Es ist die Wende gekommen, die eintreten muß, wenn die Menschheit auf einem geistigen Tiefstand angelangt ist, der nicht mehr übertroffen werden kann.... Aber diese Wende ist geistig und irdisch zu verstehen.... Es muß eine geistige Wandlung geschaffen werden, es kann die Entwicklung des Geistigen aus der Tiefe zur Höhe nicht mehr seinen Fortgang nehmen; es ist alles aus der göttlichen Ordnung herausgetreten, und es muß diese Ordnung erst wiederhergestellt werden, auf daß die Erde ihre Aufgabe als Ausreifungsstation des Geistigen erfüllen kann. Und es erfordert dies eine geistige und eine irdische Wandlung, denn die Erde ist nicht mehr dieser Aufgabe gewachsen, die Erde ist durch Menschenwillen schon so untauglich gemacht worden, Menschen und Tieren zum Ausreifen zu verhelfen, weil ihre Schöpfungen am Dienen gehindert werden, weil die Schöpfungswerke vorzeitig zerstört werden und die geistigen Partikelchen nicht ausreifen können, um zur nächsten Verformung zugelassen werden zu können.... Und darum wird eine totale Zerstörung und Umwandlung der Erdoberfläche alle bestehenden Schöpfungswerke auf, in und über der Erde auflösen und alles darin gebundene Geistige wieder neue Verformungen erhalten, damit das Ausreifen darin wieder seinen gesetzmäßigen Fortgang nimmt und einmal auch dieses Geistige das Ziel erreicht, daß es sich als Mensch verkörpern und die letzte Phase auf dieser Erde zurücklegen kann zu seiner geistigen Vollendung. Und so werden also auch die auf der Erde lebenden Menschen ein vorzeitiges Beenden ihres Erdenlebens zu erwarten haben, denn auch sie sind von dem Umwandlungswerk betroffen, denn auch die Menschen nützen nicht mehr die Erdenzeit zu ihrem geistigen Ausreifen, sondern lassen ihre Seelen gänzlich unbeachtet, und es ist also dieses Leben als Mensch verfehlt und muß darum beendet werden.... Doch zum größten Leidwesen des Menschen kann dieses Ende werden, wenn er nichts getan hat, was ihm noch zum Ausreifen verhilft, ehe der letzte Tag gekommen ist.... Denn es gibt nur noch die Möglichkeiten: daß er seinen Gott und Schöpfer erkennt und sich Ihm zuwendet.... daß er sich mit Ihm zusammenzuschließen sucht und dann ein seliges Leben führen wird nach dem Ende der alten Erde auf dem Paradies der neuen Erde.... das nur die Menschen werden betreten können, die sich zu Gott bekennen, wenn dieses Bekenntnis von ihnen wird gefordert werden.... Er kann aber auch zu denen gehören, die nicht durchhalten im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde, und dann kann Gottes Gnade und Barmherzigkeit ihn noch vor dem Ende abrufen, auf daß er nicht gänzlich in die Hände Meines Gegners fällt und noch die Möglichkeiten hat, im jenseitigen Reich sich Gott zuzuwenden, und er mit Hilfe der jenseitigen Freunde doch noch den Weg nimmt zur Höhe.... Und dann kann er Gott noch loben und preisen, Der gnädig ist mit ihm und ihn vor dem schlimmen Los der Neubannung bewahrt hat, das die Menschen zu erwarten haben, die Ihm völlig widerstehen und sich ganz dem Gegner Gottes ergeben haben.... die nicht glauben an einen Gott und Schöpfer, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Leben und Tod.... über das Reich des Lichtes und das der Finsternis.... und Der auch Seinen Heilsplan ausführt, den Er beschlossen hat seit Ewigkeit.... Darum wird Er nicht aufhören, das Geistige zur Reife zu bringen suchen, das noch in allen Schöpfungen gebunden ist und das den Weg zu Ende gehen muß, um einmal zurückzukehren zu Dem, von Dem es ausgegangen ist.... Es steht dieser Wendepunkt nahe bevor, es wird die Erde noch viel Trübsal durchzumachen haben.... auf daß die Menschen noch zur Selbstbesinnung kommen, auf daß sie darüber nachdenken, zu welchem Zweck sie über die Erde wandeln.... Und es wird geistig und irdisch eine Wandlung vor sich gehen, und sie wird ihre Schatten vorauswerfen, denn die Trübsal auf dieser Erde wird von allen Menschen gespürt werden, alle werden betroffen sein, und viel Leid wird über die Menschen kommen, die dadurch noch geläutert werden und zu Gott finden können, wenn sie guten Willens sind.... Aber Gott wird Seinen Heilsplan ausführen, wie Er ihn seit Ewigkeit schon beschlossen hat.... Denn es sah Seine Weisheit voraus, welchen Entwicklungsgang die Menschen zurücklegen, und Er hat auch den Willen der Menschen einbezogen in Seinen Plan, weil dieser allein bestimmend ist und Gott stets den Willen des Menschen achtet, auf daß es diesem auch möglich ist, die Vollendung auf Erden zu erreichen.... Doch daß sich dieser Plan auch erfüllen wird, wie es die Weisheit Gottes beschlossen hat, das ist gewiß, und es sollen die Menschen nicht auf eine Wendung zum Guten rechnen, die sich noch unter den Menschen vollzieht, denn deren Geistes-Zustand ist so niedrig, daß es wahrlich keine andere Lösung mehr gibt, als daß die Liebe und Allmacht Gottes dort ausgleichend wirkt, wo der menschliche Wille versagt und alle Heilspläne Gottes zu durchkreuzen sucht, weil er noch dem hörig ist, der Gottes Feind und Gegner ist und noch Ewigkeiten bleiben wird....
