Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der freie Wille muß Gnadengaben annehmen....

Ich bin zu jeder Zeit zu geben bereit.... doch seid ihr willig, zu jeder Zeit Meine Gaben anzunehmen? Ich schenke euch Liebe, Kraft und Gnaden jeglicher Art, aber Ich zwinge euch nicht zur Annahme, denn freiwillig müsset ihr alle Meine Gaben entgegennehmen, freiwillig müsset ihr euch öffnen, d.h. im Willen, euch Mir hinzugeben, Meine Liebeanstrahlung zulassen, denn Ich bin sofort bereit, in euch Meinen Liebekraftstrom einfließen zu lassen, sowie Ich nur eure Bereitschaft, eure Empfangswilligkeit erkenne. Und diese beweiset ihr Mir durch innige Gedanken an Mich, durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit oder durch Liebewirken.... Denn immer seid ihr dann verbunden mit Mir, es ist der Kontakt hergestellt, und Ich kann euch nun durchfluten zu eurem Heil. Niemals werdet ihr leer ausgehen, wenn eine solche Verbindung zu Mir hergestellt wird.... Und ob es auch euer Körper nicht spüret, aber eure Seele nimmt Speise und Trank entgegen, sie wird von Mir gesättigt, weil Mein Liebestrom nun in euch einfließen kann, der sie gar mächtig berührt. Doch viel zuwenig nehmet ihr Menschen diese Meine Gnaden in Anspruch, und ihr könntet doch gestärkt werden zu jeder Zeit, denn ihr seid noch sehr schwach, ihr brauchet alle noch viel Kraftzuwendung, ihr brauchet Meine Gnadenzufuhr, solange ihr noch auf Erden wandelt.... Und darum ermahne Ich euch immer wieder, die Bindung mit Mir zu suchen, eure Gedanken zu Mir hinzuwenden und Mich zu bitten um Kraft und Licht.... Und wahrlich, Ich werde kein solches Gebet unerhört lassen, denn Ich Selbst warte nur darauf, daß ihr begehret, um euch dann Mich Selbst verschenken zu können im Übermaß.... Denn Ich will euch Liebe geben, Ich will durch Meine Liebeanstrahlung euch Licht schenken und euch verhelfen zur rechten Nutzung eures Erdenlebens, daß ihr wandelt nach Meinem Willen und dadurch selig werdet. Ich schenke euch Liebe, wenn ihr sie nur annehmen wollet, aber Ich verlange auch Liebe von euch.... Ich will, daß ihr selbst euch zur Liebe wandelt und also euer Urwesen annehmet, weil Ich.... als die Ewige Liebe.... Mich dann auch mit euch vereinigen kann und das Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Aus eigener Kraft aber vermöget ihr diese Wesenswandlung zur Liebe nicht zu vollbringen, Ich muß euch Kraft zuführen und bin auch jederzeit bereit dazu.... doch euer freier Wille muß sie begehren und annehmen. Es wäre wahrlich Mir ein leichtes, euch zur Vollendung zu führen, wenn nicht euer freier Wille in Betracht gezogen werden müßte, der aber als Zeichen eurer göttlichen Herkunft nicht ausgeschaltet werden darf und der auch erst die letzte Vollendung gewährleistet.... Und darum kann Ich nicht wider euren Willen euch mit Liebekraft- und Licht versorgen, doch Ich bin ständig bereit dazu und rede euch auch deshalb nur an, um euch dazu anzuregen, Mir eure Liebe und also auch euren Willen zu schenken. Dann werdet ihr ganz sicher euer Ziel erreichen, denn gehöret Mir nur euer Wille, dann kann Ich euch ungewöhnlich bedenken mit Meiner Liebekraft, und Ich kann Meine Gnadengaben ausschütten über euch in einem Maß, daß ein Rückfall zur Tiefe ausgeschlossen ist.... daß ihr den Aufstieg zur Höhe ohne Mühe zurücklegen könnet, weil Ich Selbst ständig neben euch gehe und euch führe und stütze, weil Ich Selbst euch ständig Kraft vermittle, die euch alle Hindernisse spielend überwinden lässet. Glaubet es nur, daß Ich stets zu geben bereit bin und nur eure Willigkeit fordere, sie anzunehmen.... und öffnet euch Mir bewußt zur Entgegennahme Meines unversiegbaren Gnadenstromes, indem ihr nur innig Meiner gedenket und mit Mir verbunden zu sein begehret. Und wahrlich, Mein Kraftstrom wird euch durchfluten, und ihr werdet euch nicht mehr schwach fühlen, ihr werdet immer inniger Meine Gegenwart begehren und damit auch schon Meiner Gegenwart gewiß sein können, denn auch Ich sehne Mich nach euch, Meinen Kindern, und Ich werde nicht eher ruhen, bis ihr, von Liebe erfüllt, euch Mir hingebet und Mein sein wollet bis in alle Ewigkeit.... Denn Meine Liebe ist Kraft, und sie wirket, sowie sie keinen Widerstand mehr findet.... Und eure innige Hingabe an Mich beweiset Mir, daß ihr Mir nicht mehr widerstehet.... und also kann Ich euch erfassen mit Meiner Liebe, die euch nun auch ewiglich nicht mehr lassen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O livre arbítrio deve aceitar presentes de graça....

