Colui dal Quale è proceduto. Questo punto di svolta è molto vicino, la Terra dovrà ancora passare attraverso molta afflizione, affinché gli uomini giungano ancora all’auto riflessione, affinché riflettano, per quale scopo camminano sulla Terra. E si svolgerà un cambiamento spirituale e terreno e getterà avanti le sue ombre, perché l’afflizione su questa Terra verrà sentita da tutti gli uomini, tutti ne saranno colpiti e sugli uomini verrà molta sofferenza, che con ciò vengono ancora purificati e possono trovare Dio, se sono di buona volontà. Ma Dio eseguirà il Suo Piano di Salvezza, come Egli lo ha già deciso sin dall’Eternità. Perché nella Sua Sapienza ha previsto, quale percorso di sviluppo percorrono gli uomini e nel Suo Piano ha anche incluso la volontà degli uomini, perché questa unicamente è determinante e Dio rispetta sempre la volontà dell’uomo, affinché gli sia anche possibile raggiungere il perfezionamento sulla Terra. Ma che questo Piano si compie anche, come la Sapienza di Dio ha deciso, è certo e gli uomini non devono far conto su un rivolgimento al bene, che si svolge ancora fra gli uomini, perché lo stato del loro spirito è così basso, che non esiste davvero nessun’altra soluzione, che l’Amore e l’Onnipotenza di Dio opera in modo pareggiante, dove la volontà umana fallisce e cerca di cancellare tutti i Piani di Salvezza di Dio, perché è ancora succube di colui che è nemico ed avversario di Dio e lo rimarrà ancora per delle Eternità.
Amen
Übersetzer