Amen
ÜbersetzerLe tournant qui doit surgir lorsque l'humanité est arrivée à un bas état spirituel qui ne peut plus être dépassé est arrivé. Mais ce tournant est à entendre spirituellement et du point de vue terrestre. Il doit être créé un changement spirituel, car le développement du spirituel de l'abîme vers le Haut ne peut plus procéder ; tout est sorti de l’Ordre divin et cet Ordre doit d'abord être rétabli, pour que la Terre comme station de mûrissement du spirituel puisse s'acquitter de sa tâche. Et cela demande un changement spirituel et terrestre, parce que la Terre n'est plus à la hauteur de cette tâche, parce que ses Créations sont empêchées de servir, parce que les Œuvres de Création sont détruites prématurément et les particules spirituelles ne peuvent pas mûrir pour pouvoir être admises dans la forme suivante. Et donc une destruction totale et une transformation de la surface de la Terre dissoudra toutes les Œuvres de Création sur, dans et au-dessus de la Terre et le spirituel lié recevra de nouveau de nouvelles formes, pour que dans celles-ci le mûrissement procède de nouveau selon sa Loi et que ce spirituel atteigne un jour son but, pour qu’il puisse s'incorporer comme homme et parcourir la dernière phase du développement sur cette Terre pour son perfectionnement spirituel. Et ainsi, même les hommes vivants sur la Terre auront à s'attendre une fin prématurée de leur vie terrestre, parce qu’eux aussi seront frappés par l'Œuvre de transformation, parce que les hommes n’utilisent plus le temps terrestre pour leur mûrissement spirituel, mais laissent entièrement inaperçues leurs âmes et donc cette vie comme homme est gâchée et donc elle sera terminée. Mais cette fin peut devenir la plus grande souffrance de l’homme s'il n'a rien fait de ce qui l'aide encore au mûrissement avant que soit venu le dernier jour. Parce qu'il existe encore la possibilité qu'il reconnaisse son Dieu et Créateur et se tourne vers Lui, qu’il cherche à s'unir avec Lui et ensuite il mènera une Vie bienheureuse après la fin de la vieille Terre dans le Paradis de la nouvelle Terre, où pourront entrer seulement les hommes qui confessent Dieu lorsque cet aveu sera exigé d’eux. Mais il peut aussi faire partie de ceux qui ne persévèrent pas dans la dernière lutte contre la foi sur cette Terre et alors la Grâce et la Miséricorde de Dieu peut encore les rappeler avant la fin, pour qu'ils ne tombent pas entièrement dans les mains de Mon adversaire et aient encore la possibilité de se tourner vers Dieu dans le Règne de l'au-delà et qu’avec l'aide d'amis de l'au-delà ils prennent encore la voie vers le Haut. Et alors il peut encore louer et glorifier Dieu Qui pitoyablement l'a préservé du grave sort d’une nouvelle relégation qu'ont à attendre les hommes qui Lui ont totalement résisté et se sont donnés entièrement à l’adversaire de Dieu, parce qu'ils ne croient pas en Dieu et en un Créateur, Lequel Est Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, sur la Vie et sur la mort, sur le Règne de la Lumière et sur celui de l'obscurité, et qui exécute Son Plan de Salut qu’Il a décidé depuis l'Éternité. Donc Il ne cessera pas de chercher à porter à la maturité le spirituel qui est encore lié dans toutes les Créations et qu’il doit parcourir jusqu’à la fin, pour revenir un jour de nouveau vers Celui dont il est procédé. Ce tournant est très voisin, la Terre devra encore passer à travers beaucoup d'affliction, pour que les hommes arrivent encore à l'autoréflexion, pour qu'ils réfléchissent sur le but pour lequel ils marchent sur la Terre. Et il se déroulera un changement spirituel et terrestre et il jettera en avant ses ombres, parce que l'affliction sur cette Terre sera ressentie par tous les hommes, tous en seront frappés et sur les hommes il viendra beaucoup de souffrance, et avec cela ils seront encore purifiés et pourront trouver Dieu s'ils sont de bonne volonté. Mais Dieu exécutera Son Plan de Salut, comme Lui l'a déjà décidé depuis l'Éternité. Parce que dans Sa Sagesse Il a prévu quel parcours de développement parcourent les hommes et dans Son Plan Il a aussi inclus la volonté des hommes, parce qu’uniquement celle-ci est déterminante et Dieu respecte toujours la volonté de l'homme, pour qu’il lui soit possible d’atteindre le perfectionnement sur la Terre. Mais le fait que ce Plan s'accomplisse comme la Sagesse de Dieu l’a décidé est certain, et les hommes ne doivent pas compter qu’un bouleversement vers le bien se déroule encore parmi les hommes, parce que l'état de leur esprit est si bas qu'il n'existe vraiment aucune autre solution que celle où l'Amour et l'Omnipotence de Dieu agisse d’une manière uniforme là où la volonté humaine échoue et cherche à rayer tous les Plans de Salut de Dieu, parce qu'il est encore sous la coupe de celui qui est l’ennemi et l’adversaire de Dieu et le restera encore pour l'Éternité.
Amen
Übersetzer