Estou disposto a dar sempre.... mas está disposto a aceitar os Meus presentes em todas as ocasiões? Dou-vos amor, força e bênçãos de todo o tipo, mas não vos obrigo a aceitá-las, pois tendes de aceitar todos os Meus dons voluntariamente, tendes de vos abrir voluntariamente, isto é, entregar-vos voluntariamente a Mim, permitir a Minha iluminação de amor, pois Estou imediatamente disposto a deixar que a Minha força de amor flua para vós assim que reconhecer a vossa prontidão, a vossa vontade de receber. E provam-me isto através de pensamentos sinceros de Mim, através da oração em espírito e em verdade ou através do amor.... Pois então estará sempre ligado a Mim, o contacto terá sido estabelecido e eu poderei inundá-lo para a sua salvação. Nunca irá de mãos a abanar quando tal ligação a Mim for estabelecida.... Mesmo que o teu corpo não o sinta mas a tua alma aceite comida e bebida, ele será saciado por Mim porque o Meu fluxo de amor pode agora fluir para ti que o tocará tão poderosamente. No entanto, vocês, humanos, fazem muito pouco uso destas minhas bênçãos e, no entanto, podem ser fortalecidos a qualquer momento, pois ainda são muito fracos, todos vocês ainda precisam de muita força, precisam do Meu fornecimento de graça enquanto viverem na terra.... E por isso vos admoesto uma e outra vez a procurarem a ligação comigo, a voltarem os vossos pensamentos para Mim e a apelarem a Mim para força e luz.... E, na verdade, não deixarei que tal oração passe despercebida, pois Eu Próprio estou apenas à espera que desejeis para depois poder dar-vos Eu Próprio em abundância.... Pois quero dar-vos amor, através da Minha iluminação do amor quero dar-vos luz e ajudar-vos a fazer o uso correcto da vossa vida terrena, para que vivam de acordo com a Minha vontade e, assim, se tornem felizmente felizes. Eu dou-te amor se apenas o quiseres aceitar, mas também exijo amor de ti.... Quero que vocês se transformem em amor e assim aceitem a vossa natureza original, porque I.... como o Eterno Amor.... pode então também unir-se a si e este é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Mas não é capaz de realizar esta mudança da natureza em amor pela sua própria força, tenho de lhe dar força e estou sempre pronto para o fazer.... mas o seu livre arbítrio tem de o desejar e aceitar. Seria verdadeiramente fácil para Mim levá-lo à perfeição se o seu livre arbítrio não tivesse de ser tomado em consideração, mas como sinal da sua origem divina pode não ser eliminado e também só garante a perfeição final.... E por isso não posso fornecer-vos força de amor e luz contra a vossa vontade, mas estou constantemente disposto a fazê-lo e, portanto, só falo convosco para vos encorajar a dar-Me o vosso amor e, portanto, também a vossa vontade. Então certamente atingirás o teu objectivo, pois se apenas a tua vontade me pertence, então eu posso dar-te a Minha força de amor de uma forma invulgar, e posso derramar os Meus dons de graça sobre ti a tal ponto que uma recaída no abismo é impossível.... que podes cobrir a subida à ascensão sem esforço, porque Eu Mim Mesmo ando constantemente ao teu lado e te guio e apoio, porque Eu Mim Mesmo te dou constantemente força que te permite superar facilmente todos os obstáculos. Basta acreditar que estou sempre disposto a dar e só preciso da vossa vontade de o aceitar.... e abrir-vos conscientemente a Mim para a aceitação do Meu fluxo inesgotável de graça, apenas recordando-Me sinceramente e desejando estar unidos a Mim. E verdadeiramente, o Meu fluxo de força fluirá através de vós e deixareis de vos sentir fracos, desejareis a Minha presença cada vez mais íntima e assim também já podereis ter a certeza da Minha presença, pois também Eu desejo a vós, Meus filhos, e não descansarei até que vós, cheios de amor, vos dediqueis a Mim e queirais ser Mim para toda a eternidade.... pois o Meu amor é força e funciona assim que já não encontra resistência.... E a vossa sincera devoção a Mim prova-me que já não resistis a Mim.... e assim posso apoderar-me de vós com o Meu amor, que agora também nunca mais vos deixará ir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL